免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第217章 闲谈(第1页)

奈良樱落拿起这书,随手翻看,便见折痕多在主道篇的位置,看来山中里美很喜欢这一篇。

“你这书虽多有翻译,但多处都有问题,或过于浅显,或错误,或理解有误,这我得和你说道说道。”

山中里美见奈良樱落拿起翻看,不由的笑着吐槽。

“你也不要过于怪我。你也知道我所写之书,多是来自另一个世界。这本书是三全本,被我用我的语言翻译过来,但其实并未过多的关注或者理解。而且翻译此书时还年少,更是不懂其意,这很正常。我只是翻译于翻译原文的反应,其中的错漏之处,在人而不在我。”

奈良樱落笑笑,低头看着主道篇的开篇,只见上面写着:“道者,万物之始,是非之纪也。是以明君守始以知万物之源,治纪以知善败之端。”

他挑挑眉,反问道:“哪里错漏了,你指出来,我替你解惑。”

“你觉得这一篇的切题之句在哪?”

山中里美故作考教的问。

他随手翻着,边翻边笑:“既不是道在不可见,用在不可知,虚静无事,以暗见疵。也不是什么人主之道进退以为宝,更不是什么人主五壅。而在开篇这句。”

“令名自命,令事自定。虚则知实之情,静则知动者正!”

奈良樱落肯定的回答。

山中里美意外的抬眼看着她这个夫君,从刚才他的反应来看,他应当已经不记得这篇文了,但是短暂的翻阅,他竟这么快的抓住了本质。

“名何能命?事何能定?这个自命和自定,是什么意思呢?”

山中里美又问。

“后面不是说了嘛。”

奈良樱落朗诵道;“有言者自为名,有事者自为形,形名参同,君乃无事焉,归之其情。”

“你自己看看这句的译文你怎么写的。”

山中里美挑眉反问道。

“言的自己会形成名声,做事的自己表现出形状,让言行验证相合,君主就可以无所事事,而让事物呈现他们的真相。”

读着读着,奈良樱落自己都笑了,这都什么玩意。

“言怎么形成名声,做事的怎么表现出形状?嗯?”

山中里美先是质疑嘲讽,她所质疑者和嘲讽者便是这原文解读者,非自己夫君者,然想到此处,自己也没忍住笑出了声。

“这里的形名其实说的是名家的名实之分,言而为名,乃是概念,事而为形乃为本质,让名与实合一,君主就能无事。这才是令名自命,令事自定。这里的名乃为君主的名,但是在实际情况中,令名自命很容易展成借名行实,想无事很难。”

奈良樱落很认真的说道。

“这便是所谓的白马非马吧。”

山中里美眯着眼说道。

她认可她夫君的解读,事实证明连夫君自己也不认可他曾经写的东西。因为人会偷懒借别人翻译好的文字而失去思考的能力,年少时的夫君也是如此。不是年少时的夫君不会思考,而是心思未完全用在其上。但年岁渐长,经历的多了,很多文字反而不用过多思考,见之,反而觉得是为自己写的,颇有知己的意味了。

这时奈良樱落抬头看她,能出白马非马这句感慨的人很显然是很懂了。这一刻两人的眼神互相交汇,只可意会,不可言传。

与其说他们二人是夫妻,是恋人,倒不如说是这俗世洪流中智者的难得相遇,红颜未满,知己已是。

山中里美只是略微感慨就回过神,然后干起了正事,将一份安云城内的情报摆在了他的面前。

热门小说推荐
我是异界登录器

我是异界登录器

穿越异世界的孟杨怎么也没想到,他只是想找人来帮助自己。  结果,异世界的大门开启,第四天灾的玩家们降临了!...

都市之逆天仙尊

都市之逆天仙尊

昔者仓颉作书,而天雨粟,夜鬼哭!一场无意间的邂逅让唐敖得到了仓颉之道的传承,最终炼字成神,成为最强仙尊。时天地秩序崩坏,能否重塑宇宙,再创法则,全因唐敖一言而决!各位书友要是觉得都市之逆天仙尊还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

香落九重

香落九重

玄幻宠文妘香落,重生在玄幻世界里,拥有上一世得不到的健康身体,妖孽的修炼天赋,退婚后活得恣意自在。什么重生的气运之子,她还是重生来的呢,不惧你。姬九重,挂着病秧子名号,干着健康人都干不成的事,他觉得这样挺好的,要啥有啥。唯一不满意的一点就是本来属于自己的小媳妇被自己亲手给退了,还要费心思追回来,这事有点难。星满空,月如钩,常青树下泣盟约。君有意,知我心,青冥为证死不渝。生有涯,念无边,千帆过尽一相逢。天不老,情难绝,香落九重笑春风。...

神豪无极限

神豪无极限

作品简介如何利用怂逼系统走上人生巅峰?在线等,挺急的!  还有,我的系统好像要上我  新书神豪宁败家已上传,欢迎光临。...

我们的秘密基地

我们的秘密基地

我们的秘密基地我们的秘密基地小说阅读科幻灵异类型小说我们的秘密基地由作家条橙之梦创作我们的秘密基地我们的秘密基地小说阅读游戏竞技类型小说我们的秘密基地由作家条橙之梦创作星海漫游,时空穿梭,机械科技,目标是未知的星辰大海!孤星小说提供我们的秘密基地最新章节我们的秘密基地最新更新章节孤星小说免费稳定急专业无弹窗看读书提供我们的秘密基地最新章节我们的秘密基地最新更新章节看读书免费稳定急专业无弹窗...

团宠五岁半,发家从种田开始

团宠五岁半,发家从种田开始

种田爽文虐渣团宠打脸养成系福宝两岁的时候,恰逢荒年,一家老小,都饿的面黄肌瘦。奶奶一拍大腿,当了身上最后一只耳环,凑了路费外加一路乞讨,带她去了国公府,投奔远亲想讨个活路。兴许是贵人心善,也也许是老天爷还没打算活活饿死她们一家老小。具体情形,福宝不太记得了,只记得国公府的有位贵人,跟天仙似的后来,她奶带着她回去的时候,贵人送了一辆马车,里面装满了好东西。她年纪小,很快就忘了这番奇遇。只记得,家里人不用再挨饿了。靠着这车东西,自家在村子里,摇身一变,不愁吃喝。三年后,福宝五岁了,在村里人见人夸,说老姜家出了个福娃娃,跟年画上的小龙女一样呢。这天,她照常回家后,却现往日慈眉善目的奶奶,此时面上乌云密布!原来,国公府大厦倾覆,曾经的贵人们,流放的流放,砍头的砍头,卖的卖消息传到小山村,已经是事后的半个多月了,事情已成定居,无力回天!奶奶当机立断,将家底都带上,救赎恩人存活着的后辈一个月后,福宝醒来,家里却多了一个不爱说话的小哥哥,哦不,多了一位未婚夫...

每日热搜小说推荐