手机浏览器扫描二维码访问
第1章 惹祸的翻译（第1页）
“同传的翻译出事了？！”
“这几个小翻译在说什么？”
“不会吧，他们居然没有关上外放！”
联合国3号议事大厅里还没摘下耳机的一百多名代表瞪着疑惑的眼神，左右互相看着传递着信息。这些代表们肤色不同，衣着不同，但显然都能听懂耳机里的语言，无疑是通用的英语了。他们边听边寻找着声音的来源，最后不约而同地把目光集中在会场右侧墙边那间小小的玻璃密封的同声传译翻译室，里面有三个年轻的男女译员的身影。
前面的主席台上，坐在那里的两排官员同样也是诧异的反应，听着耳机里的内容面面相觑，接着也纷纷把头扭向了同传翻译室。
他们身后的满墙蓝底的大幅会标正中是联合国的徽章，金黄色的两支橄榄枝环抱着雪白的地球北极。徽章下面是一行庄重的粗体英语，显然是这场会议的主题，在并不明亮的灯光下仍然很醒目。
《环保与能源——全球百城市长论坛峰会》
主办单位处稍小字号的两行英语缩写注明了联合国的两家机构
undp（联合国开计划署）
unep（联合国环境规划署）
再下面还有几行并列再稍小字号的缩写，显然是协办机构的名称，共有五家
un-haBITaT（联合国人类住区规划署、人居署）
ho（世界卫生组织）
unesco（联合国教育、科学与文化组织）
unchs（联合国生态环境中心）
Bg（世界银行集团、全球环境基金会）
坐在主席台上的人就是这些机构的负责官员，他们个个西装革履，正襟危坐，桌前都摆放着写有各自组织和名字的桌牌。主席台两侧的墙面上各有一大屏幕，是供言人演讲的ppT使用的，当然可以播映各种多媒体资讯。看来这是一场严肃且涉及世界范围的会议。
从大家看向同传翻译室的目光可以清楚，前面主席台上已没有人在言，已经不需要再翻译了，但参加会议的各国市长和联合国官员还没来得及摘下的耳机里仍然传来译员的声音，而且传来的内容显然是令他们震惊的。已摘下耳机的代表在戴着耳机的代表提示下又戴上耳机，惊诧的神色顿显，有人还看着主席台忍俊不禁窃笑着。
耳机里一个女生在说着“这些市长们的言都是外交辞令、官场文章，个个全无新意。秘书长那小老头也不知道好好引导一下。丹尼尔，难道我说的话不对吗？这些市长们都知道地下的化石能源越采越少，都知道大气污染越来越严重，都知道地球表面温度在逐渐提高，可是还停留在靠企业自律或者号召民间自的减排阶段，缺少政府的硬性措施，这样只能使局势越来越严重。尤其是刚才，丹尼尔你家那个奉阳市的市长，节能就节能呗，非得强调什么第三世界、展中国家干嘛。还有那个横滨市市长的言，福原菊你别不高兴，他刚才的言早有人在三年前甚至五年前就讲过的。都好像是不给援助就不动手，你和谁叫劲呢啊，这不是在害我们自己吗！”
见此时耳机里的声音并没有停止的意思，有些代表便重新坐了下来，一副饶有兴趣的神态认真倾听着。全场越来越多人的目光聚向同传翻译室。
显然叫福原菊的女生接话道“埃米莉你看你，说你的托皮卡市好你才开心吗？我们仨儿不是早说过嘛，要跳出自己国家的界限，我们是没有疆界的哥们儿。不过说实话，日本在环保和节能方面是做了很多实事的，比如日本消灭了一次性方便筷子，目前使用的纸张已经有一半是循环再造的……但刚才横滨市长的言也确实有点问题，还是侧重在节能上，还要全体市民推广汽车省油驾驶秘诀，怎么就不能大刀阔斧地创造新能源呢！丹尼尔你咋说来的节能的脚步追不上耗能的翅膀，对吧，丹尼尔？”
同传翻译室里坐着一男两女三个青年翻译。男的是华人的模样，穿着蓝竖条纹衬衫，随便扎着一条黑领带，头有些乱。两名女孩儿高个子的明显是美国人，穿着印有星条旗的黄衫，梳着希拉里式的头型，青春大方。另一个应该是日本人女孩儿，有着日本人常见的杏仁眼单眼皮特征，看上去很俏皮。翻译室外的一排椅子上还坐着几名翻译，从装束和相貌上看应该有阿拉伯语、法语、西班牙语还有俄语译员，这几个语种都是联合国的工作语言。
翻译室里三名同传译员的耳机放在桌上，他们边收拾着手里的记簿边用英语交谈着，显然他们有人忘记切断输出信号，让会场里的人继续当他们的听众了。
作为职业的同传译员，要做到忠实原文和保持中立，在传译时要严谨表达言人的原话。而不在翻译工作状态时，他们也常常私下讨论甚至对刚才的言内容提出异议，当然都是个人观点。但这种讨论要是在会场中毫无遮挡地放送出来，无疑将是严重的工作失误，尤其在联合国这样正式的场合。如果传出的内容再有敏感爆料，没准会成为什么“门”
帝国时代：开局抽取卫霍双将！
简介关于帝国时代开局抽取卫霍双将！李烨本是地球穿越者，无意间被卷入全民皇帝模拟器游戏。身患绝症的他，选择了最恐怖的死亡难度后。内有东宫太后慈禧，西宫太后吕雉把持朝政！司马懿，曹操，和珅，秦桧，钱谦益是五大顾命大臣！两肋插刀的知心好友潘子嘎子。藩王朱棣，戍边大将吴三桂，西凉太守董卓，兵马大元帅赵匡胤外有大秦大唐大汉大隋四国雄踞，匈奴突厥蒙古女真高句丽倭寇虎视眈眈！开局前任皇帝兵败土木堡，葬送五十万精锐。匈奴三十万大军兵临京城！最顶级的开局，最极致的享受。所幸，李烨觉醒推演系统！一次次的试错！一次次推演！让李烨掌控一切，杀妖后，诛逆臣，御匈奴！铸就无上帝国！满朝奸臣，李烨兴奋的抄家抄麻了。...
快穿头号玩家
优质精品图书推荐...
七零年代疯批夫妇
简介关于七零年代疯批夫妇年代绿茶病娇疯批大佬家长里短空间美食治愈穿书这是两个不幸的灵魂相互拯救的故事。穿成小孤女的明黛下乡后遇到了爱戴红头巾的疯子大佬周斯年，借着疯子大佬的光环庇佑，成功在乡下站稳脚跟周斯年作为书中的炮灰，被人暗害成疯子，退伍下乡后，独自一人在乡下摸索着艰难生存，最终死在黑省雪夜的深山中。小知青明黛的到来，重新点燃了周斯年人生里的光。他这才知道原来下雪的冬天也可以吃饱肚子，不用忍着饥饿入睡原来盖着干爽的被子睡在温暖的炕上是一件这么幸福的事情原来，除了生嚼大米外，还有这么多的好吃的！周斯年贫瘠的时光被治愈，开始走向幸福明黛也收获了独属于自己的一份感情，不是因为父母的责任，也不是因为祖辈的期许，只是因为她是明黛，周斯年的明黛。有这样一个人，在任何时候都会坚定的站在她的身前，为她遮风挡雨，信任她的一切，包容她的所有，明黛再也不害怕孤单。文风比较搞笑，没有很多极品，更多的是家长里短和互相宠爱，喜爱美食的大胆冲！！介意的勿入！会有复仇会有爽点，保证爆更，绝不烂尾！欢迎进入黛黛和周公主的欢乐世界！！...
我把日常技能肝成了神通
简介关于我把日常技能肝成了神通穿越到仙武世界，成为文弱书生。更是因家中变故，不得不放弃科举，当起了铁匠。解锁了肝帝系统，提升熟练度，精进技艺。更是可以将日常的技能，肝成顶级神通。打铁灭神之锤雕刻万象之刃绘画画中天地书法执笔定乾坤烹饪铁锅炖天神...
贵妃娘娘她一路高升
简介关于贵妃娘娘她一路高升秦艳因为一道圣旨被送到东宫，成了沈靖川的侧妃。这东宫里，个个都是宫斗的一把好手，想要生存下去，撒娇卖痴，警示下人，都是惯用的手段。两年后，沈靖川登基为帝，册封秦艳为正二品妃位，赐封号容。景阳宫里，秦艳半躺在贵妃榻上，略微蹙眉，嗔怒道陛下也太小心眼了，臣妾到底是侧妃，您就给个正二品妃位打了？沈靖川低沉的嗓音响起，爱妃无子，若是此刻册封你为贵妃，怕是难以服众。秦艳露出一个明媚的笑容，若是臣妾此时告知陛下，臣妾有喜了呢？第二日，一道圣旨就传到景阳宫，说是容妃有喜，立刻册封为正一品淑妃。八个月后，皇子一落地，姜艳成了贵妃，开启了她长达十五年的统治后宫。秦艳当了十五年的贵妃，终于母凭子贵，借着儿子被封为太子，成了皇后，最后又成了太后。...
快穿之我是反派的金手指
云玉轩是星际几千年来的天才少女拥有sss精神力，作为征战多年从无败绩的大将军，更是全民偶像然而，被暗算之后，人工智能动用最后的能量将云玉轩传送到各个小世界做任务，收集能量才能回到星际。什么这些...