免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第68章 论语2（第3页）

季康子问：“仲由可使从政也与欤？”

子曰：“由也果，于从政乎何有？”

曰：“赐也可使从政也与欤？”

曰：“赐也达，于从政乎何有？”

曰：“求也可使从政也与欤？”

曰：“求也艺，于从政乎何有？”

试译：季康子问：“仲由这人，可以让他从政吗？”

孔子说：“由啊，办事果决，让他从政有什么困难呢？”

又问：“端木赐呢，可以派他从政吗？”

孔子说：“赐啊处世通达，让他从政有什么困难呢？”

又问：“冉求呢，可以派他从政吗？”

孔子说：“求噢多才多艺，让他从政有什么不行呢？”

季氏使闵子骞为费（bi）鄪宰。闵子骞曰：“善为我辞焉！如有复我者，则吾必在汶（duèn）上矣。”

试译：季氏派人请闵子骞做费地的县长，闵子骞对来人说：“请替我婉言谢绝吧！要是再来说这事，那我一定逃到汶水北边去了。”

伯牛有疾，子问之，自牖（you）执其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”

试译：伯牛得了病，孔子去慰问他，从南窗口外握住他的手，说：“要走了，是命啊！这种人居然也有这种病！这种人居然也有这种病！”

o子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也！”

试译：孔子说：“贤达啊颜回！一个小竹筐盛饭吃，一只小瓢舀水喝，住在小巷子里，别人都愁得一塌糊涂，颜回还是往常那样乐呵呵的。贤达啊颜回！”

冉求曰：“非不说悦子之道，力不足也。”

子曰：“力不足者，中道而废，今女汝画。”

试译：冉求说：“并不是不乐意照老师的做，实在是弟子能力有限。”

孔子说：“既然是能力不够嘛，走到半路就走不动了，今天你这是给自己画地为牢了！”

子谓子夏曰：“女汝为君子儒，无为小人儒。”

试译：孔子对子夏说：“你要做君子儒，不要做小人儒。”

子游为武城宰。子曰：“女汝得人焉尔乎？”

曰：“有澹台（tantai）灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。”

试译：子游当武城的县长后，孔子问：“你得到人才了吗？”

子游说：“有个叫澹台灭明的，走路不抄小路，不是公事从来不进我办公室。”

子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马，曰：非敢后也，马不进也。’”

试译：孔子说：“孟之反不自夸勇敢。撤退中走在最后，快进城门的时候，却故意抽打战马快走，说：不是我敢殿后啊，是这马走不快啊！’”

子曰：“不有祝鮀（tuo）之佞，而有宋朝（zhao）之美，难乎免于今之世矣。”

试译：孔子说：“没有祝鮀的口才，仅有宋朝的美貌，在如今的世道难免要倒霉的！”

子曰：“谁能出不由户？何莫由斯道也？”

试译：孔子说：“谁能出家不经过房门的？那为什么不走人生正道呢？”

子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

试译：孔子说：“质朴胜过文采，就粗野；文采胜过质朴，就虚华。文采和质朴均衡展了，才能修养成君子。”

子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”