免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第65頁（第2页）

「謝謝你，霍勒先生。」

「不必謝我，霍赫納小姐。」

掛上電話之後，哈利仍反覆地喃喃著最後這句話。

「太慘了。」愛倫聽完霍赫納家族的故事之後說。

「現在要看看你的頭腦能不能暫時忘記它戀愛了，執行它擅長的工作。」哈利說，「至少你現在得到線索了。」

「非法走私槍、常客、王子、槍枝迷，這樣才四條線索而已。」

「我只有這麼多。」

「為什麼我要答應你做這件事？」

「因為你愛我。好了，我得去忙了。」

「等一下，跟我說說你愛上的那個女人……」

「希望你的直覺對破案比較在行。保重，愛倫。」

哈利撥打從德拉門市電話簿上查到的號碼。

「我是莫斯肯。」一個充滿自信的聲音說。

「請問你是愛德華·莫斯肯嗎？」

「對，你是誰？」

「我是密勤局警監哈利·霍勒，想請教你幾個問題。」哈利突然想到這是他第一次介紹自己是警監，不知道為什麼，聽起來很假。

「我兒子是不是出什麼事了？」

「不是。莫斯肯先生，我明天中午去府上拜訪你，不知道方不方便？」

「我領養老金過日子，孤家寡人一個，什麼時候都方便，警監先生。」

哈利打了通電話給尤爾，說明目前的進展。

走去餐廳買酸奶的路上，哈利思索著愛倫敘述的侯格林命案。他會打電話去克里波刑事調查部詢問案情，但他強烈地感覺到愛倫已經把所有重點都告訴他了。然而，一個人在挪威被謀殺的概率，據統計大約是萬分之一，當你調查的人在四個月前被殺害，很難讓人相信這只是巧合。侯格林命案能不能跟馬克林步槍走私案在某個環節上聯繫起來呢？這時才早上九點，哈利已頭痛起來。他只希望愛倫能從「王子」的線索中想到些什麼。什麼都好。至少有個可以起頭的地方。

45

二〇〇〇年三月六日。松恩區。

下班後，哈利駕車前往松恩區的庇護住宅。妹妹正在等他到來。過去這一年來她胖了些，但她聲稱男友亨里克喜歡她這樣。亨里克就住在走廊更深處。

「可是亨里克有唐氏綜合徵。」

每當妹妹要解釋亨里克的一些小習性時總是會這樣說。她自己並沒有唐氏綜合徵。妹妹喜歡向哈利說明哪些居民患有唐氏綜合徵，哪些只是很像患有唐氏綜合徵。

她跟哈利說的事和往常一樣：亨里克上星期說了什麼（有時亨里克說得可真多），他們看了什麼電視節目，他們吃了什麼，他們假日計劃去哪裡玩。他們總是計劃假日要出去玩，這次他們計劃要去夏威夷。哈利想像妹妹和亨里克雙雙穿上夏威夷花襯衫在火奴魯魯機場拍照的畫面，嘴角不禁泛起微笑。