免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第2页）

叶昕吞咽下嘴里的米饭，发自内心地说道，“顶级的那种。”

时情又“哇”

了一声，捂着脸望天：“这么帅，牛津商学院毕业，还是江氏的新人首席，老天到底给他关了哪扇窗啊！”

她手里的瓜子磕完，突然发现有一处一直很安静，于是移着椅子靠过去：“cynthia，江家出了这么大事，你怎么这么淡定？”

一身职业套装的女人身材纤细窈窕，正坐在铺满了文件的办公桌中核对翻译稿。

听到时情的问题，谌玉头也没有抬，一边拿着笔圈画其中不恰当的地方一边答道：“江家的业务不在卓野的范畴内，和我没关系。”

果然是那个cynthia啊。

时情听到谌玉的回答，并没有多少意外。

上一个项目刚结束，李氏的项目就立马进来了。“银树圈”

的合作可遇不可求，海外业务庞大，没有一丁点出错的机会，这些担子都落在了谌玉的肩上。

时情记得她们刚进公司那会儿，卓野集团远没有今天规模庞大。

也是谌玉和袁野两个人没日没夜的工作，参加酒局拉资源，才在被“银树圈”

垄断的资源里面闯出了一跳生路。

谌玉这个人，平常也能嘻嘻哈哈和她玩到一块去。

但每到工作的时候，她就变成了那个令人望而生畏的cynthia。只要是她认定的事，都会投入百分百的专注和努力，不但要做完，还要做得出彩。

“叶昕，你过来。”

谌玉在校对好的翻译稿都装订好，向叶昕招了招手，“第三版没大问题了，但还有几个小地方需要改。”

她用圆珠笔点了点几个地方：“记得客户当时的备注吗？你在这两处可以更加具体一点，更加符合当地的用语习惯。”

“还有这两处，”

她又点了几处别的地方，“我知道教授课上是这么教的，但是翻译技巧除了教授传授的以外，还需要形成自己的特色，你这两处明明可以译得更好，不要用框架把自己局限住。”

叶昕本来以为自己的翻译版本已经天衣无缝，在谌玉的提醒下，才发现还有那么多可以改进的地方。

他立马放下筷子认真道：“谢谢cynthia姐，我马上改好之后把改版发给你。”

“不用那么急，翻译润色是很需要时间的一项工作。”

谌玉拍了拍他的肩，“明早交给我吧。”

“好。”

叶昕应了声刚要走，谌玉突然叫住了他。

叶昕一回头，就见女人划着屏幕，突然抬起狐貍眼望向他：“你这周日晚上有空吗？”