免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

五十三（第2页）

“我问他和爱塔生活得幸不幸福。

“‘她从不打扰我，’他说，‘她给我做饭和带孩子，我要她做什么她都很顺从，我在一个女人身上希求得到的，她都能给我。’

“‘你从没后悔离开欧洲吗？有时你是不是也会想念巴黎或伦敦街头的灯火？也会想念你的朋友们，以及一些我不知道的东西，比如剧院、报纸，以及公共马车走在鹅卵石路上发出的隆隆声？’

“过了许久他都没有说话，最后才对我说：‘我乐意待在这儿，直到我死去。’

“‘但你从不觉得厌倦或孤独吗？’我问。

“他咯咯笑了起来。

“‘我可怜的朋友[4]，’他说，‘很显然，你不了解一个艺术家的世界。’”

布鲁诺船长转头冲我笑起来，他那双黑色的和善的眼睛里闪耀着奇异的光芒。

“他这么说对我可不公平，因为我知道心怀梦想的感受。我自己也有梦想，从某个角度讲，我也是一个艺术家。”

我们大家沉默了半晌。蒂阿瑞从他硕大的口袋里拿出一把香烟，给我们俩各递了一支。我们三个都点上烟抽起来。最后她说：

“既然这位先生[5]喜欢听斯特里克兰德的事，你干吗不领他去见见库特拉斯医生？他可以给他讲讲斯特里克兰德从生病到去世的事情。”

“我很乐意效劳。”

船长看着我说道。

他向他道谢。他瞧了一眼手表。

“现在是六点多，要是你愿意现在就跟我走，我们可以在他家里见到他。”

我立即站起身，和他一起往医生家走去。库特拉斯医生的家在城外，而鲜花旅馆在城镇边上，因此我们很快就来到郊外。道路宽阔，我们头顶着胡椒树的浓荫，途经许多椰子树和香荚兰种植园，海盗鸟在棕榈树的叶子间鸣叫。我们路过一条浅浅的溪流，溪流上面架着一座石桥，我们在桥上驻足观望，看那些当地的孩子在水里嬉戏。他们笑啊叫啊，你追我赶，棕色的小身躯上不断淌着水珠，在阳光下闪闪发亮。

[1]原文为法语。

[2]原文为法语。

[3]原文为法语。

[4]原文为法语。

[5]原文为法语。