手机浏览器扫描二维码访问
第43章 五杀观众幻想疯了（第1页）
反应过来之后，观众们出惊叹。
：台词也翻译的这么好？
：太帅了吧，千万利器，莫过于你的信念！
：我决定了这句台词，要当做自己的签名！
此时，李默翻译出来的台词，不断出现的屏幕上。
【黑暗落尽月华满天】
【因我之眼你步入黑夜，守月当空吾心犹在...】
【月有阴晴，七形轮转】
观众：虽然不太清楚具体是什么意思，但是好帅！
：很有感觉的台词
：评委老师，这有什么典故吗？
林部长沉思片刻，解释说。
“前面两句台词，大家能看出来，文学素养非常的高。”
“黑暗落尽，月华漫天。”
“这种翻译，甚至可以当做诗句了。”
“李默能写出这样的翻译，文学功底真是不可小觑。”
观众：确实，一看就是文化人写的！
：我看了英文原文，没李默的版本厉害！
：没办法，龙国传统文化不是闹着玩的！
林专家看着后面的台词，指着【月有阴晴，七形轮转】这句，解释了起来。
“这句台词，李默翻译的非常好。”
“英文的原意，难点在于核心单词中所使用的月相。”
“关于月相，我们可以认为有四种，也有人认为有九种之多。”
“在一些文化里也有七种的说法。”
“而李默，出于押韵以及文化背景的考虑，最后选择了七种形态。”
“真正的做到了在不偏离原文的意思上，做到一定程度的美化。”
修真吧少年
作品简介header...
绝世血尊
夏江为救一群小孩而亡，灵魂穿越，却生受万古诅咒缠身，挣扎中意外唤醒诅咒源头一丝意念，获强大功法这里是一个残破的世界，世间万物都支离破碎，无数代人为追求不朽...
大小姐只想搞钱
龙家破产了，大小姐龙岁岁意外从游艇掉了下去。深海中，全新的龙岁岁哭嚎不已嗷嗷嗷，我不要去异世界，我不要做任务！我只想搞钱！我只想要花样美男！沉睡千年，只为守护龙蛋的龟丞相表示乖！听话！去做任务吧，任务里什么都有！女主是龙，龙这种生物，天性那啥，懂的都懂。所以，女主具有贪财好色一系列有违三观的属性。又所以，女主三观≠作者三观！...
与外星文明共存的修仙村
简介关于与外星文明共存的修仙村你们看，这村里的人，一天天的都是餐风饮露，好可怜啊。是啊，我都暗中观察了好几天了，没见他们吃过一口饭！哎，帮帮他们吧，好歹也要让人家吃上口饭啊。8o年代初，数名热血青年，指着一个村庄，用怜悯的眼神，相互交谈着。然而此时，村内的长生宗宗主却是人都麻了。好家伙！我一个修仙宗门，你却想让我们吃世间俗物？...
扁栀周岁淮且以深情共此生全文免费阅读大结局
单项奔赴的三年，扁栀把自己活成了一个笑话。所以，当欧墨渊让她在事业跟离婚之间二选一时，扁栀毫不犹豫的选择了离婚，从此她要做回那个理智集美貌与才华于一身的扁氏医药继承人。后来。前夫携全家老少跪求复婚。而商业霸主是她亲爹，扁氏二十三代国手医师是她亲妈，哥哥是黑白通吃宠妹妹无底线的黑腹总裁，弟弟是娱乐圈霸主。嗯还有个不好好在娱乐圈混就要回家继承千亿家产，眼高...
重生之小师妹快到碗里来
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...