免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第68頁（第1页）

「後來你沒接觸納粹黨？」

「我的老天，沒有！幾年前他們在霍克松有個聚會，有個白痴還打電話給我，問我要不要去談談第二次世界大戰。他們好像給自己取了個『血與榮耀』之類的名頭。」

愛德華傾身越過咖啡桌。咖啡桌一角放著一摞雜誌，邊角對邊角疊放得整整齊齊。「密勤局到底在查什麼？你們是在監視納粹黨嗎？如果是這樣，那你就來錯地方了。」

哈利不確定此時可以向愛德華透露多少，但愛德華的回答聽起來都挺誠實的。

「我不是很清楚我們在查什麼。」

「聽起來很像我所知道的密勤局。」

愛德華再次發出喜鵲般的笑聲，一種聽來不太悅耳的高音頻笑聲。

事後哈利做出結論，認為自己之所以會問出下一個問題，是由於受到愛德華那種輕蔑笑聲的干擾，加之愛德華並未端出咖啡待客。

「你認為你的兒子有個前納粹黨的父親，對他的成長過程有什麼影響？這會不會是他走私毒品而入獄的原因？」

哈利一看見蒼老的愛德華眼中流露出憤恨與苦痛，立刻後悔自己問出這個問題。他知道，即使不直接進攻愛德華的弱點，也能查出他想知道的線索。

「那場審判根本是個鬧劇！」愛德華義憤填膺地說，「他們指派給我兒子的辯護律師，是那個戰後給我判刑的法官的孫子。他們懲罰我的兒子是為了掩飾他們在『二戰』時期做出的那些丟人現眼的事。我……」

愛德華猛然住口。哈利等待他繼續往下說，但愛德華沒再說什麼。哈利在毫無預警的狀態下，覺得自己胃裡那群咖啡蟲忽然騷動起來，之前它們都很安靜，但現在它們吵著要咖啡。

「那個法官是『後期聖徒』中的一個？」哈利問。

愛德華聳聳肩。哈利知道這個話題到此為止。愛德華看了看表。

「你打算去別的地方？」哈利問。

「我要走路去農舍。」

「哦，很遠嗎？」

「在格列蘭，天黑之前得出發。」

哈利站了起來。兩人走到門廊，停下腳步，找尋適當的話道別。這時哈利突然記起一件事。「你說你一九四四年冬天在列寧格勒受傷，那年夏天被送到辛桑學校，這期間你在做什麼？」

「什麼意思？」

「我正在看伊凡·尤爾寫的一本書，他是個歷史學家。」

「我知道伊凡·尤爾是誰。」愛德華說，露出神秘的微笑。

「他說一九四四年三月，挪威軍團在科諾吉索羅被擊潰，那麼從三月到你抵達辛桑學校的這段時間，你在哪裡？」