手机浏览器扫描二维码访问
“先,第一层意思,没错,这诗不止一层意思!”
“按照正常的理解,这诗应该是这样的。”
“【螃蟹不可能剥我的壳,记本不可能在写我,漫天的我不可能飘落在枫叶上雪花上,而你不可能在想我。】”
“怎么样?怎么样!!”
看着这个网友的翻译,所有等着看笑话的人都愣住了。
如果这么看的话,这诗还真算不错的。
“额,这么一翻译,倒也还行。”
“嗯,确实不错,至少比没翻译好很多。”
很多网友开始反水,但也有嘴硬的。
“就算这样,但也仅仅只能和前面两组打平吧?有什么可吹的。”
“呵呵,嘴硬?可以,那我继续说。”
那位网友又开始输出。
“各位初看这诗是不是很不顺?没错,因为他是反着写的!”
……
“各位初看这诗是不是很不顺?没错,因为他是反着写的!”
“【螃蟹在剥我的壳,记本在写我】,反过来是什么?”
“【我在剥螃蟹的壳,我在写记本】。”
“同理,其他的句子按照这样翻译,你们得到了什么?呵呵,嘴硬?”
有人跟着这位网友的思路翻译了这诗,顿时傻眼。
【是我在剥螃蟹的壳,是我在记本上写你,漫天的枫叶雪花飘落在我身上,是我在想你。】
看着这翻译过后截然不同的诗,网友们纷纷出了牛逼的弹幕。
“你们以为这就完了?”
就在所有人疯狂打弹幕的时候,那位网友又蹦出了这么一句话。
弹幕顿时一滞。
还有?
没有让网友久等,那位翻译哥就给出了最后一层理解。
“整诗,前两层意思理解出来固然牛逼,但还不算最牛逼的。”
“可以说,作者在给出前两层意思后,又在这两层意思之上延伸出了最终的一层意思。”
“那就是,【除非世界颠倒,你才会爱上我】!”
……
本章完
何谓王道?不服就治。何谓霸道?服了也治。何谓王霸兼用?不管服不服,要治就治。杂王霸而兼百家,善治戎而长理政,领骄兵而御悍将,诛虓臣而戮豪强,起万众而征四海,覆一朝而定天下,蜀相杨羡也。穿越而来的杨羡本想要过着没事溜溜鸟,调戏调戏妇女的没羞没臊的生活。谁知道一下子穿成了一国之丞相,还是快要亡国的丞相。对此,杨羡只想要说主公啊!你的傻闺女我带不动啊!简而言之,这是一个调教大魔王的故事。群号799131863...
简介关于闪婚最强军官,海岛易孕一胎五宝顾盼穿越到七七年,成了全家人宠爱的对象,家人催婚,她去相亲时,遇到了同样来相亲的叶辰。只不过,她是故意相错亲,而叶辰是对她蓄谋已久。闪婚随军,她住进了大院,从此开启了不一样的人生。金手指让顾盼能听懂动物说话,开始做生意,帮着抓坏人,还找到了一船价值连城的宝藏,为国家找回了上亿元的损失带着岛上的村民们开始卖海鲜,家致富,成了先进模范...
上辈子,因一份救命之恩,6宁迫不得嫁入侯府。夫君并不爱她,但她还是尽职尽责做好当家主母。对内执掌中馈,用嫁妆补贴府中亏空,对外拉拢交际,助夫君步步高升。不曾想,夫君不但伙同皇子害死了她娘家上下三百余口,就连她收养的嫡子竟也是夫君的外室子。她被毒杀那一天。夫君揽着曾被她当成好妹妹的外室前来跟她炫耀,毫无愧疚。侯府主母你做的够久的了,也是时候还给青青了。你和你们将军府能给我做垫脚石,也是你们三生有幸。重活一世。夫君故技重施,却不知她早已洞悉他所有打算。第一件事,她便是开始整理嫁妆。丫鬟问她,收拾嫁妆是不是要与姑爷和离。6宁笑笑。和离算什么?她这只有丧夫。至于这些嫁妆银子,用来买命刚刚好。...
为了拯救药业命运和奶奶病情,她不得不替姐姐嫁给一个半残人。初次见面,她穿着他为她准备的睡衣,站在他面前任由他供赏看到她身上的伤,他眯起双眼。陆先生,现在退婚还来得及!我为什么要退婚?我不是你要找的那个人。你就是。她只当他是在开玩笑,相信两个月后他定会跟她离婚,岂料接下来却是各种折磨,令她又羞又恼。我只是个替代品,并不是你要娶的人,求求你放过我吧!夜里,他将她抵在墙上,她苦苦恳求道。他抚过她那张惊恐的面孔,放过你,不可能,这辈子也不可能。情谋已久陆先生求放过...
简介关于撩魔生来无成亦无望,却想立书,言半生岁月长。怎奈何毕生皆荒唐。散尽家财,无人问津。空有碑陵墓葬浮沉,青山荒冢蔓延,阴财纸宝散尽,世间再无此人音讯。...
简介关于大明让你上吊,没让你重建大明睁开眼就是甲申之变前夕,李自成已经攻破北京城,关外鞑子虎视眈眈,朝臣纷纷逼宫,面对地狱开局,崇祯该怎么办本作品风格历史为骨艺术为翼。遵守真实的历史,不篡改已知历史,用艺术手法填补历史的遗憾。饮用须知本书非系统,不脑残。...