免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

二十二（第2页）

。虽然也没什么问题，但是这种感觉上的落差确实有点让人心凉。

也不说哪样好哪样不好，也就是个不同吧。

********************

164.【中国pi的文化漂流】

泰国日常，比自己大的同辈人，他们称为???，读音pi，没错，就是你想象那个“屁”

。这个字原本就是“哥哥姐姐”

的意思，职场上、学生中、朋友圈里，只要比自己大一点的人，他们都会在小名前加上个???的称呼，泰国人有时候网络聊天时会写成‘p，翻译有时候会翻译成mr.或ms.。就像我们平时叫的“x姐”

“x哥”

之类。

那时候同去泰国支教有个中国同事姓王，bJ人，聊天起来一得意，口头禅就是“来来来，叫姐姐！”

。身为南方人的我其实有点不太习惯这样的口头禅，但既然是人家的地方文化习俗，就得尊重，所以一直没说出来。后来有一次，她跟我拍着桌子说“还不快叫姐姐！”

的时候，我实在有点忍无可忍，终于叫了她一句：“屁王！”

导致瞬间冷场。

之后她再也没说过这句口头禅，至少没跟我说过。

********************

165.【中山不死】

去过桂林王城景区的小伙伴都知道，那里面的独秀峰下有一座孙中山的纪念碑。这座碑是尖顶三棱柱的形制，其中有一个面，自上而下镌刻着四个大字“中山不死”

。

2oo4年跟一群小伙伴一起去桂林王城玩，看到这座纪念碑，就说在下面照个合影吧。当时王城还是广西师范大学的本校区，我们就从旁边随便叫了个学生过来为我们拍照。

拍照时，那个学生问，是横着照还是竖着照？我们看了下纪念碑台阶上浩浩荡荡的几排人，说，横着照吧，要不然人太小了。

当时用的还是老式胶卷相机，等到照片洗出来看的时候，大家都傻眼了：

——我们排着队一个个笑得一朵花似的，头顶上赫然只剩下一个硕大的“死”

字。