手机浏览器扫描二维码访问
第69章（第1页）
既得利益者
段黛摸了摸自己的?脸：“我都不上班的?，为什么会有班味儿？”
方若水：“我也想问，你明明不上班，为什么会有班味儿？”
段黛：“……”
温蒂把段黛从楼梯间里?拉了出来：“不要总是工作了！你看起来已经?没有活力?了！”
段黛在之前他们一起赶ddl的?大桌子边坐下，温蒂还?给她塞了一杯热可可。段黛有些懵，过了一会儿问：“对了，若水你怎么来了？”
“听说你住在我表哥这里?，所以??顺便来看看……”
聊着聊着方若水忽然严肃了起来，“不过确实有事?找你。”
网文出海不比普通作品出国，寻常作品到另一个国家发行会有专门的?译者进行翻译。但网文体量大，不可能找翻译一本?一本?的?往外送，所以采用最简单粗暴的?方式：机翻。
现在科技相当发达，同声传译之类的?都不在话下，更何况只是翻译现成的?文字。目前方若水所在的?“凤姿龙章”
公司，所采用的?就是机翻＋人译的?模式，大部分作品采用机翻，少数爆火的?作品会由翻译作者重新翻译。
大部分作品基本?都可以通过机翻让读者比较顺畅的?阅读，就算有些生硬的?地方读者们也能自行领会。但毕竟文化母体不一样，一些诸如仙侠或宫斗这类传统文化元素较多的?作品在机翻后就会显得有些荒谬。
段黛对此表示理解。对于幻想类型的?作品，每个作者都有自己的?设定，虽然大框架上都是仙侠，但自己造词做设定的?情?况数不胜数，单是修为境界就划分了好几个不同的?体系。如果是对中文精通的?翻译来做还?好，机翻在没有统一标准的?情?况下只会表现地五花八门的?。
方若水感慨着甚至说出了中文：“中华文化博大精深。”
段黛低头笑了笑，随后问那你们现在能想到的?解决办法是什么？
方若水道：“训练ai分摊翻译工作，尽量智能化地把中文转化成外文。”
段黛：“那你找我是……”
“帮忙看一下我们训练时?投入的?素材，辅助训练语言模型。”
段黛花了几个小时?的?时?间了解了一下现在凤姿龙章公司训练ai的?模式，思考片刻后道：“要不我给你们整理一个小册子吧。”
方若水：“什么册子？”
段黛：“中国传统文化相关名词及衍生名词的?小册子，你们可以投喂给ai。”
玄幻，开局获得无敌闪避
杨松穿越玄幻世界，获得签到系统，开局签到无敌闪避技能。有了这个技能，杨松的变强之路一片坦途。杨松没有敌人能够碰到我的衣角！刀王那日与他一战，吾使出浑身解数，却被他玩弄于股掌之间。他背负双手，闲庭游步般将吾的攻击全部避开。剑圣他是我这一生中，最不想遇到的敌人。玄幻，开局获得无敌闪避...
红龙只想为所欲为
如果红龙的脑袋能倒掉半颅岩浆，世界便将迎来最为贤明的君王红龙书戴维阖上书页，一口龙息将它烧成了灰，并给自己整了瓶炎魔合剂。去他娘的狗屁理智。我，只想为所欲为！这是条只要践行七宗罪就能无限奖励自己的红龙莽穿异世界的故事。红龙只想为所欲为...
惊爆！盛总的娇妻是个清冷美人
简介关于惊爆！盛总的娇妻是个清冷美人一次意外，京圈大佬盛时和落魄千金顾初夏，有了交集。两人领了证。在顾初夏的眼里，这场婚姻不过是一场简单的交易，各取所需罢了。然而婚后，在外人眼里，禁欲薄情的盛时，却把她宠上了天。无论盛时多忙，他都会把工作推了，回去陪伴自己的妻子吃饭。他知道顾初夏缺乏安全感，就会时时汇报自己的行程和情况。顾初夏有夜晚恐惧症，盛时就会把人揽进怀里，哄上好久好久。后来，就连顾初夏自己都忍不住问。你为什么对我如此的好？盛时俯身在她耳边说因为我的女人是你，也只能是你，你值得被偏爱。原来看似巧合的一切，都是某人的蓄谋已久。...
复仇公主：敌国皇子为她杀疯了
简介关于复仇公主敌国皇子为她杀疯了（原书名女主她又美又飒！）秦冉一朝穿成了昭国的九公主。开局就面临着刺杀，在得知原主身亡的原因后，秦冉表示当什么公主，摆烂它不香吗！在这场有预谋的刺杀行动中，昭国皇室为了掩藏刺杀带来的丑闻，抹去了她的消息。好消息是，她还活着，且无人寻她。但坏消息是，她摆烂失败了。突如其来的马匪，打乱了她的摆烂。杀她阿奶，掳她弟弟，秦冉表示叔可忍，婶能忍，她秦冉忍不了一点点。当她以镇北将军的身份出现在京都时，不知情的情况下招惹的美男，纷纷前往将军府，要她负责。美男包括，但不限于莫府二公子，马匪三当家，敌国皇子等秦冉看着一一上前让她负责的美男，撒丫子，一溜烟跑了（注前期讲女主成长跟男主们的相知相遇，后期讲女主恢复身份，疯批打脸的剧情）...
宠妾灭妻？这宅斗文炮灰我罩了
克己复礼监国太子x娇纵明艳侯门嫡女1V1双洁甜宠文穿成千娇万宠长大的侯府嫡女，卫含章生平胸无大志，只想着嫁给小竹马过上一生一世一双人的幸福生活没成想还未成婚小竹马就有了两个通房！晴天霹雳下，又现自己原来穿进了一本书她亲娘是宅斗失败的恶毒女配她嫡姐是开局就被陷害失去清白的女炮灰她外祖家是原著中浅浅几笔便倾覆的炮灰家族而她…原书压根没她这个人！可恶！这可怎么行，这炮灰我可当不了一点！来都来了，受了生恩一场，怎么能不护住自己的亲人竹马既然靠不住，我看隔壁那个高洁雅正的太子殿下就挺不错的...
嫡女重生，误惹短命摄政王
简介关于嫡女重生，误惹短命摄政王虞家满门忠烈，从不出废物！上一世，虞家被人栽赃陷害，家破人亡。虞云羲也被人埋伏，倾慕之人的背弃和利用，一片真心喂了狗。重来一世。先是抱上一个短命鬼。再就是扮猪吃虎，韬光养晦，看我不把你们全都玩死。什么？虞云羲掏了掏耳朵。对对！没错神医是我，战神也是我，江湖之主也是我，各位大佬都想要收我为徒，都想把自家的徒儿和儿子塞给我当小弟。最后，虞云羲被一个男人掳走，男人委屈巴巴的说你只能是我一个人的王妃。虞云羲懵逼了，我有答应过你什么吗？咱俩不是合作，各取所需吗？这个男人到底怎么回事？直到被压倒在床上，虞云羲才反应过来。云羲，你只能是我一人的。...