手机浏览器扫描二维码访问
第97章（第1页）
怎么就是?天才了?？
思?来想去?，段黛又做了?一个原文对比。她找出?一些比较有标志性的片段做了?拼图，中间是?法语原文，左边是?汪贵宗的翻译，右边是?自己的翻译。虽说法语在国内不像英语那样普及，但总有会法语的人能看明白是?怎么回事。整理完几个比较标志性的片段后，段黛又发给?了?关月兰：【不知道这?些有没有用。】
关月兰很快回复了?：【你把这?些图片好好存着。汪贵宗教授还不一定会怎么样，你要做好心理准备。】
段黛：【没事，我不怕。】
关月兰：【好。】
全文交稿后，段黛感觉自己的手指在颤抖。她打开v博又搜了?一下汪贵宗的消息，f大?给?出?的回应依然?是?在停职调查。
而那个实名?举报的女研究生已经很久没发文了?。
段黛久久地凝视着手机屏幕，慢慢握紧了?拳头。
——临译社：经过译者和编辑的共同分析，我社决定将《我亲爱的殡葬师男友》更名?为《殡葬师》，并于下个月发行。
——段黛：《我亲爱的殡葬师男友》法语原名?直译其实就是?《殡葬师》，不知道为什么在几十年前初次引进国内的时候会变成这?个书名?。如?今正值原著作者逝世?五十周年，我决定遵从原作者的文字，还原译文书名?为《殡葬师》。
稿件正在进行编辑加工，但宣传工作已经开始做起来了?。按照计划，临译社会在《殡葬师》进入公版后再过一个月时再做发行。
出?版社和译者同时宣布改名?决定立即引发了?热议。有人质疑这?种做法是?否有必要，也?有人赞同表示翻译就该还原原著内容，吵着吵着竟然?上了?热搜。
——本来翻译书名的时候就不一定会按照原书名?来吧？不是?不少作品都会根据内容重新取一个合适的书名?吗？
——虽然?段黛最近的水平确实突飞猛进，但是?这?样是?不是?太标新立异了?？
——也?不一定就是?按照内容取的吧？这?本书本来就是?女性主义小说，叫个什么亲爱的男友弄的好像什么小言似的。
——我以前就觉得奇怪了?，女性主义的小说为什么用男友做书名?？要不是?段黛老师提出?来我都不知道原来的书名?其实根本没提这?些！
——我觉得书名?里的殡葬师说的是?主角自己，而不是?主角的丈夫吧？到底是谁在夹带私货啊！
——《殡葬师》这?个书名?听起来好像法医专业书哎，根本想不到是?小说吧，我觉得还是?原书名?好一些。
——殡葬师和法医不一样！
——我也?觉得没必要改，这?么多年大?家都习惯这?个书名?了?，还是?《我亲爱的殡葬师男友》大?众更熟知一些。
——哎，这?本书最初的翻译者是?汪贵宗哎！就是?那个被爆出?来性骚扰的！
——？？什么？
当我前任是女武神，现任是女海王
青春校园恋爱日常（纯欲）文娱圈搞笑中二风低武，前期节奏稍慢请大家耐心看下去，本文以恋爱日常为主，作者新人请大家多多担待背景简介，本书不是穿越文，我构造这个世界的想法是这样的，每个人的在做出一个重大抉择时便会生成两个小世界，一个是现在的决定一个是反面的决定，这样的话人生轨迹就会发生不同，从而演化出千千万万个无...
大夏文圣
永盛十二年。著名古装编剧作家顾锦年穿越大夏王朝。惊奇的现，自己所在的世界，仙武并存，王朝为尊。而自己更是成为大夏第一权贵，镇国公之孙，三代男丁独苗，享受...
朕，剩者为王
简介关于朕，剩者为王大周建国至今已有3oo年土地兼并严重，贪官污吏遍布造反愈演愈烈，国朝摇摇欲坠时西北有反贼称王，朝廷派遣大将军率兵平叛就在这次平叛的一次小的战斗中一个有趣的灵魂占据了一个小小兵卒的身体一切变得不一样起来一次次的战斗每次小兵都能顽强的活着一个月，小兵的所在的屯基本被灭，小兵成了什长三个月，小兵所在的校尉基本全灭，小兵成了百人将一年，小兵所在的前军几乎全军覆没，小兵成了五百主二年，小兵在的后军全军覆没，小兵成了千人将三年，朝廷这波平叛大军几乎全灭，小兵成了校尉五年，大军又几乎全军覆没，小兵成了将军十年，大军没了一半，小兵成了大将军二十年，大军胜了，小兵被迫穿上了黄色的衣服朕本布衣，天下与我何加焉。小兵望着下方满朝的文武百官无奈地说道。...
撩火娇妻恃宠而骄，禁欲霸总上头了
简介关于撩火娇妻恃宠而骄，禁欲霸总上头了被未婚夫背叛后，6卿音约了男公关回击对方一顶绿帽。睡了对方后6卿音提了裤子不认账成年人之间的男欢女爱，不需要格外纠缠。隔天，她被逼和未婚夫虚以委蛇，见那位传闻中的小叔司京衍！衿贵冷淡的男人一改常态，似笑非笑地盯上她侄媳妇，你看起来有点眼熟6卿音心惊胆颤，悔不当初，恨不得远离男人。却依旧掉进对方处心积虑步步为营的圈套里。如何得与凉风约，不共尘沙一并来。他的爱是长风万里，却卷起漫漫黄沙。...
快穿之吾妻好孕，生子系统抱大腿
简介关于快穿之吾妻好孕，生子系统抱大腿青佘是一条修炼千年的蛇妖，在即将飞升成仙之时，差点被雷劫劈的灰飞烟灭。这时一个生子系统找到了她，需要她完成任务，替世界绝嗣的位面之子诞下后代，每完成一个任务，都可以获得相应的世界给予的气运，完成所有任务之后就可以飞升。世界一绝嗣暴君x钓系妖媚大漠公主许绾妤本是小国的公主，却没想到一朝新帝登基，为求国家平安，许绾妤被献给了皇帝世界二星际最强元帅x绝美小透明人鱼和铃是个不受重视的小人鱼，直到有一天，她在人鱼海岸救了一个人类世界三克妻冷峻侯爷x矜娇可怜小庶女林棠溪是个小庶女，她本来只想找个平凡老实的男人嫁了，直到有一天，昭平侯在宴会上惊鸿一瞥世界四厌女冷漠总裁x摆烂摸鱼小职员宋以安从小就知道，空有美貌会招来麻烦，所以她一直小心隐藏着自己的脸，直到一次在休息室里睡觉后面世界待定...
重生1982做顽主
作品简介玩主者顽主，把玩当成正经事，玩出花儿，玩出事业，玩出人生。而杜康精通古董修复，国宝修复需请他出手。精通古董辨识，收藏家想要请他鉴宝。精通玉器赌石，可从顽石...