手机浏览器扫描二维码访问
第31章 PDD RNM加钱（第1页）
“恭喜KT获得了比赛的胜利，让我们的赛后采访嘉宾跟所有玩家和观众们打个招呼。”
采访镜头里，任栋先是简单做了个开场，然后便将话筒递到了Mata的嘴边。
崔泽手里也捧着一只话筒，静待着为接下来的韩语翻译做准备。
“达家豪，我是KT的噗助Mata，好就不见。”
近距离听到这句蹩脚的韩式中文口音，崔泽差点一个没绷住笑出了声，紧抿着嘴唇强忍着稳住了面部表情。
这个细节并未有多少人观察到，对于此时直播间里的观众们来说，他们关注的是崔泽作为一个职业选手，为何会以翻译的身份出现在S8全球总决赛的赛后采访中，而担任了翻译工作的他又是否能胜任这個工作。
很快，崔泽便以实际行动给出了答案。
在打完招呼后，任栋立刻就问出了本次采访的第一个问题，而听完之后崔泽也立刻给出了流利的韩语翻译：
“作为小组赛第一个出战的LCK队伍，或许在上场之前会有心理压力吗？另外拿下首战的胜利的同时，觉得队伍是否表现出了应有的竞技力？”
不管直播间里的观众有没有听懂，反正在人们的眼中，崔泽的确是在很短的时间里就完成了翻译。
而紧接着，Mata也很快给出了他的回答，崔泽又立刻转变成韩译中模式：
“作为揭幕战的队伍，开赛之前多少还是会感到一些紧张，所以在上场之前大家一起去上了个厕所，稍微缓解了压力之后才上台。”
任栋紧接着又问，崔泽快速进行中译韩、韩译中，Mata本身也听得懂一些基本的中文词汇，所以回答得也非常迅速。
三人配合着很快就把这段赛后采访给完成了，而直播间的弹幕则是从一开始的质疑，变成了惊讶，最后变成了赞赏。
【6666666】
【不是，哥们儿你真会啊？】
【那个说要吃电脑屏幕的家伙呢？说话！！！】
【错了兄弟萌，我现在成为粉丝还来得及吗？】
【晚了，来人，把这厮拖出去斩了！】
【哥们你别秀了，实力又强、长得又帅，还会韩语翻译，你让LPL那些高中都没上过的网瘾少年玩锤子啊（笑哭）】
【作为韩语专业本科生，我只想说他的翻译基本没啥问题，而且给Mata翻译的用词还会进行简化处理，估计是怕Mata听不懂高级词汇，然后韩译中的时候又会把用词美化，可以说达到了信达雅的程度！】
这“信达雅”
的点评看似有些夸张，实则并未言过其实。
所谓“信达雅”
，“信”
指意义不悖原意，即翻译要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”
指不拘泥于原文形式，翻译得通顺明白；“雅”
则指翻译时选用的词语要得体，达到简明优雅。
在进行翻译的时候，对于任栋所说的一些高级汉语词，崔泽都会将其转换为能让Mata听懂的简单韩语词。
娱乐：我在半岛当天王
简介关于娱乐我在半岛当天王人到中年的李佑，家庭事业一事无成，兜兜转转三十余载，平白蹉跎了经年岁月。蓦然回，人生重新来过，惶恐之余，暗自窃喜，且看他缓步余生，从容度过每一天。...
少奶奶超甜超强的
夜罗云煌，千年豪门夜罗家族的少主，权倾天下，清贵无双，传言他爱妻如命，宠妻上天。那一年，她被欺骗伤害，倒在血泊中，绝望之中，是他出现救了她。活过来后，古凝霜有两件事要做，一个是报仇虐渣，另一个是报恩。可是这突然冒出来喊她妈妈的小男孩是谁？她能说她还是个处吗？最早时，古凝霜夜罗少主，我不能做夜罗家族的少奶奶。后来，古凝霜夜罗云煌，孩子都有了，你要对我负责，要宠我爱我。夜罗云煌人都是你的，心都给你了，还不够宠你爱你？...
炮灰女配的仙侠路
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
真不想剧透
同样是带着系统穿越诸天，别人仗着先知先觉捞尽好处，虞岩却每次都被系统要求剧透。任务一在托尼斯塔克从中东回来前，将电影钢铁侠拿到院线上映。任务二在余沧海对付福威镖局前，将小说笑傲江湖分别送给林振南岳不群和刘正风。...
闪婚京都第一豪门大佬
简介关于闪婚京都第一豪门大佬因为一百万彩礼，亲生母亲就要将她卖了，林舒言无奈之下选择和陌生男人协议结婚。谁知道竟然认错人结错婚，天下还有这种离谱事！傅先生，要不咱们重新进去领个证？离婚证。傅宴辞眯着眼你想创造世界纪录？呃无可奈何的林舒言只好得过且过，和这位才见一面的傅先生开始了婚后生活。后来她才现怎么自家老公身边都是开豪车送名牌的有钱人，而且每当遇到麻烦事背后总有人默默给她处理了，还将欺负她的人狠狠收拾了，因而别人都在背后偷偷议论她背后有金主她表示很冤枉！谁知她老公不是个普通白领就罢了，怎么还是千亿总裁啊！晚上，林舒言看着禁锢着她腰间的大手，默默拨开。身后男人气息缠上来老婆乖，咱们继续？不要！林舒言表示要离婚！...
长生不死，我以气运修仙
简介关于长生不死，我以气运修仙别人修仙，那是神功妙法，天地奇珍，历经万劫，与世争锋，最终得到长生道果。我修仙，还只是个凡人，就已经长生不死。这原本是个好事。但是，为什么我穿越后，是一个无户口无身份甚至连个房子都没有的猎户啊？6渊看着四面漏风的住处洞窟，不得不开始思考起，明天是去林里射只野鸡呢？还是去草里撵只兔子。就这样，新人长生者思考起了生存问题。...