免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 今生篇 不伦不类的东西（第2页）

“そこで本日は、御社とご相谈したい条件があります。”

（所以今天我们还有一些条件需要与贵公司商议。）

“御社伞下のFyに来四半期のご协力をお愿いします。”

（我要贵公司旗下的Fy下个季度的合作。）

听到这里，果然如张时也想的那样，事情没这么简单。

时悦集团旗下的Fy工作室主打高级礼服的定制，是各大时装周与各大服装公司争先与之合作的工作室。

是张时也为樊悦设立的，就连名字都是樊悦名字的字母组成。

就因为樊悦曾给张时也说过，她过年时最羡慕人家穿新衣服，所以张时也就出资创立了Fy。

现下，正次郎想要下个季度的合作已经是不可能的了，因为下个季度的合作早已确定好给别家了。

就算没有给别家，大都集团都不在Fy所考虑的合作范围内。

“すみません、正次郎さん、Fyの次の四半期の打ち合わせが入っていて、それで……”

（“真不好意思，正次郎先生，Fy下个季度的合作已经在对接了，所以……”

）

张时也端着酒杯向正次郎一本正经地推脱。

“ほら、うちの会社では、これまでのものに加えて、もう二つはどうでしょうか。”

（你看，我们公司在原有的基础上再让两个点怎么样？）

张时也看着不为所动的正次郎再次做出让步，本来打算的就是要让出三个点的。

所以，现在张时业再让出两个点也毫不心疼。

“ははは!私の思虑が足りませんでした。さあ、今日は嫌なことをしたくないから、ご饭を食べてお酒を饮みます。”

（哈哈！是我考虑不周。来，咱们今天不想这些糟心事了，就吃饭喝酒。）

正次郎哈哈大笑，但并不是真心地笑，对着张时也打了打马虎眼。

“はい、今日は仕事の话はしません。何か相谈事がありましたら明日また相谈します。”

（好，咱们今天不谈公事。有什么要商榷的事儿明天再谈。）

看到正次郎打马虎眼，张时也也跟着打马虎眼。

两人说完，端起酒杯，将杯子中的酒喝完了。

喝完后，正次郎对着张时也后面的服务员使了个眼色。

服务员看到后就上前来给张时也倒酒，倒完酒后还看了一眼正次郎，就退后了。

“张総さん、桜子さん、张総さんの名はとっくに闻いていますが、私はあなたを崇拝しています”

（张总，樱子敬您一杯，张总的名气早就听说过了，我对您可是崇拜得很呐！）

桌上一个女人端起酒杯，用着嗲嗲的声音向张时也诉说着自己的崇拜。