免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 十三邀(第1页)

而此时全国各地的读者群,都激烈的讨论起《潮汐图》,评价也逐渐分化。

b站某知名读书up主的读者群

“你们看了最新一期《收获》长篇专号的《潮汐图》吗?”

“我看了,勉强看完,用粤语来写,加上各种场面渲染,难度太大了,不抱着粤语词典都不知道说的是什么。”

“说出来你可能不信,我一个广东人,有些个别字句都要翻词典。”

“这么夸张吗,我还没看呢,你们说的都不敢看了。”

“广府、潮汕、客家。广东的方言其实挺多的,有些地区互相交融,难免有差异,本地区读者尚且如此,其他非粤语地区的可见一斑”

“我觉得还好,我是川渝人,对粤语不熟悉,但是而当我用并不标准的粤语轻声读出这些字词句段(顺便说一句,川渝人真的很喜欢说川味粤语),哪怕是相对陌生的粤语,语言节奏也清晰可感,在陌生的语言环境下形成新的感性。

从而帮助我更好走进整个文本,而这种强迫自己进入文本的过程,不正好暗合了文中的蛙作为异物在诞生之初艰难认识世界、融入世界的过程吗?”

“a渡边,渡边老师是不是又在窥屏,快来谈谈看法。”

“兄弟们别冤枉我,我没窥屏,我在疯狂赶稿子,准备下一期的视频呢!”

“下一期讲啥,1o月新书推荐?第三季度好书分享?”

“都不是,下一期,出个长视频讲解,单独讲《潮汐图》。”

“《潮汐图》牌面拉满了啊,渡边觉得这么好吗?单独出个长视频,会不会没什么流量啊。”

“怕什么没流量,我们纯文学什么时候有流量过,主要是真的写得很好啊,这么说吧,别人用方言写作,通常是为了语言的陌生化或者叙事的生活化,但是《潮汐图》不是,《潮汐图》是把方言直接作为叙事的文字。

小说有三次明显的语言风格的变化:粤语——现代白话——翻译中文。三次语言的转变,内含着叙事的逻辑,是蛙在广州——澳门——英国三地漫游经历的投射。

所以林野采用粤语,不是可用可不用的,也不是为了标新立异或者炫技什么的,而是必须用,语言本身已经成为了叙事。”

热门小说推荐
天赋全点生活系了,我以神明为食

天赋全点生活系了,我以神明为食

没有狗血的反派富二代,没有无脑的刷经验升级,剧情走向逐渐离谱,给作者三十章的机会!本书又名游戏与现实融合,大灾变后。人们可以觉醒天赋,像玩家一样杀怪升级,苏羽觉醒神级天赋文明师,却只能转职生活职业,。但简简单单的生活技能苏羽有了不同的看法一刀斩下,无物不破,无物不碎,这很合理会亿点饲育,养了一窝精灵,也很合天赋全点生活系了,我以神明为食...

王妃她天天想失宠

王妃她天天想失宠

南宫玥那女人整天寻死觅活,这两天应该闹了不少动静吧。侍卫回王爷,那女人十分安分,没什么动静。南宫玥那女人接近本王别有目的,给本王仔细盯着。只是最后却什么都没有查到。南宫玥怒那个女人真能沉得住气给我...

复仇路上不说爱

复仇路上不说爱

简介关于复仇路上不说爱十年前,银行信贷部的父亲坠楼身亡,从他的办公室里搜出巨额现金,身上被贴上畏罪自杀的标签,周扬不相信这一切,历经磨难,抽丝剥茧,终于揭开一场巨大阴谋。复仇计划拉开序幕,复仇路上不说爱...

揉进时光里的温柔

揉进时光里的温柔

简介关于揉进时光里的温柔郭浅郁是家中大姐,从小父亲不疼爱,母亲不重视,但她从未放弃努力和坚强。不料,父亲外出,杳无音讯,在母亲和妹妹的威逼下,她不得不远走他乡,一边寻父,一边打工挣钱养家。除了现实的残酷,还有命运的捉弄,她都未曾忘了初心。兜兜转转,他仍是她的缘。她说在我的生命中,所有揉进时光里的印痕,有伤痛,有无助,而这些印痕都在慢慢消退,唯有你给我的温柔,却深深印在我的心里。他说我不是个温柔的人,却愿为你做尽温柔事。...

从锁龙井开始无限模拟

从锁龙井开始无限模拟

一朝穿越,姬峥成为了锁龙井下被锁的一头蛟龙,面对灵气复苏的大世,他默默点开了自己的金手指第一天,你身处古井中,开始了挣扎。第十九天,你过度挣扎,你累死了!第九十九天,你走蛟过程中,被桥梁下的斩龙剑所斩,你死了!...

少帅夫人不好当

少帅夫人不好当

简介关于少帅夫人不好当于浩靠盗墓维持生计,一天他在探墓救下了被人绑架的林时,两个人正在谈话之时,少帅6明轩被人追杀不幸跌入古墓之中。于浩本不想救人,但拗不过林时,只能替6明轩疗伤。没想到有几个杀手突然跳了进来,于浩利用常年盗墓的手段制服了几个杀手,并将受伤的6明轩带出了古墓,正好遇到前来接应6明轩的手下,为了不暴露自己盗墓身份,于浩带着林时悄悄地溜走,只是他们并不知6明轩的身份。本以为三个人命运不再有交接,想不到几年后几个人再次相遇在扬城,只不过三个人立场已不同,一场无硝烟之战悄悄地拉开了序幕。...

每日热搜小说推荐