免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第82章 释魂之刃破障之锋（第4页）

李默翻译：封尘绝念斩

另外一名选手的翻译：二刀流奥义——封命斩！

观众们一下子就乐了。

：另外一名选手的翻译太中二了吧！

：哈哈哈，还二刀流奥义，好搞笑啊！

：不过也有一点帅气的，哈哈！

不得不说，另外一名选手的翻译真不是一般的中二。

简直像是动画里才会出现的台词。

林专家也面带微笑。

“我们先来解释一下另外一名选手的翻译吧。”

“大家先来看这个英文原本的意思。”

“直译过来，就是命运封印。”

“这就很好解释了。”

“大家都知道永恩的背景，他在灵魂领域作战，已经封印了很多恶魔。”

“所以原文叫做命运封印是很有道理的。”

“而另外一名选手的翻译叫做二刀流奥义——封命斩，其实也很贴切。”

配合着林专家的解释，大屏幕上出现了永恩的技能图标。

是他拿着双刀，斩断敌人的场景。

“永恩这个英雄确实使用两把刀作战。”

“二刀流，虽然中二了一点，但是也很贴切。”

“而封命斩三个字，也就是命运封印的意思。”

“所以证明选手的翻译，我认为是完全合理的。”

听到林专家的话，后台的那名选手脸上也露出了微笑。

“终于和李默平起平坐了！”