免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第334章 结识皮特斯教授林西总能带来意外的惊喜（第2页）

看到皮特斯开口跟自己聊儒家思想，恰好林西也读过一些这方面的书。

林西一听，这些老外真的是受翻译水准的影响极大，根本就误解了儒家思想的精髓。

于是，他就忍不住开口给皮特斯教授简单说明了一下。

“o，原来‘万事取中间’是这个意思呀？！

哎呀，莱斯先生，我真没想到你年纪轻轻，就对你们儒家思想了解的这么透彻！”

皮特斯听到林西纠正自己，开始感到很震惊！

心想，你这么年轻，应该不懂你们古代人的思想吧！

上次自己去京大访问时，还专门去京大国学研究院拜访了那里的教授和相关学者，他们可都是一些中年甚至老年人。

年轻人很少喜欢研究这个，没想到这个莱斯先生张口就来，而且他说的听上去好像更为合理。自己从英文翻译内容中读来的那些内容好像的确有些不太合理。

“嗯，我也觉得莱斯先生的解释更为靠谱一些！

你说呢，苏西？！”

站在一边的威斯汀教授听着林西和皮特斯教授有关儒家思想的讨论，忍不住插嘴评价道。

说完，还不忘回头问一句叶芷蓉。

“哦，对！

可能是翻译上出现了差异！”

叶芷蓉本来正在偷偷惊讶，林西这家伙怎么什么都懂呀！

自己长这么大，天天听说儒学是国学重要的思想，自己也只是粗略的知道一个大概，但是具体如何解读，自己还真没深入研究过。

倒是现在听林西这么解释‘中庸之道’，让叶芷蓉有种眼前一亮的感觉。

“皮特斯先生，

其实，

这些内容在我们国家那都是属于基础教育的常识，只要读完中学，这些应该都会知道的呀！

苏西小姐说的对，这是翻译水平问题，是他误导了您！”

叶芷蓉的话刚说完，林西就迫不及待地直接开口向皮特斯先生补充说道。

“（⊙o⊙）…！”

叶芷蓉听林西这么说，直接无语了，看着林西内心不禁要问：

“林西，你竟然管这些大学儒学研究的内容叫常识？！”