手机浏览器扫描二维码访问
第17章 你以为的英文直译实际上全是巧思（第3页）
明明自己是一个高身份的翻译专家啊！！！
“再来看技能。”
“英文名称为：dead1yF1ourish”
“dead1y，译为‘致命的’，F1ourish，译为‘繁荣、茂盛’”
“可如果按照英文直译，翻译成‘致命繁荣’，感觉会怪怪的。”
“一来，读起来就很奇怪，二来，和烬本身的人物特色也很怪异。”
“烬与繁荣茂盛，并无半点关系。”
“这里，我就不得不夸赞一下，李默的博学了。”
观众们心中疑惑。
这里不用英文直译，都能够理解。
但是，这里为什么会夸赞李默的博学？
难道像阿卡丽的被动一样，化用了古籍之中的语句？
那也很奇怪啊....
烬与古籍，风格就很搭吗？
林专家并没有让观众们等多久，他直接解释道：
“f1ourish有其他的小众意思。”
“1、挥舞，炫耀的动作。”
“2、炫的姿势”
“3、华丽的辞藻。”
“这一切表示华丽与炫耀的解释。”
“都可以用两个字来形容：‘华彩！！’”
“于是，技能最终被译为：致命华彩！”
当最终的解释出来之后。
观众们这才愈感受到，李默翻译的精妙之处。
也明白为何，林专家在看到李默的翻译后。
一人之下：天下剑主
简介关于一人之下天下剑主冯天师从无根生，奇技暴露，被异人界追杀，从善到恶的黑化之路，冯天加入全性，收复四散各方的全性强者，坐上代掌门之位，秦岭山脉，24节通天谷前，冯天血战以王家为的十大势力，对战哪都通全体临时工。战吕慈，灭唐门，统一全性，成为掌门。哪都通总部对冯宝宝出手，异人界全面战争拉开序幕。我曾真诚对待世人，世人却想置我于死地，虚伪的人性，扭曲的贪婪，无尽的杀戮。全性新掌门冯天，拜见各位...
哑娘有空间，荒年不愁
身份尊贵嫡女遭人陷害，流落边陲之地，失去记忆，成了农门妻。苏南熹自带空间而来，利用空间带领一家人团结一致家致富，熬过荒年，躲过灾年，把夫君一路培养到京城，却得知夫君另有身份，自己身份也渐渐揭开。...
沃野万疆
简介关于沃野万疆国之有殇，倭寇虎狼，侵我东北，华夏危亡，炎黄子孙，民族脊梁，外驱强掳，内惩国贼，我辈男儿，束持戈，赴汤蹈火，匡扶社稷，在塑乾坤。...
抱歉，女配变心了
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
穿越诸天万界
一花一世界，一叶一菩提，笑傲，天龙，风云，仙剑，古剑，蜀山，阳神，洪荒穿梭诸天万界，我为世界之主！（已有二百万完本作品武侠仙侠世界里的道人，请放心收藏！）...
开局圣地师叔祖，女帝为徒仙为奴
授徒返还未来女帝骑师灭祖势力展谷梁渊穿越玄幻世界，成为一方圣地的师叔祖，虽然天赋平平，但辈分极高。一朝觉醒授徒返还系统，只要传授徒弟神通宝物，就能千万倍返还。各位书友要是觉得开局圣地师叔祖，女帝为徒仙为奴还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...