手机浏览器扫描二维码访问
第22章（第1页）
老爷子“嘿嘿”
一笑，有模有样地学着年轻人样子，比了个“ok“的手势，“没问题，译不完我就说得入乡随俗，让他报个中文速成班去，直到能自个儿看懂了再走。”
阮灵真笑起来，“那他老人家怕是没个十几年，回不了故乡了。”
老爷子大笑了两声，随后又看着礼单发愁起来，“本还想送他个錾刻工艺品，但技艺精湛又肯接私活的师傅实在不好找。”
阮灵真看着礼单上被红笔圈起来的“錾刻工艺品”
，忽地想起靳聿珩的大哥好像就是做錾刻的。
那天水榭诗会，靳筱瑶提过。
老爷子沉思片刻，又接着道：“改天问问我学生，之前听他说有个熟识的工匠。”
阮灵真沉默着笑了下。
她和梁恪已经分手，与靳家更加没有关联了，没有必要再提及。
-
今日天朗气清，她坐在二楼书房，决定开始着手翻译两本古籍。
两国语言环境不同，古言汉语大多注重意境之美，也就是中国人常说的“只可意会不可言传”
。
想要将语句基本意思表达清楚的同时，再加上能让对方也感同身受的意境感，的确是个大工程。
就比如，中医中的“阴阳失调”
与“逆四时之气”
。
译文与注释皆是为听惯了“春生、夏长、秋收、冬藏”
的中国读者准备的，只需“意会”
就能知道说的是什么意思。
但她进行翻译的时候，还得把“四时之气”
是什么、阴阳是什么，为什么逆了四气、阴阳失调了就会生病，给解释清楚。
将“只可意会”
转化为“可言传”
，属实有些令人头大。
就在她将几种翻译方式在手稿上列出来做对比时，沈佩然的电话打来了。
她脑中还在思考着更准确的译词，顺手接听了起来。
电话那头却是出奇的安静。
将手机从耳边拿下，看一眼。
确定是在通话中后，笑了声：“沈老板，又有何贵干？”
沈佩然重叹了声：“我跟你说，我可能是流年不利，回头正月里头我得找个庙烧烧香。”
阮灵真放下笔，靠上椅背，看向落地窗外。
老太太将花房里已经开败的三角梅捧了出来，修剪多余的花枝。
明知故问道：“然后呢？”
皇叔：别乱来！
她身怀异能，被当成试验品活活电死，一朝睁眼，竟变成沧澜国叶家不受宠的表小姐，被虐待被退婚被陷害，却始终有那位权倾天下的皇叔护她，为了能够继续嚣张跋扈作福作威，赶紧抱住皇叔的大腿渣爹后妈白莲花，婊...
兵道争锋
这里有人正奇相合兵权谋战无不胜，这里有人风雷齐发兵形势驰骋天下，这里有人生死涅槃兵阴阳不负君恩，这里有人大兴基建兵技巧苟道通天，这是一个战战战战战，一路战斗下去的战争世界。...
重生归来，昊爷的心尖宠！
简介关于重生归来，昊爷的心尖宠！重生虐渣甜宠双洁双向救赎洛妍死了，被所谓的家人推下楼。明明自己才是真千金，他们却对她厌恶至极，围着伪善的假千金团团转。惨死后，洛妍惊讶的看到那个传闻中凶残暴虐的帝国掌权人傅君昊，搂着她的尸体哭的撕心裂肺，还将那些伤害她的人一一杀掉，随后更是殉情而亡。一朝重生，她直接跟薄情家人断绝关系。她要让那些欺辱伤害她的人都不得好死。当洛妍走向那位偏执成狂禁欲高冷的男人，不想直接被红了眼的男人搂入怀中，暗欲沙哑的声音响起。妍儿，是你来招惹我的，既然招惹了就别想离开永远都别想！随着她的无数光芒绽放，直接惊艳众人。薄情家人哭着喊着跪下求原谅，洛妍红唇一勾。滚。随后他们更是惊恐的看到那位权力滔天的大佬搂着洛妍，一脸宠溺。妍儿，不要生气，对宝宝不好。...
皇后，你也不想皇上丢了江山吧
简介关于皇后，你也不想皇上丢了江山吧因为选对了姿势，萧恪穿越到了天下最有权势的家族，他的兄长是权倾朝野的权臣，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名，天子见他如芒刺在背身为权臣的弟弟，又激活了自己的系统，萧恪也不遑多让，专门跟天命在身的皇帝处处作对皇帝相中的女子，他捷足先登皇帝看好的俊杰，他半路截胡皇上守护的江山，他谋朝篡位...
慕郎归魏千珩小黑最新章节在线阅读
大魏赫赫有名的燕王殿下最近要疯了！从来都只有他挑选女人的份儿，可他却在夜里，被陌生女人登堂入室，神不知鬼不觉把他给睡了！魏千珩md，心里还有种小期待是怎么回事？？？...
未来之萌娃难养
未来之萌娃难养最新章节列小说未来之萌娃难养孤孤著未来之萌娃难养全文阅读关于未来之萌娃难养某仙某天强上了某人，心虚之下默默逃走。无意种出小包子一枚，但是某仙心虚的看着面前的某人，举着包子...