手机浏览器扫描二维码访问
周五的早八刚一下课,姜旭旸便被安瑾曦带进办公室补课。
“我记得我让你找一个英文片段。”
这事啊,姜旭旸不仅记得,甚至还精心准备过。
“安教授,我准备了一个电影片段,我个人觉得是很经典的,现在就读吗?”
姜旭旸很爱看电影,以前就是,这次他选了一个非常经典的片子,这个片子很符合他初见安瑾曦的感觉。
“读吧。”
话音落,姜旭旸开始了朗读。
“Ifindithelpsclearthemind……No,no,no.that’snotfair.Youcan’tcondemnhimforsomethinghehasn’tdone.”
(我发现散步有利于理清思绪……不,不,不,那样不公平。你不能为他没做过的事情责怪他。)
流利的英语脱口而出,听着很熟悉的台词,安瑾曦却没想起来这是哪部电影,但她隐约有几分熟悉,在英国留学时肯定看过。
“She’squiteagirl.Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho’siridescent.Andwhenyoudonothingwilleverpare.”
(她是个好女孩。有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人千万种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。)
经典桥段勾起安瑾曦的回忆,这部电影可以说是爱情片中的高分典范——《怦然心动》。
一个片段读完,姜旭旸似乎有点回味,他将最后一句反复读了一遍,“Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho’siridescent.Andwhenyoudonothingwilleverpare.”
“斯人若彩虹,遇上方知有。”
“翻译很好。”
安瑾曦的赞扬之情毫不避讳,她在英国留学时看过这部电影,当时她看电影的习惯是英文原声,且不看字幕。
她会根据自己的想法去翻译,翻译完之后再对着字幕看一遍。
当时她就觉得这句她怎么翻译都没有汉语应该有的优美,想看看字幕,可偏偏字幕也是根据英文直译,没有润色。
于是她上网,想看看别人是怎么翻译的这段话,斯人若彩虹,遇上方知有一下子照进安瑾曦的心底。
润色后的译文有了汉语言的美妙,同时又很契合《怦然心动》的主题,在你听到这样的台词,至少那一瞬间,会有怦然心动的感觉。
姜旭旸知道安瑾曦夸的不是他,但足以见得,安瑾曦对他的朗读是满意的,所以姜旭旸明知故问求夸奖,“安教授,我读得怎么样?”
“你英语发音很标准,轻重音、语气、节奏都很好,你甚至可以去尝试一些简单的英文播音。”
得到夸奖,姜旭旸罕见地腼腆一笑,安教授不知道他考过雅思,并且拿到了7分的成绩。
“学过?”
这种水平一看就是专业学过,安瑾曦不是傻子,自然不会看不出来。
姜旭旸刚刚还在想安教授肯定不知道,结果这么快安教授就意识到他可能系统地学过,不愧是他的安教授,真聪明。
“考过雅思。”
“多少分?”
安瑾曦一边问,一边在心中默默说出一个数字7。
“7分,瑾曦姐,你考过雅思吗?”
给西门庆做媒,劝潘金莲改嫁,我是媒婆我怕谁?!林佳音穿越昭月朝,玩转市井,官场,宫廷。妖娆邪魅,强势冷然,闲散淡泊,自大自恋的各色俊男一一登场亮相,挑战色...
在这个卡牌决斗盛行的世界,掌握力量的卡师地位崇高。可自大灾厄以来,世界各国卡师文明断层,许多鬼怪神话古籍消失在历史中。当所有人在寻找遗迹磨炼技术获得知识时,江尘已经打造出一张张独一无二的东方神话卡牌!发动卡牌!鬼门关!领域展开!忘川河!死者复生!我命令,场地卡融合,十殿阎王归位!具现吧,幽冥地府!当遮天蔽日的阴影压来时,江尘看着跪倒在地的卡师,摇了摇头。连这点威压都扛不住,太弱了。...
作品简介...
简介关于魔界重装侵略权力之争无系统不穿越有女主玄幻魔法争霸热血战争血腥搞笑魔界全面入侵,人间必须选出一位世界盟主。为此展开一段可歌可泣的权力争夺战。没有谁对谁错,一切为了未来。当魔界大军降临,信仰不再重要,有人苟且偷生,有人勇敢面对。神流泪,魔下跪,当神灵无法保佑,唯有妇幼踏上征程。报∽大事不好,上帝之子下令放弃防线退守圣山。什么?宇云腾猛然从帝位站起来,怒吼上帝之子你个混账,如果赢的战争,我一定要用你的脑袋祭奠人间亡灵,立刻传令东方世界收缩防线。报∽霍比特族沦陷。报∽精灵族沦陷。报巨人族沦陷。报圣马洛王国沦陷。报匈奴王阵亡。报精灵公主阵亡。报雷龙阵亡。报皇后阵亡。报汤尼将军阵亡。报风影将军阵亡。报麒麟王阵亡。...
人间真实庸俗小青梅vs冷眼旁观嫌她又爱她的腹黑竹马长安城里沈萧两家比邻而居,沈家娘子与萧家郎君自幼熟识,有青梅竹马之情。十三岁那年情窦初开,沈蓁蓁不期然收到安国公世子萧衍的一纸情书,大为震惊。萧衍此人家世容姿出众,外传郎月清风,长安小娘子们尤为爱慕之,对他竞相追逐。沈蓁蓁起初对此不以为然,然一番衡量后,最终接受了萧衍示好。只可惜,外祖母病逝,沈蓁蓁不得已修书一封,随母离了长安回乡守孝。三年后,回长安,上门提亲的媒人络绎不绝,却迟迟没有萧家的媒人。沈蓁蓁将萧衍堵在路上,你到底何时娶我啊萧衍隔日听得萧衍议亲别家娘子,沈蓁蓁黯然落泪你是改主意了么你为何不提前告知要耽误我三年之久萧衍后来,沈蓁蓁终于重整旗鼓,欲攀附新高枝,萧衍亲自登门,我并未改主意,可以娶你。沈蓁蓁冷漠地笑,可我改主意了。再后来,见到萧衍一手笔走龙蛇。沈蓁蓁你的字,怎与三年前的大不相同萧衍约莫是,所谓的成长因一封错位的情书,友情的小船说翻就翻他逃她追,她逃他追,他们都插翅难飞狗系男主,作系女主...
宋茵陈重生了,重生在圣父博爱的先进丈夫,悄悄把她辛苦考上的大学,给了丈夫的青梅,理由是青梅没爹更弱更可怜。前世宋茵陈掐尖要强,跟人争地界吵架撒泼样样来,一个人家里地里忙活,照顾一家老小,最后成了村里有名的泼妇。这一世,宋茵陈踹掉丈夫,任由圣父去散播爱心,成全他的博爱情怀。抢回自己的大学名额,暴打绿茶,离开渣男事业做得风生水起。自己守着空间小农场,事业爱情两手都要抓。...