手机浏览器扫描二维码访问
第16章 不会翻译就不要翻译真让人失望（第1页）
在众人对于本轮翻译，都充满期待的时候。
李默也陷入了思考之中。
如果说，前两轮可以依靠穿越者的身份，直接照抄。
那么第三轮，烬这里。
李默的职业素养迫使他，一定要自身参与到翻译的过程中来。
烬的翻译，是最能体现出，国服翻译水平的英雄。
其中有着许多中外完美结合的例子。
细致入微的理解其中的翻译思路，对以后想要走的翻译道路。
绝对是有帮助的！！
更何况，前世的自己可是王老的弟子。
怎么说，也要对得起这位翻译界的泰山北斗。
........
烬的英文名为jhin。
实际上，烬的取名，来源于拳头的视觉工程师姓名。
而他的全名，khadaJhin的意思则是：go1denexnetce（金色卓越）
这也是为什么，在烬的背景故事中。
被其他人称为“金魔”
的原因。
而且，在烬的英文名中，其实还有着设计师的一些小巧思。
烬本可以叫做“jin”
但是设计师特意在他的名字中，加入了一个不音的“h”
，也就是“jhin”
一方面，烬是一位无比痴迷于数字“4”
的杀人魔。
名字自然是要由四个字母构成。
另外一方面，在键盘之中，按照顺序分别连起，则是呈现出数字“4”
的模样。
设计师在设计烬的名称时，都加入如此之多的巧思。
到了国服翻译组这里，他们自然需要想的内容更是很多。
况且，龙国文化，博大精深。
在翻译烬的名字时，翻译组就有许多的备案。
最终筛选了很多，剩下了：靖，寂，锦，烬。
【靖】：
在许多的文言文中，经常会出现这个字。
常用来表示安静、祥和，平定叛乱、恢复秩序等意思。
而且因为龙国神话中的托塔李天王——李靖的缘故。
修仙：从就职德鲁伊开始
人法地，地法天，天法道，道法自然。修仙问道要向自然中去寻取。而当从大自然中获取力量的德鲁伊和道法自然的寻道者相互融合后，会产生什么样的变化？野性变化碰上了胎化易形役使元素碰上了五行大遁再生术碰上了起死回生乐文小说网m1een9com各位书友要是觉得修仙从就职德鲁伊开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
我的妹妹是先知
人们说冲锋陷阵才是勇敢，盾牌只是懦弱者的遮羞布人们说前人智慧越后人，后来者最好虚心受教人们说种族的高贵或低贱，是天生而不可逾越人们说真理早已写在教条里，质疑者愚蠢又可笑人们错了。成见和偏见是世...
我有一家通灵铺
简介关于我有一家通灵铺轻松灵异轻恐无cp十六岁少女夏知星高中毕业后，继承了祖业。继承祖业之后她的生活生了翻天覆地的变化。在见识了各种妖魔鬼怪，经历一件件诡异事件之后夏知星只有一个想法妈妈，我想辞职，我想回家。...
一胎三宝：总裁大人太难缠
简介关于一胎三宝总裁大人太难缠被继母卖入豪门，楚星辰进门两个月，莫名奇妙怀孕三个月被扫地出门。六年后，她携三个天才宝贝华丽归来。抢了她的都得还回来！写剧本拍电影，功成名就，叱诧娱乐圈！却没想到，被三个宝贝打包嫁给了他！...
快穿之灵愿收集
叶蓁与灵主交易，穿到三千世界，通过完成任务获取灵愿来兑换物品。不过，这些身份怎么都那么惨。被挖肾，被替身，被换亲算了，为了养活一家老小，再惨也得迎上去...
系统：灵石修炼系统
简介关于系统灵石修炼系统系统修为提升搞笑单女主（就正常的修仙过程）南部大6三千域，中部大6五十洲，东方一百零八国，北境寒原部落生，西部佛魔二分天，天上人间。漫漫无尽修仙路，所有人都为那最终的大道。可天道压制，从荒古至今无数天骄大道不得。杀戮仙王为得大道布万古杀局，金佛轮回入魔求佛魔共生挣脱束缚，炎烬仙王创建炎域近古天道异动界分仙凡阻止大道脱者的出现，一些仙王觉得前路暗淡竟丧心病狂地引来无意间现的另一个世界试图逼迫天道做出选择主角方阳从地球而来，穿越带有系统，这是否又是谁在布局...