手机浏览器扫描二维码访问
第493章 宝宝们乖妈妈不乖（第2页）
刘司长今天就是抱着来取经的想法来的，自然林思乔说什么他就听什么。
这时，林思乔又指出了这一版教材的几个问题。
先就是知识点过于密集了。
整本教材给林思乔的感觉不是教材，它更像是一本资料参考书。
这么大量的知识点拼在了一起，这对刚刚接触计算机的学生来说其实是一件很不友好的事情。
其实你要拼接也不是不行，但计算机的专业术语太多，这就要求在翻译过程中你要尽可能的去还原它的本意。
奈何翻译人员对计算机也不是很了解，就好比这句。
“计算机在输入错误，出现故障的时候能不死机，就是该软体的鲁棒性。”
林思乔看到这的时候直接傻眼了，她反应了半天都没能理解最后那句话。
直到她翻看了刘司长带来的相关资料。
原来软体指的就是软件，国内官方习惯翻译成：程序系统，而鲁棒其实就是robust这个单词的直译。
你说你写个鲁棒谁能理解是什么意思？不知道的还以为是夸鲁省的人棒呢。
这里如果换成稳定这个词，学生们不就一下子能看懂了吗？
刘司长听完眼睛亮了亮，随后他将情况一五一十的说了出来。
目前国内就只有清大在1958年开设了计算机系，所用到的教材还是建国初期从国外买回来的译本。
他们就是在这款译本的基础上进行改编。
后来一连好几个方案都被领导打了回来，他们这才紧急从国外进口了一批计算机方面的资料。
林思乔拿到手的这一版，其实已经是中西合璧之后的效果。
事实上改编组的老师们也现了这个问题，只是他们既不是专业的翻译人员，又不是计算机方面的行家。
所以这个教材怎么编才能让学生更好的理解和接受，他们也没有更好的办法。
刘司长话都说到这个份上了，林思乔自然是听懂他的意思。
只是改编教材这事，林思乔没做过也不擅长，她就不在这件事上班门弄斧了。
况且她现在怀孕已经快六个月了，双部委的事也有不少，她实在是没有多余的精力。
不过翻译的事，林思乔应了下来。
另外她还同意了等教材编写完了之后，她会从学生的视角去提供一些反馈和意见。
话是这么说，但下班回去后，林思乔还是从平台上找了一些清大和京大计算机系的教材。
虽说这个跟后世的教材没法比，不过一个时代有一个时代的特色，以这个时代的眼光来看，这套8o版的教材已经近乎完美了。
这个时候，林思乔也管不了是先有的鸡还是先有的蛋。
她拿出了笔记本将所有的章节内容记了下来，回头等拿到最新版本的教材，她打算就照着这个思路反馈上去。
6见川到家的时候看到书房的灯还亮着，这才知道她已经从羊城回来了。
“回来了怎么不提前打个电话，我好去机场接你。”
夺情
简介关于夺情被迫上了贼船，殷素素心如死灰，让她万万没想到的是，以后的情况还会更糟。自大冷漠的丈夫，阴晴不定的婆婆，更绝的是心狠手辣的大伯竟然还想让她生孩子...
第一逆袭女王：绝色夫君入骨宠
简介关于第一逆袭女王绝色夫君入骨宠来到异世大6，有车了，有房了，还当老板了，日子过得滋滋润润的，有人来找茬，双天赋灵力踹飞她，有人敢欺辱她，双重法宝让你跪地求饶。怎料，不知何时招惹了一个腹黑傲娇男，还是个万人之上的主，全天下的至尊。竟找她麻烦，第一次，忍，第二次，忍，第三次，终于忍无可忍，她雄赳赳气昂昂的踹开他的大门，正要翻身农奴把歌唱，岂料本文很宠，很宠。▎爽文▎...
神鬼民国之耿鬼法师
简介关于神鬼民国之耿鬼法师主角破开精灵宝可梦世界壁穿越回到现实世界，却现自己居然穿越到民国世界里的一位弱鸡道童萧孟德身上。而且开局一个居心不良的菜鸡师傅钱富贵，把自己当做工具人消耗。主角能够惯着对方吗？看主角如何利用自己的一身耿鬼能力在这个波澜壮阔的神鬼世界里不断提升自己的实力，闯荡出自己的一片天隔壁任家镇居然有个同行叫九叔！死鬼师傅居然还有两个同样是道士的兄弟！...
八零，绝色后妈撩得冷面军官心颤
小说八零，绝色后妈撩得冷面军官心颤的主角分别是江梦凝和霍谨言。故事讲述了国际影后江梦凝穿越成为大院里臭名昭著的恶毒后妈的故事。她决定摆脱这个身份，但当她遇到霍谨言，一个英俊的军人时，她的计划改变了。霍谨言原本以为江梦凝只是个无用的花瓶，然而她的存在却逐渐让他感到生活的温馨和喜悦。尽管江梦凝的家务技能令人咋舌，但她却以独特的方式赢得了霍谨言的心。他开始接受并享受她的依赖，甚至愿意为她做任何事情。人们原本期待他们的婚姻破裂，然而他们却以出乎意料的幸福和和谐，迎来了一个充满爱的家庭，包括他们的一胎三胞。...
全职法师之冰天雪帝
全职法师世界，出生就遇到两个至尊君主打架。有一个强大的家族可真有好，就是父母有点作死冰雪的凤凰终究重新翱翔天空，冰雪的帝王终将回归。本书又名全职法师之我的冤种家族全职法师之我有好几个妖魔帝国全职法师之冰天雪帝...
三国：从落凤坡开始
重生为赵云长子赵统。汉建安十七年，二刘决裂。落凤坡前面对着即将陨落的凤雏，赵统该如何救，又该如何兴复汉室？继父命之志，讨篡汉之贼，扬华夏之威。ps已有完本书隋末之大乱世召唤扶蜀，感兴趣的可以借步看看。笔趣阁mbiqugevcom各位书友要是觉得三国从落凤坡开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...