手机浏览器扫描二维码访问
第69章（第1页）
既得利益者
段黛摸了摸自己的?脸：“我都不上班的?，为什么会有班味儿？”
方若水：“我也想问，你明明不上班，为什么会有班味儿？”
段黛：“……”
温蒂把段黛从楼梯间里?拉了出来：“不要总是工作了！你看起来已经?没有活力?了！”
段黛在之前他们一起赶ddl的?大桌子边坐下，温蒂还?给她塞了一杯热可可。段黛有些懵，过了一会儿问：“对了，若水你怎么来了？”
“听说你住在我表哥这里?，所以??顺便来看看……”
聊着聊着方若水忽然严肃了起来，“不过确实有事?找你。”
网文出海不比普通作品出国，寻常作品到另一个国家发行会有专门的?译者进行翻译。但网文体量大，不可能找翻译一本?一本?的?往外送，所以采用最简单粗暴的?方式：机翻。
现在科技相当发达，同声传译之类的?都不在话下，更何况只是翻译现成的?文字。目前方若水所在的?“凤姿龙章”
公司，所采用的?就是机翻＋人译的?模式，大部分作品采用机翻，少数爆火的?作品会由翻译作者重新翻译。
大部分作品基本?都可以通过机翻让读者比较顺畅的?阅读，就算有些生硬的?地方读者们也能自行领会。但毕竟文化母体不一样，一些诸如仙侠或宫斗这类传统文化元素较多的?作品在机翻后就会显得有些荒谬。
段黛对此表示理解。对于幻想类型的?作品，每个作者都有自己的?设定，虽然大框架上都是仙侠，但自己造词做设定的?情?况数不胜数，单是修为境界就划分了好几个不同的?体系。如果是对中文精通的?翻译来做还?好，机翻在没有统一标准的?情?况下只会表现地五花八门的?。
方若水感慨着甚至说出了中文：“中华文化博大精深。”
段黛低头笑了笑，随后问那你们现在能想到的?解决办法是什么？
方若水道：“训练ai分摊翻译工作，尽量智能化地把中文转化成外文。”
段黛：“那你找我是……”
“帮忙看一下我们训练时?投入的?素材，辅助训练语言模型。”
段黛花了几个小时?的?时?间了解了一下现在凤姿龙章公司训练ai的?模式，思考片刻后道：“要不我给你们整理一个小册子吧。”
方若水：“什么册子？”
段黛：“中国传统文化相关名词及衍生名词的?小册子，你们可以投喂给ai。”
当我前任是女武神，现任是女海王
青春校园恋爱日常（纯欲）文娱圈搞笑中二风低武，前期节奏稍慢请大家耐心看下去，本文以恋爱日常为主，作者新人请大家多多担待背景简介，本书不是穿越文，我构造这个世界的想法是这样的，每个人的在做出一个重大抉择时便会生成两个小世界，一个是现在的决定一个是反面的决定，这样的话人生轨迹就会发生不同，从而演化出千千万万个无...
大夏文圣
永盛十二年。著名古装编剧作家顾锦年穿越大夏王朝。惊奇的现，自己所在的世界，仙武并存，王朝为尊。而自己更是成为大夏第一权贵，镇国公之孙，三代男丁独苗，享受...
朕，剩者为王
简介关于朕，剩者为王大周建国至今已有3oo年土地兼并严重，贪官污吏遍布造反愈演愈烈，国朝摇摇欲坠时西北有反贼称王，朝廷派遣大将军率兵平叛就在这次平叛的一次小的战斗中一个有趣的灵魂占据了一个小小兵卒的身体一切变得不一样起来一次次的战斗每次小兵都能顽强的活着一个月，小兵的所在的屯基本被灭，小兵成了什长三个月，小兵所在的校尉基本全灭，小兵成了百人将一年，小兵所在的前军几乎全军覆没，小兵成了五百主二年，小兵在的后军全军覆没，小兵成了千人将三年，朝廷这波平叛大军几乎全灭，小兵成了校尉五年，大军又几乎全军覆没，小兵成了将军十年，大军没了一半，小兵成了大将军二十年，大军胜了，小兵被迫穿上了黄色的衣服朕本布衣，天下与我何加焉。小兵望着下方满朝的文武百官无奈地说道。...
撩火娇妻恃宠而骄，禁欲霸总上头了
简介关于撩火娇妻恃宠而骄，禁欲霸总上头了被未婚夫背叛后，6卿音约了男公关回击对方一顶绿帽。睡了对方后6卿音提了裤子不认账成年人之间的男欢女爱，不需要格外纠缠。隔天，她被逼和未婚夫虚以委蛇，见那位传闻中的小叔司京衍！衿贵冷淡的男人一改常态，似笑非笑地盯上她侄媳妇，你看起来有点眼熟6卿音心惊胆颤，悔不当初，恨不得远离男人。却依旧掉进对方处心积虑步步为营的圈套里。如何得与凉风约，不共尘沙一并来。他的爱是长风万里，却卷起漫漫黄沙。...
快穿之吾妻好孕，生子系统抱大腿
简介关于快穿之吾妻好孕，生子系统抱大腿青佘是一条修炼千年的蛇妖，在即将飞升成仙之时，差点被雷劫劈的灰飞烟灭。这时一个生子系统找到了她，需要她完成任务，替世界绝嗣的位面之子诞下后代，每完成一个任务，都可以获得相应的世界给予的气运，完成所有任务之后就可以飞升。世界一绝嗣暴君x钓系妖媚大漠公主许绾妤本是小国的公主，却没想到一朝新帝登基，为求国家平安，许绾妤被献给了皇帝世界二星际最强元帅x绝美小透明人鱼和铃是个不受重视的小人鱼，直到有一天，她在人鱼海岸救了一个人类世界三克妻冷峻侯爷x矜娇可怜小庶女林棠溪是个小庶女，她本来只想找个平凡老实的男人嫁了，直到有一天，昭平侯在宴会上惊鸿一瞥世界四厌女冷漠总裁x摆烂摸鱼小职员宋以安从小就知道，空有美貌会招来麻烦，所以她一直小心隐藏着自己的脸，直到一次在休息室里睡觉后面世界待定...
重生1982做顽主
作品简介玩主者顽主，把玩当成正经事，玩出花儿，玩出事业，玩出人生。而杜康精通古董修复，国宝修复需请他出手。精通古董辨识，收藏家想要请他鉴宝。精通玉器赌石，可从顽石...