免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

18 仙妖传说求追读（第3页）

宋婉翻译询问。

司机又乌拉乌拉说一堆。

“他说他不懂中文，但他知道金矿这两个字的发音，在这个地方的本地语言里，金矿的发音是汉语的‘今宽’，而不是法语里的发音‘明斗’。”

（）;（）　　宋婉说着说着忽然表情变化，翻译完后对郑云开口：“郑哥，这种现象通常代表，这里在被殖民的初期有东方古人来过，而且造成了很深的影响。”

“问问他住在什么地方，还知道什么中文词。”

郑云点头继续询问。

他大致明白宋婉的意思，语言是历史的印证，有很深的研究价值。

尤其是没有历史记录的地方。

在航海大殖民时期，很多西方国家用人占地，船开到什么地方，就扔下去一些有色奴隶算是殖民，一路走一路扔，以此划分这些地区的所有权。

如果一个地方资源匮乏，没有任何好东西，西方国家不选择进行开发，那么他们就再也不会回来。

被扔到这些地方的有色奴隶，会在封闭环境下生活，有时甚至两三百年都见不到外人，语言也是封闭状态。

这种情况下，如果古东方人来过，并且造成极大影响，就会发生这种情况，改变当地的语言环境。

这个不重要。

对寻找刘铭的帮助不大。

但郑云还是问了一句，因为凡是古西方人因为资源匮乏不愿意来，但古东方人来过并且造成影响的地方。

它多数都和‘仙神’有关。

养父曾经说过很多类似故事，有人甚至专门通过这种方式，去寻找古人留下的遗址或宝藏，也算是另辟蹊径。

因为古东方人不可能平白无故去没资源的地方转悠，他们的眼界比西方人还高，根本看不上这些穷山恶水。

就算来，也是浩浩荡荡的船队，勘探一圈就走，不可能和本地的‘蛮夷’沟通，更不可能教授中文。

除非‘风水’好。

亦或者有‘仙神鬼怪’。

这些神神道道的玩意，是古人唯一会在穷山恶水停留的理由。

宋婉翻译询问。

对方也给出回答。

“他说他是南边沿海的本地人，很多日常用语都是中文发音，比如木头，桥，茶，碗，船，渔网。”

“他说还有命这个字，以及仙人妖怪这些，像是传教般留下。”

宋婉语调起伏，侧头看向郑云，清澈眼睛睁得老大，小嘴张得溜圆，这才明白郑云问这些词语的目的。

她选修过语言学，虽然郑云没给她解释，她也知道这代表着什么。

郑云瞳孔收缩。

他基本能大致推断出，古人应该是在这地方，发现了‘仙人’和‘妖怪’。

他们差遣当地人帮他们砍树造桥，还给了工钱，金银财物给也是白给，所以他们教当地人做碗、造船、做渔网，还教他们出海打渔。

用这些技术当工钱，让本地人给他们干活，是一笔非常‘仁厚’的交易，很符合古东方人的做事风范。