免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第68章 论语2（第2页）

子路曰：“愿车马、衣（yi）轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”

颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”

子路曰：“愿闻子之志。”

子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”

试译：颜渊、季路在一旁侍奉老师。孔子问：“何不谈谈各自的志向呢？”

子路说：“愿意把车马、穿的衣服与朋友共享，用破旧了也不遗憾。”

颜渊说：“希望自己的好，不挂在嘴上；自己难受的，不麻烦别人。”

子路对孔子说：“想听听老师的志向。”

孔子说：“年老的，好好安顿他们；朋友，诚心结交他们；年小的，多多关怀他们。”

子曰：“已矣乎，吾未见能见其过而内自讼者也。”

试译：孔子说：“算了吧，我没见过现自己有过失而自我审判的。”

子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”

试译：孔子说：“哪怕十户人家的小村子，都一定有像丘这样忠诚守信的，只是没有丘这么好学。”

子曰：“雍也，可使南面。”

试译：孔子说：“冉雍啊，可以让他南面为王。”

仲弓问子桑伯子。子曰：“可也，简。”

仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大太简乎？”

子曰：“雍之言然！”

试译：仲弓向老师请教子桑伯子的为人，孔子回答说：“这个人可以，简单。”

仲弓问：“心中敬重人，办事简约些，这样领导百姓，不也可以吗？心中满不在乎，待人又简慢，岂不是太简单了？”

孔子说：“冉雍说的对。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

哀公问：“弟子孰为好学？”

孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不过。不幸短命死矣。今也则亡无，未闻好学者也。”

试译：哀公问：“弟子们哪个好学啊？”

孔子回答说：“有个叫颜回的好学，他从不迁怒，同样的错误从不犯两次。不幸短命死了！现在没有了，没听说有好学的了。”

子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”

请益。曰：“与之庾（yu）。”

冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣（yi）轻裘。吾闻之也：君子周急不继富。”

原思为之宰，与之粟九百，辞。子曰：“毋！以与尔邻里乡党乎。”

试译：公西赤出使齐国，冉子请求孔子给公西华母亲一些小米。孔子说：“给他六斗四升。”

冉子请求再给一点，孔子说：“再给他十六斗。”

冉子却给了八十斛。孔子说：“公西赤到齐国去，赶着大车肥马，穿着轻柔皮衣。我听说啊，君子为穷人救急，不给富人添财。”

原思给孔子家做总管，孔子给他粟米九百的待遇，原思推辞不要。孔子说：“不用推辞，多余的可以周济你的三亲六故街坊邻居啊！”

子谓仲弓曰：“犁牛之子骍（xg）且角。虽欲勿用，山川其舍诸？”

试译：孔子评价仲弓，说：“那杂毛牛的仔儿毛色纯红，两角整齐，虽然有人不想用它来祭祀，山神河神又岂能弃它不顾呢？”

子曰：“回也，其心三月不违仁，其余则日月至焉而已矣。”

试译：孔子说：“颜回能做到心中三个月不违背仁，其余弟子能一天做到一次，或者一个月做到一次就不错了。”