手机浏览器扫描二维码访问
第76章 你用翻译写诗（第3页）
“这句台词，看似翻译的并不复杂。”
“没有用上什么高级词汇，也没有引经据典。”
“但是李默非常合适的模拟了莉莉娅的语气。”
“完全找不出任何破绽。”
“如果不是在节目当中，我还以为这真是一个天真小女孩说出来的话。”
“从这一点来看，就能够看出李默在翻译这句的时候十分的用心。”
“完美的体现了人物的性格。”
“这比单纯的引经据典，其实还更难一些。”
“只不过很多观众不能看出来。”
听了他的话，有些观众表示不同意。
：这有什么难的？
：我觉得还是引经据典那种更难一些！
：是啊，了解传统文化更加困难，不是吗？
看到他们的讨论，王老也适时开口。
“其实翻译这一道，最难的一点在于用心。”
“单纯想要引经据典，并非困难的事。”
“但凡是学过课本上诗句的人，都能够说出一二。”
“可合适的引用，就难上了很多。”
“而完美模拟目标人物的性格和语气，也非常需要用心。”
“其费力程度，不亚于用心引用传统文化的句子。”
游戏王续作：邪神佐客复活
简介关于游戏王续作邪神佐客复活我穿越到了游戏王的世界，居然变成了大邪神索克，简直是开了无敌的金手指。这时，我心中只想说一句话光之创造神，滚一边去！老子一拳就把你打废了！然而，这个世界似乎并不是那么容易掌控。系统赋予了我无敌的力量，但我却现这个世界的规则和奥秘远比我所想象的更为复杂。各种强大的怪兽魔法和陷阱层出不穷，每个角色都有自己独特的技能和背景故事。...
无限灾难
R国的航母很狂么？兑换一顶百年后的单兵火箭炮，一炮让你变灰机！天使恶魔很嚣张吗？兑换一把聚能冲击炮吧，他们不过是一些会飞的靶子！本书是本慢热，非yy的书...
快穿搞事我是专业的
完全融合了系统之后，凌蓁从系统那里得知了世界的秘密和三维时空的真相，之后跟四维生物方面翻脸，凌蓁失去了她的原子身体，却可以自主穿梭于不同的三维时空。而四维生物在现只能接受对凌蓁无可奈何的结果之后，...
带空间去流放，瞎眼王爷欲罢不能
简介关于带空间去流放，瞎眼王爷欲罢不能开局穿成丑八怪王妃？睁眼就面临抄家流放？敌人库房走一走，所有金银珠宝，尽数收入空间，所有物资，据为己用！害她相公的不止一位皇子？狗皇帝还想让她相公自生自灭？一个个想得美，直接把蛮荒之地开成人间天堂！简直不要太好！人渣父母灭口失败，还想断亲？断亲书亲自送你，以后有事，千万别跪着来求！流放路上，恢复真容惊艳全场！意外现与便宜老公亲亲，竟有医疗空间奖励，心动牵手赠送灵泉空间这要是呢？墨雪儿一边想着，手自然向下，摸了过去京城夺嫡厮杀，纷乱四起，狗皇帝为求保命，还他清白，请他回京。墨雪儿得知后，慢走，不送！笑话，她坐拥万亩空间良田，敌国财富，她还回那个北凉之地干什么？萧云瑄忙把圣旨扔到地上，将人拽回腿上，低声轻哄娘子放心，一切都听你差遣，包括我。...
美剧里的作家
简介关于美剧里的作家熬夜刷老剧灵书妙探，一觉醒来却现自己变成了主角理查德吧，谢天谢地，虽然老妈不省心，还天天被自己的女儿鄙视，穿越必送的金手指也不是很正经，但能够用对剧情的熟知去追美丽的女警探，这可是个好消息！可是，给我打来电话说他的狗被人杀了，车被人偷了的这个‘约翰’是什么鬼？这我穿的难道不是一部剧？怎么办，在线等我，不是有点慌，是很慌...
小仙女古穿今，我的家在东北
简介关于小仙女古穿今，我的家在东北水冰月本是数万年前缥缈宗的小师妹，掌门水尚卿之女，天资聪颖，天生自带灵识空间，隐于额间粉色莲花胎记之中，奈何魔族趁缥缈老祖闭关时来犯，众人不敌，掌门只能用本门法宝时光梭将女儿传送出去，以搏一线生机。水冰月直接手握玉梭而生，胎穿到七十年代，莲花胎记移于胸前，上面有七个哥哥，老爸是村长，一直被捧在手心上。水冰月自小就异于常人，很有寻宝天赋，带着一家人家致富。...