手机浏览器扫描二维码访问
第97章-天外有天,人外有我!
这么大段的翻译,还是交给专业人员来说好了。
而听完袁慎的回答之后,无论是sjokz还是现场的观众,都愣住了。
LpL直播间的观众,同样是满屏问号。
“坏了,给他装起来了!”
“笑死我了,有手就行,不会有人没手吧?”
“基本操作,也值得你们大惊小怪?”
“我观嫂子,如插标卖首尔,屠之如屠猪狗!”
“首尔不是韩国首都么,为什么要卖首尔?”
……
sjokz也呆了一会儿,似乎没有想到这个来自遥远东方的神秘年轻人竟然如此的不客气。
不过她很快就调整了过来,笑容满面地说道:“yuan选手很谦虚呢,这次世界赛你被评选为了世界第一上单,很多战队都说不能将船长和剑姬放给你,我看现在还要再增加一个诺手了。”
“唔,我觉得英雄联盟Ban位太少了,尤其是在某些版本不平衡,红蓝方胜率差距过大的情况下,很难在针对Ban和版本Ban之中做出选择。想要针对我的话,Ban英雄是没有用的,最好想想别的办法。
第一上单的话,我觉得有点过了,我还有很多需要改进的地方,毕竟人外有人,天外有天。”
袁慎的回答,直接让现场的国外观众坐直了身子。
谁都知道,当一个华夏人说四字成语的时候,其实是给了伱一个超链接,背后有很多小故事……”
普尔曼会场的翻译,也陷入了纠结之中。
他不是很懂华夏文化。
不过,在全场观众期盼的眼神当中,他也只能硬着头皮说道:“英雄联盟的Ban……想要针对我,最好找别的办法。世界第一上单的称号,已经不足以形容他的伟大了,毕竟已经超出了人类的范畴,大气层的限制……”
翻译说着说着,额头都渗出了冷汗。
人外有人,天外有天,到底是什么意思?
明明他知道袁慎说的这八个字怎么写,可是怎么翻译都不对。
在现场观众们看来,袁慎的话只有一个意思,那就是“地球已经阻挡不了ig的步伐了,他们下一步该向宇宙进军了。”
“oh!!我明白了!”
sjokz点了点头,看向袁慎的目光越发诧异。
袁慎的话,让她想起了s3时候的faker。
那时候的faker接受采访时,曾经说过一句话。
所有gank和通过蓝Buff来限制我发挥的战术,都不会有成效,想要打败我,那就通过你的操作来实现吧!
仔细想想,两个人的成名背景,也有着非常相似的点。
s3之前的韩国赛区并不强,s2的时候龙虎杯被we和ig暴打,直到s3的全明星,才让全世界都看到了韩国赛区的实力。
随后,skt拿下了s3世界赛的总冠军,让韩国赛区登上了第一赛区的地位。
陈依是闻泽辛亲点的联姻对象,他从那么多家族中选中她,有2大原因。一是家族不牛,破落。二是她老实。没有威胁,不会管他,他可以继续绯闻满天。花天酒地,无拘无束。陈依嫁给闻泽辛,是高攀,是飞上枝头...
崇祯二年末,只能和当下人聊天的系统,向魂穿崇祯皇帝的胡广下达了第一个任务给京师城外十万建虏大军一个教训!胡广你这垃圾系统,只能聊天,就让朕给城外的十万建虏大军一个教训,完不成还要抹杀,疯了么?群号306779547,欢迎进群聊天跑龙套。...
简介关于毒妃狠撩人,邪王宠入骨魏无姜做了个一梦。梦里她昂一步步走上城楼,耳边突然响起一个苍老空旷的声音长阳公主,是你回来了吗?瞬间无数的记忆暴风骤雨般灌入脑海里。她眼红猩红如血。是的,她回来了。宫门玉阶血未尽,是他带她回来了。...
作品简介和我比剑法?我大师父当代剑仙,一手修罗剑法镇压当世!和我比邪性?我二师父邪道修士第一人,门徒十万众!和我比医术?我三师父神医门当代医仙,妙手回春,活死人肉白骨!...
简介关于末世我有亿万物资,绿茶给我机会表现绿茶欺你辱你,最后还杀你,该怎么办?秦白告诉你,吊她,吊她,还是吊着她!当时机成熟之后,将所受的屈辱,千倍万倍的还回去!全球冰封,末世来临,秦白死在了绿茶的手上。但是他重生了,这一世,他要让绿茶知道,什么叫做残忍!开局得到无限空间,反手拿走价值数百亿的物资。当别人还在为一包方便面脑子都打出来的时候,秦白躺在自己的头等舱沙上,享受着82年的拉菲和战斧牛排。某业委会成员秦哥,你就是我亲哥啊,能不能给我一块饼干,一块就行!某绿茶好哥哥,人家刚洗完澡,肚子有点饿饿了。秦白呵呵一笑我的东西,只有人能吃,狗吃不了!...
简介关于末世,幸运满级玩家在线抽卡2431年蓝星资源完全枯竭,宇宙高等文明诺亚文明开始接管蓝星,正式向蓝星提供物资,但所有物资都需要抽卡获得?温乐抽取自己的初始天赋现竟是s级幸运!!这下在蓝星求生的日子一下子变得游刃有余起来。别人十连抽毛巾木炭水杯浆果火柴挂面。抽卡的人跪地哭喊为什么连张R都没有!温乐十连抽佛跳墙高级时装烈焰剑隐匿卡天赋提升卡手握一堆sRssR,温乐吃着东坡肉心想不然和别人换些木炭来吃烧烤吧。...