免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第3章就因为这召唤我（第3页）

说穿了，他虽然能和魔王等人正常交谈，但讲的并不是日语。

想必青云是靠着召唤时附加的翻译魔法，才能自然地使用异世界语言。

比方说，方才瑟雷丝讲的「烤整只」，音其实是「比比纳那」。

实际上是由魔法进行了「比比纳那」→「不先切过直接拿去烤」→「烤整只」这种类似goog1e老师的翻译，在青云脑内改写成他能理解的说法。

可是，这种魔法虽然翻译能力惊人，但好像没在脑中安装关于异世界语言的知识。

无法翻译成日语的词汇，就会直接听到原来的音。

换句话说，眼前这个叫「帕尔贝格特」的肉，就连「难道是oo？」的候选名单都举不出来，是种地球上不存在的神秘生物。

「怎么啦，你不吃啊？」

看见青云表情僵硬，魔王尽管感到惊讶，却还是用手抓起紫色的肉豪爽地咬下去。

看样子没有毒──虽然他很想这么认为，不过就像人类吃了没事的洋葱让狗吃会中毒一样，无法保证绝对安全。

话虽如此，但不碰人家端上来的餐点有失礼数，更重要的是他饿了，所以别无选择。

青云下定决心，用手抓起帕尔贝格特的肉，闭上眼睛咬下去。

「……好难吃。」

他咀嚼了约十次后吞下去，一句话说完感想。

「呃，这什么东西啊，真的很难吃耶！」

身为接受款待的客人，这种态度非常没礼貌──虽然他明白这点，可是神秘的帕尔贝格特肉实在难吃到他克制不住，就连空腹这种顶级调味料都无法敷衍过去。

黏土般的糟糕口感，肉汁散的腥臭，加上连油脂芳香和焦炭苦味都没有的彻底无味。

难吃到不如吃纸，甚至让人怀疑世界上怎么会有这种东西存在，光是能把它咽下去没有当场吐出来都值得夸奖一番。

「烤肉明明是很单纯的调理方法，居然能难吃到这种地步，这明显是食材的问题吧……还是说我的舌头不对劲？」

或许异世界人与他这个地球人不同，会觉得这东西很美味也说不定。

如果这样，那就是自己的错了──青云尴尬地瞄向其他人，魔王则是苦着脸摇摇头。

「你的舌头没有错。而且，这正是叫你过来的起因。」

「咦？」

「不止帕尔贝格特，魔界的食物对于我们来说，那个……全都非常不好吃。」

莉诺尽管有过短暂犹豫，却还是坚定地这么说。她的表情与平常的纯真笑脸相去甚远，充满苦涩。

「理由就别问了，我也不清楚。只不过，魔界的食物全都很难吃。」

「倒不如说，能不能麻烦你们从『魔界是什么』开始解释？」