手机浏览器扫描二维码访问
第32章 落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色（第2页）
“所以，对于翻译者的难度也倍增。”
一旁的林部长有点等不及了。
他直接提出自己的疑问：“其实我刚才看的时候就有疑问了。”
“李默选手翻译的英雄名称，和原本的英文名有着极大的差别。”
“和原本的翻译更是毫无关联。”
“能先说一说，你在翻译名称时候的思路吗？”
洛的英文：Rakan
原本翻译：锐空
霞的英文：xayah
原本翻译：刹雅
这样的名字和李默翻译出来的，简直是天壤之别。
观众：是啊是啊，这也是我不理解的地方。
：原名有两个音节，但李默翻译的只有一个字。
：李默翻译的名字，比原版多了一些美感。
：想知道是怎么回事！
李默开始解释自己的思路，娓娓道来。
“那我就先解释一下林专家的疑问。”
“因为霞洛两个人是情侣，所以在翻译之初，我就有一个基本思路。”
“那就是从描写爱情的词句中寻找。”
李默的话一出，林专家就频频点头。
“巧妙，很巧妙！”
观众：至于吗，还没开始说呢。
：这你就不懂了吧，这思路就证明李默从一开始就非常用心。
：没错，这么用心的翻译，怎么可能不好呢？
李默继续说：“最开始我想到的是上邪。”
“就是那句大家都知道非常着名的诗词。”
“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪。”
团宠妖女御兽炼丹倾天下
作品简介玄幻团宠萌宠重生复仇女强御神兽身为仙门之后，楚笙却被未婚夫背叛同门陷害绞杀，再次睁眼，楚笙重生为灵域奴隶，觉醒御兽血脉，御神兽，召唤兽群，玄魔秘法傍身，妖魔皆跪！更有七位绝品师叔宠着护着，阵法符箓炼丹炼器他们无一不通。黑心父亲要挖楚笙神骨，师叔们转瞬间就挖了他宝贝女儿的灵骨，轰了他宗门。恶毒圣女要取楚笙命，师叔们碎尸阵毒丹毒器了解一下！仙门未婚夫死皮赖脸贴楚笙，师叔们捶话未完，面颊染血的杀神走来，弹指就扬了贱男骨灰，觊觎笙儿者，死。...
回国后，被病娇大佬掐腰宠
简介关于回国后，被病娇大佬掐腰宠上京圈都传似高山白雪矜贵端方的6总，冷情冷性，这辈子都不会有人让他破了欲戒。直到贝家的小祖宗归国，媒体拍到向来神秘低调的6在商，将人抵在角落，捏着她的下巴，逼着要个名分，他眼尾满是克制的红，你要的那个人，为什么就不能是我？贝青柠被猝不及防的紧紧搂住了腰，他强行拉着她的手，按在他腰侧镌刻的印记，语调疯魔，刻上了你的名字，你这辈子只能属于我了。...
我能洞察万物信息
简介关于我能洞察万物信息一把蕴含煞气的狱刀，比普通刀锋利一点，你要是想给自己来一刀，保准你精神一下子就激灵起来了。一只可以揺花手的右手，因为经常运动，所以非常灵活。魏忠贤，一个被废除了法力的魔头，体内蕴含麒麟真血，心狠手辣，狡诈如狐王腾，气运之子，拥有成仙之姿，命格很硬，此子恐怖如斯，你可以试着抱一下他的大腿仙法残页，蕴含无上仙道之法的功法残页，以精血解封，可得其中真法，你可以试试修炼。仙古遗迹的钥匙，以精血破封，法力愠养十日，可解封钥匙，凭借钥匙感应，进入仙古遗迹之中。一觉醒来，方正成为了一名天牢狱卒，幸运获得了洞察万物信息的能力。在这个妖魔乱世，邪祟横行的世界里，方正只有一个愿望。踏遍九州八荒，看一看天下的繁华，顺便往长生路上踩一踩。...
漫威的公主终成王
携带暗黑破坏神世界的黑暗灵魂石来到漫威世界。这是一个全新地狱公主的世界之旅。这是一个融合了诸多影视作品和游戏的漫威世界。s老扑街了，质量可以放心。s群号639，265，715...
武侠世界里求生
简介关于武侠世界里求生一部神秘的敛息功，带着向言不断穿越到一个个武侠世界。其实向言只想做条咸鱼，但命运却逼迫他不断处在冒险中。...
夺凤谋
复仇爽文全员火葬场救赎马甲前世，将门嫡女的扶云卿，本该荣耀灿烂一生，却在战神父亲牺牲后，遭继母坑害渣男侮辱被神秘人绞断四肢日日放血。再睁眼，重回父亲战死之际杀继母灭渣男暴虐极品亲戚。小白莲阴险算计，一根手指碾死她！权贵辱她？米粒之珠也敢绽光华！世人蔑视？她会风华绝代，令天下膜拜！连战神父亲也重生归来，为她霸气撑腰！顺手在冷宫救了个小可怜，收做便宜小弟。她放火，他添柴她杀人，他补刀！指哪打哪，说啥听啥。后来，小弟居然摇身一变，竟然成了敌国最疯批狠厉的大奸臣。薄情疯批奸臣x美飒爽将门嫡女...