免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第26章(第1页)

说完,他还对这篇文章点评了一下:“以前的文字怎么和现在的差这么多,简直看着就不像中文。啰里吧嗦一大篇我都没看懂什么意思。”

池翰墨顿了一下:“我给你讲一下这段的意思你再背吧。”

“不用。”

谢玦摆了摆手:“我这样就能背。”

池翰墨:“就你那猪和羊,以及莫名其妙的矿石场,每句之间都没有关联。这才是第三段的第一个句子,你背的尚且艰难,要是再加上后面的,就算是有谐音,但谐音本身也都是乱凑出来的,你背到后面就全乱了。”

谢玦觉得池翰墨说得好像还真有点儿道理,于是捏着鼻子同意了。

“那你讲吧。”

“上节课上语文课的时候,语文老师讲的就是这一段的逐字注解,还有一些重点字词的翻译和拓展,你听到哪了?”

谢玦面露茫然:“啊?”

“……你完全没听?”

“不然呢?”

谢玦神情诡异地反问:“你不会觉得我上课的时候能听进去吧?先说好啊,我们的约定只是我好好坐在那里装作好好听课,这部分不在我们一开始约好的范畴内。”

他特意强调了“装作”

两个字。

“坐在那么靠前的位置,大脑还是会排斥知识的进入吗?”

“?”

谢玦道:“这是态度问题,不是智力问题,别以为我没听出来你在讽刺我。”

“没有,随口一说。”

池翰墨道:“那我就从这段开头大概给你说一下每一句是什么意思,其实拆解开来意思很好理解,也方便记忆。”

他无意再在和谢玦的斗嘴上浪费太长时间。

“那你说吧。”

谢玦不太情愿地把课本扯到两人桌子中间的位置。

池翰墨身子往谢玦的方向稍微侧了侧,拿了根笔指着课本上的句子给谢玦翻译:

“第一句,披绣闼,俯雕甍,指的是打开雕花的门,俯视华美的屋脊。披指的是打开,绣为雕花,闼,这个你不认识的字你理解为门就行,你看他的结构,外边就是一个门的部首。俯就是俯视,这个雕和前面的绣不太一样,在这个句子里指的不是雕花,而是形容华丽美观,甍这个字就是屋脊,要是难以理解,你就可以想象成是古建筑中充当结构的脊梁。”

池翰墨一边说一边看谢玦的反应。

老师上课的时候讲得要更细,还拓展了好多内容,他已经简化了很多内容,用一种最容易理解的方式给谢玦拆解开了。

可看着谢玦眼睛发直的样子,池翰墨在心里犹豫了一下,想自己是不是讲得太细了。

见谢玦不说话,池翰墨问:“听懂了吧,记住没?你就把前六个字理解成一种……古建筑风景的宣传片那种感觉,推开雕花的门,俯视华贵美丽的屋脊,这种感觉。”

“写这文的……”

谢玦看了一眼这篇文章的作者:“王勃,他有多高?是不是个巨人?”

什么莫名其妙的问题?

池翰墨问:“作者的身高和这篇文章有什么关系?”

谢玦一脸纳闷地问他:“古代又没有无人机,他为什么可以俯视屋子?”

热门小说推荐
上吊之前,崇祯掀桌

上吊之前,崇祯掀桌

简介关于上吊之前,崇祯掀桌崇祯十七年二月初,朱武魂穿成崇祯皇帝,自带霸王神力,一如楚霸王在世,力能扛鼎,具有千斤之力,对兵刃天然亲近。然则此时的大明朝,人心尽散,病入膏肓,积重难返,何尝补救?既然如此,朱武直接掀桌子,重新打天下便是!...

重生之遮天大帝

重生之遮天大帝

1万年后的王者大陆上,他终于在一个普通的家庭诞生,上一世他身为一代帝皇,但却在歹人的阴谋之下家破人亡,这一世的重生,仅仅只是为了再次还原他内心中的那道伤疤!!!...

人在星际:国家给我分配了对象

人在星际:国家给我分配了对象

假如你的老公每月给你六万零花钱,除了不能出轨以外,你爱干嘛干嘛,但相应的他成天不回家,回家也是对你爱搭不理,你愿意吗米优对此表示,她非常愿意在一个不结婚不生育就得坐牢的星球,还有什么比这更令人心...

快穿:别闹,宿主她只想低调

快穿:别闹,宿主她只想低调

简介关于快穿别闹,宿主她只想低调[甜宠1v1双洁女强]灵魂破损,碎片飘落各小世界,郁芊原来我是个切片的?系统找来,穿梭小世界收回碎片并挽救因为碎片从天之骄子变成小可怜的气运之子,郁芊原来我是去赎罪的!后来,郁芊现事情变得不对劲起来不是,她的灵魂碎片为什么会在一个陌生男人身上啊!!!病弱世子埋头撒娇留在我身边,哪儿都别去。清冷教授柔情似水既是我养的小兔儿,你的一切都是我的。黑化兽神阴沉抱住你的眼睛里只能有本神的存在!…灵魂碰撞,命运交汇,开始是你,我为了你,也一直是你。...

朱雀书院

朱雀书院

简介关于朱雀书院虚假的江湖生死看淡,不服就干。真实的江湖我想拔剑。不,你不想。道宗魁佛门世尊魔教教主好言劝道。…问苍茫大地,谁主沉浮?我有一剑,白刃染红尘。一个浩大的武侠世界,龙蛇飞舞,烟波浩渺,壮丽绚烂。江湖庙堂,皇图霸业,不如仗剑载酒,纵马狂歌。远赴人间惊鸿宴,一睹天下盛世颜。...

闪婚老公竟是千亿财阀

闪婚老公竟是千亿财阀

作品简介青梅竹马分手,林烟找了个穷男人,日子过的一穷二白。然而没想到,某一天现,他的真实身份竟是权势滔天的千亿财阀。林烟不敢相信,这些都是真的,哭唧唧的抱住还没来得及换下西装的自家男人。我没什么本事,配不上你,豪门水深不好混。软萌小哭包被男人护在怀中。做我的妻子不需要任何本事,只要记得你是6太太就够了,出了事老公给你兜着,什么都不要怕。结婚五年后总裁,需要提前替您准备好礼物吗,恭贺夫人娱乐公司港交所上市。正替儿子辅导功课憋着闷火的某总裁,松了松领带,不需要,把我送给她就是了。...

每日热搜小说推荐