手机浏览器扫描二维码访问
第16章 不会翻译就不要翻译真让人失望（第2页）
靖这个字给大家带来的印象，一般都是正义、忠诚的将军。
这显然和烬的人物设计截然相反。
【寂】：
对应英文中的：si1ence。
寂这个字能够表达出，一种死亡的气息。
但又显得太过于寂静。
和一个热爱舞台的疯子杀人魔，很难联系在一起。
【锦】：
锦这个字，听上去会十分的华丽，比如锦上添花等等。
会和烬喜欢整出华丽手段，有所贴合。
但是，又缺少了背景故事中残忍无情的感觉。
最后，便来到了烬最终确定的名字【烬】：
先，烬的读音与英文名jhin完全相同。
其次，烬的本意指“烧剩的东西。”
也就是业火烧尽的残余，即保持着火焰燃烧至最后的暗红色，又一触即散，化为尘埃。
正如元稹诗中所写：“烬火孤星灭，残灯寸焰明。”
在烬的宣传片中，多次出现的被业火烧尽的生命。
也十分符合“烬”
的含义。
李默的脑海中，回顾着烬翻译的所有细节。
末了，李默不禁的赞叹着，国服翻译确实牛逼。
他提笔，在平板中留下了翻译结果。
几乎是同一时间，观众以及评委们能够看到的大荧幕上。
出现了李默的翻译结果。
【戏命师——烬！】
嗡——！！！
观众们心中惊骇。
戏命师？
烬？
：后者能够理解，湾湾也是这样的翻译，可是前者，又为什么会变成戏命师呢？
：炫技大师....戏命师....嘶....如何结合背景故事，戏命师明显更帅啊！
：对啊，一个把杀人当做艺术的疯子，显然用“戏命”
二字，更加合适啊！
：你说的很有道理.....
：李默啊李默，你果然很会给我们带来惊喜。
：.......
重生八零甜如蜜
曾经，你们毁了我的人生。现在，我回来了洗干净脖子，等我喂，那个谁，我不需要帮手，麻烦你离我远点儿行吗...
皇室团宠嫡公主
简介关于皇室团宠嫡公主一梦醒来，穿越到古代，还成了太后身边的红人。因与太后的关系，被皇帝册封为公主。这下她成了全国最尊贵的女人之一，父皇是皇帝，母后是一国之后，母妃是皇帝的宠妃，自己还是太后最喜欢的孙女，这妥妥的强大依靠。因是皇室团宠，温柔热情的公主是她，端庄优雅的公主是她，古灵精怪的公主是她，孝顺谦和的公主是她，文武双全的公主还是她。小公主在不断学习成长的路上，终于成为一名合格的公主。...
诸天无敌剑修叶观
我有一剑，出鞘即无敌！...
什么穿越高武，睡觉就能加点！
简介关于什么穿越高武，睡觉就能加点！二十一世纪，平平无奇的6今安被货车撞到，当场死亡，随后就穿越到一个高武世界。这里高武世界可以摧城断岳，撕裂天穹，横渡星系，威能之强，犹如传说中的神明。然后就是有每个穿越者必备的系统。不过他这系统有点奇怪。不需要苦练武技，也不需要完成任务，只要睡觉系统就能加点，于是6今安开始他的睡觉加点。高武一中的林天海在课堂上怒吼道6今安你又在睡觉！卷王流下痛苦的泪水为什么我这么卷，还是打不过睡觉整天只会的6今安！高武一中校长什么6今安竟然一百气血了！众人为什么6今安睡觉都这么强！林维夏6今安竟然要拿我袜子当头套戴，不怕臭吗！...
满门炮灰读我心后，女主被杀疯了
简介关于满门炮灰读我心后，女主被杀疯了叶潇潇穿书，现自己是将军府的真千金，回到叶家，却惊悚的现她的全家竟然都是炮灰。叶夫人女主是谁？叶将军凌迟处死？大哥什么？喜欢欣欣？我怎么不知道？二哥是谁在说话？三哥别人的钱袋子？那可不行。四哥就什么啊？怎么不说了。最后叶家全家平平安安，叶潇潇也从摆烂的炮灰成为众人的团宠，娃爹也出现了，还要娶她。叶潇潇...
小嘴一瘪，萌宝被四海八荒团宠了
作品简介小嘴一瘪，萌宝被四海八荒团宠了团宠萌宝多人马甲物资空间无敌背景种田基建玄幻搞笑呜哇T﹏T，偶才两岁，偶不要当这个村长啊！不行啊，小九大人！你挖的坑泉水直冒，你插的秧半月结穗，你开的山流出铁砂，你剿的匪谁人不夸？这个村长你不当谁敢当？于是，十里八乡什么！小九大人当村长了？！家人们快卷起来！加入黑河村有肉吃，家致富不是梦！某知府听说黑河村的野狗都吃得比我好？某巡抚听说黑河村村长手下的兵比我多？某皇帝听说黑河村比朕的皇城还要坚固？人怕出名猪怕壮，于是，黑河村被各方势力虎视眈眈。某铁血神秘大佬动小九者，死！某力大无穷老爹上面的能不能别抢我台词！各国势力兵临城下黄毛丫头出来受死吧卧槽好软萌好可爱老子的心要化了别打了别打了，我投诚还不行吗！小九奶凶奶凶你们别吵吵了！天上的神仙还等着我去哄呢！我很忙的好不好！本站提示各位书友要是觉得小嘴一瘪，萌宝被四海八荒团宠了还不错的话请帮忙投个推荐票吧...