手机浏览器扫描二维码访问
有这么一层渊源就太好了,“还没请教你是”
“暑假我没回,现在在这边负责外联的工作。这不是大四就要实习了吗正好适应适应。”
其实林雨桐想问人家叫什么。但显然,这姑娘该是在学生中很有名声的人,大部分应该是知道她的。她不认为林雨桐不知道她,只介绍了她在这里担任什么工作。
大四要实习,那就不是学姐。两人同级
她就不再提,以后注意着点就行。因此只点点头,“做咱们这一行,能找这么一个地方实习,真的不错。”
“我口语没那么好,只能另辟蹊径了。”
说着就把人往里面带,“走吧,咱们学校的李教授负责这次的事,行不行的,叫老师把把关。”
李教授是个戴着眼镜的斯文老者,进去的时候他皱眉正看着稿子,直到小个子姑娘叫了一声“老师,人带来了。闹了半天是咱们学院的林雨桐。”
李教授就看林雨桐,开口就是英语“我还当同名同姓,我知道你,你每次交上来的作业出错是最少的。下了苦功夫了。”
“谢谢老师。”
林雨桐就道,“改了公司之后,我没把它跟翻译社联系起来。要不然直接找老师就好了。”
用的英语回的,口语很好,不生涩,自然的很。
两人聊的得有半个小时,李教授才推了一份文稿过来,“你现场给我翻一下。”
不动笔,就是口译。
林雨桐暗道一声侥幸,这是一份关于医疗器材的英文文献,这方便所有的名词她都熟悉,这压根就不可能出错。要是关于机械、水利或是各种图纸之类的东西,可就没那么容易了。很多名词自己也得再去核查一下的。当然了,这方面有四爷,他更专业。
自己跟四爷比,是不专业。但跟只学翻译没时间接触其他学科的其他人来说,自己要有优势很多。
拿着这个东西基本是不用打磕巴的。李教授挑眉,他在那边的纸上写了好几个名词,那是他之前拿不准怎么查,打算咨询专业人士的地方。他也不知道林雨桐翻的对不对,打算等会子就问一问。
得翻了十多页,她的语气一直不疾不徐,不紧不慢,词汇凝练准确。
这样的水平,是可以尝试同译的。现在同译的人难找的很。这边只有两个能搞同译的,忙的满天飞。今儿南边,明儿北边。
李教授抬手叫停,“你很用心,是想往专业上继续展吗能这么翻译,想来整理不少业务中会用的其他学科的专业词汇”
林雨桐“”
现在得这么认。她只道,“还没想好以后到底要怎么展。不过学习阶段,当然是希望把专业做精。”
很好李教授这才介绍明天的活,“是一个国际医疗合作会议,主题就是医疗器械。与会的有医疗系统的领导,有做医疗器械的企业,有国外的医疗组织会议的规格不低,属于官方牵线的一个非常重要的会议。”
之前想着找个替补,现在看这水平,多带带都能挑大梁了。但是还有许多的细节需要交代,大到不要随意揣、看书就去cex、测对方的潜台词,但又怎么能巧妙的将这一层意思传递出去,小的打扮着装礼仪,不能喧宾夺主之类的问题。
这种会议林雨桐见的多了,表示明白怎么办
行了,该叮嘱的都叮嘱了,“不能迟到,手机保持畅通,明儿早上赶七点要在这里集合,统一出。九点会议开始,但赶在八点,咱们得到位。”
可以。
李教授还是不放心,叫矮个子女生,“尚思雨,你们女孩子的事,你多叮嘱几句。”
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
一款诸天演化a,竟然可以将各种小说影视剧演化为一方真实世界,并降临到现实于是,诸天开始与现实碰撞。杨易从黄飞鸿系列电影开始,行走诸天,探索武道奥秘,最终成为诸天之主,站在宇宙之巅。...
简介关于美强惨男二变男主被惦记小命的秦冉冉和一心想要她命的江辞曦达成一致,开始等待回去的时间江辞曦在一定程度上,你要为我负责秦冉冉不要再恐吓我了,以及半夜别动不动就拿手在我脖子前比划沙雕神经女主x腹黑稳重男主...
冉月意外得到了一个系统,原本以为是天降金手指,从此就要走上人生巅峰,结果却是一个大坑。谁知道系统之间竞争也是这么激烈的动不动就要来个吞噬什么的除了内部竞争,还有来自外部的杀机,主神空间,时空管理...
简介关于小崽子奶凶奶凶,再过来,咬你哦小白菜地里黄,穿书的程月一拖三。爹成了无妻儿的程将军,重新结了一门亲,不认他们四兄妹娘不想一拖四,假死跟人跑了,嫁了个富商文采斐然的大哥成了状元郎勇猛的二哥成了武侯精于算数的三哥成了全国富而她靠种田成了有封地的品郡主。渣爹娘想再认亲,程月一撸袖子门在那边,好走不送!她顺手救的反派小少年,就想着破坏书中男女主命运,不让渣爹娘如意,结果娘子你吃了得负责!...
林淮苏,八流演技,十八线艺人,除了好看一无是处,得罪了人惨遭毁容。林淮苏,江湖鬼医,活死人肉白骨,能阎王爷手里抢人,也能下毒于无形,笑着把你送走。穿越千年而来的鬼医林淮苏,在救护车上把自己的伤给治...