免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第8章(第1页)

“背就背。床前……月……亮光……好像……地上……书……举头看月亮……低头……”

他支支吾吾搜寻著脑中的记忆,好像小时候奶奶有教过这一首诗,可是那么久了,他实在记不太清楚了。

“拜托!连这首最简单的‘静夜思’你都背不出来,我看写这首诗的作者听到你说的话,一定会哭死!告诉你,这首诗连小学生都背得出来!正确的是‘床前明月光,疑似地上霜,举头望明月,低头思故乡。’以后知道才讲,免得说出来笑掉人家大牙。”

她得意的教训著。

“跟我说得差不多嘛!意思也都一样呀!”

他能记得五岁时奶奶教的东西就很了不起了,何况中国字好难,他哪记得起来?

“失之毫厘,差之千里……”

看到他脸上的表情,她就知道他又以为她在说外星话了。“好!简单的说,莎士比亚之所以为莎士比亚,是因为他的文笔好,受到人家的肯定,如果当时有人写了跟他一模一样的故事,但是修辞却粗俗不堪,也许就不会流传下来了。同样的意思、不同的修辞就会产生不同的感觉,文字也有文字的美,不管是英文还是中文都是一样。”

聂星汐像小老师一般地教导他。

“喔!懂了。所以我要背原版的,不能只把意思说出来就好,这并不是翻译。”

“没错。”

看来他还不是太笨的学生。

“好,就背原版。床前明月光,疑似地上霜,举头望明月,低头思故乡。有没有背错?”

他这次以流畅的速度将这首“静夜思”

朗诵出来。

“呃……没有。”

她有点惊讶,心想,这家伙记忆力也许是很强的。

“哈哈……看来我今天‘上学’也有点收获!”

孟秉庆高兴的笑著,彷如温煦的朝阳,露出白白的牙齿,让星汐有点看傻了。“喔喔……星汐……对不起。”

他收起笑容道歉。

怎么了?

星汐这时才发现班上的同学都看著她,更惨的是——老师下了讲台直往她这里走了过来。

有人从后头用纸条丢她的头,回头一看,原来是于珍,只见她嘴巴一开一阖的。

嗯……看她的口型,她应该是说:“你在干嘛?灵魂出窍啦?”

若不是看到于珍的苹果脸变得气呼呼的,她一定会哈哈大笑,不是她灵魂出窍,而是她被一个出窍的灵魂给缠著,星汐在心中回答。

只见于珍用手指了指课本,又比了五十三。

了解!她朝于珍比个“ok”

的手势。

同班三年的死党,默契当然好得没话说,她赶紧将课本翻至五十三页,就隔个几秒,英文老师已走到她的面前。

热门小说推荐
直播算命太准:国家把我收编啦!

直播算命太准:国家把我收编啦!

简介关于直播算命太准国家把我收编啦!戚苓前世身为玄门老祖宗为救整个天下而死,一睁眼居然现穿越了!原主为救父亲欠了一屁股债,刚穿来就身无分文,连饭都吃不起,也没地方住的她只好干起了自己的老本行,直播算命!结果直播第一天就碰上欲挖养女心脏救亲女的富豪,反手就把他送进了监狱。水友我女儿本来不孕不育但是最近居然怀孕了,可是爱吃生肉,这正常嘛?戚苓当然不正常,孩子有问题水友我每天晚上都梦到一个穿着民国服饰的漂亮女孩,我是不是遇到阴桃花了?戚苓噗!那是你太奶,她要二婚了,喊你给她烧嫁妆呢!其他人不得不说,主播编的还挺像那么一回事的最后卧槽,卧槽,居然是真的,警察直接上门了。(简介有限,请移步正文)...

被雪藏后我当上了养猪场老板

被雪藏后我当上了养猪场老板

尽量日更,如果更新,就是早上7点,大家可以边吃早饭边看(看完上班)1,任焰从小被养猪场老板养大,因老板突然离世养猪场陷入危机,为了养家任焰不得不走上打工人道路结果出道爆火。他以为这辈子不到三四十岁...

重回八零,假装欠债脱离苦海

重回八零,假装欠债脱离苦海

简介关于重回八零,假装欠债脱离苦海又胖又丑的楚漩重回到1983年的小渔村,这一世,她不想害沐辰泽家破人亡,直截了当拒绝了他那负责任式的提亲。老天给了她一个重活的机会,她要牢牢抓住。这辈子只想分家好好赶海过日子,没事减减肥,潜移默化教育小弟。坑姐的小弟楚沣变成了她的忠粉,这个她能理解,不过被夺初吻被拒婚的沐辰泽不是应该鄙视她吗?咦?怎么画风不对,难道遇上纯情型?...

鸿麟仙族

鸿麟仙族

家族流生存流无系统无金手指非爽文老祖苏元柏记住了,进了宗门,一切低调行事,能忍则忍二代苏青鸿没必要忍,只要不伤及性命即可二代苏青麟发展家族,还是得低调一些的,不争不抢默默发展的最好第十代苏某某给老子抢!这特么山头都是咱老苏家的,什么修士就敢上山,先抢一波!第二十代苏某某什么档次,敢跟我用一样的仙舟,给老子砸了!某代苏家仙人我苏家向来仁慈,道友可以打听打听,我苏家在这真源修真界名声还是不错的。这是一个散修创造的修真家族,逐渐在修真界发展壮大的故事。还是老风格,无金手指,无系统,一切依靠苏家自己的争取,主角不再是一个人,所以没有什么主角光环。这个故事很长,我慢慢讲,同学们慢慢看。...

变身荒野女主播

变身荒野女主播

江湖人称她为珑爷,但她却绝非一个男人哦不对,她灵魂里住着一个男人明明可以靠颜值,她偏偏要靠才华。明明可以吃软饭,她偏偏要自己打拼。明明可以让别人保护,她却练成了全世界最强的女人,哦不应...

巫蛊高手

巫蛊高手

作品简介一代巫蛊高手楚飞扬,异界遭人暗算,穿越到了繁华都市,开启了嚣张霸道的花都之旅!这是女人内衣?你在跟我开玩笑吧,这么少的布料,穿在哪里啊。要当我小弟?不好意思,我只收小妹,而且要美女。送我个老婆,切,我楚飞扬是那种人吗?等等容我先问一句,那女人的胸大吗?(巫蛊高手群77846259)...

每日热搜小说推荐