手机浏览器扫描二维码访问
兄妹二人不欢而散,段黛继续整理手上的资料。家里封存的这些东西在翻译《经录》时应该能排上不少用场,段黛分类做了整理,重新拿起那本已经被翻的像咸菜一样的书阅读起来。
虽然很难,但先做再说。
在家研究了几天之后,段黛把几个比较困难的部分整理了出来。这一部分的资料还是不太齐全,但出版社那边好像有能用到的东西。于是段黛提前一天联系了关月兰,第二天卡着工作时间到了临安译文出版社。
临译社是九点半上班,段黛九点二十到了。办公室的门还没开,她就坐在等候室的沙发上,从帆布包里拿出那本《经录》继续研读着。
正在她一边思考一边在便签上写着更好的翻译方式时,有人来开门了:“您好,您是……”
段黛抬起头来,看到这个年轻女孩有些面生,大约是新来出版社的,便起身打招呼:“您好,我是段黛,之前有些资料放在咱们社,我今天来取。”
林若愚恍然大悟:“您就是段老师!”
关月兰来的时候,段黛和林若愚已经完全混熟了,两人正在聊市中心有家店的芝士蛋糕是多么的好吃。关月兰哭笑不得:“你竟然这么早就到了。”
段黛:“卡在你们上班的时候到的,刚刚好。”
关月兰拍了拍她的肩膀:“坐会儿吧,我去帮你拿。”
《经录》这本书是原主在英国的时候找到的,在英国读的人都很少,更别说是国内了。她读了之后觉得很有翻译的价值,便兴冲冲地带了回来。关月兰当时读了也觉得很不错,于是全出版社的人都期待着这本文献的出世。
然后原主就把它鸽了。
后来原主还放了一部分资料在这里,说是如果有别人能来翻译可以用来参考。但是这本文献太刁钻了,除了段黛根本没人知道,所以也就不了了之了。
正在等资料时,旁边办公室突然跑来一个人,正是她们部门的编辑室主任:“我靠段黛这个风格是脱胎换骨了吧!我就说咱们社押对了宝,段黛的完全体简直是……”
段黛闻声抬起头来,和刚完成审稿的主任对上了视线。
编辑室主任是个四十多岁的中年女人,看到自己谈论的对象正坐在办公室里愣了一下:“哎呀,段老师怎么来了?”
后知后觉意识到刚刚是在被夸奖的段黛有些羞赧:“啊,我来拿些东西……”
主任相当高兴的走到段黛身侧:“进步很大啊段老师!这本书出版之后一定会让拿些在某瓣说我们翻译不精的人闭嘴!”
段黛表情没变,但语气中能听到一些开心:“我会加油的。”
主任又来吹嘘了一番这次的译文是多么的精美,随后就走了。看着人的背影,段黛在心底暗自雀跃。
完成的工作能被人认可,确实是一件值得高兴的事情。
这边,关月兰终于找到了压箱底的资料。她端了五六本非常厚实的文件夹来放在段黛面前的桌子上:“你来取这些,莫不是……”
段黛深吸一口气:“我有点头绪了,再试试。”
关月兰意味深长地看了她一眼:“如果你要做这个,那就暂时不给你安排其他的翻译任务了。想做的话可千万别鸽,不然这半年你就白瞎了。”
简介关于寒门天婿穿越后我是女帝克星(穿越特种兵赘婿女帝诗神美食无异能无系统无后宫)萧因是一名军事学院毕业的博士生,没成想穿越到了一个穷到没饭吃的傻子身上。他利用现代的知识,逮兔子抓野猪做肉夹馍开火锅店一举成为天下最富有之人。组建特种兵成立火器营建立商务部开创小吃一条街青砖别墅拔地起五湖四海皆来朝拜各国的大臣蒙了,各国的皇帝也蒙了,这个天下到底是谁说了算?...
仙帝修为老六不要曝光我!!扮猪吃老虎我原本只是一个普通的高考生。可在高考将至这一天…世界忽然发生了翻天覆地的变化。周围的同学老师,忽然开始谈论起有关于修行的问题。武者?气血?还有即将到来的武考?那我的金手指呢?!逍遥世界系统即将具现!十三阶仙帝修为具现成功!苏枫哥哥是我华夏第一仙帝,没有他,便不会有我华夏!苏仙帝一人独战十二仙的画面,是每一个华夏人都难以忘记的!女帝若是苏仙帝能庇佑我域,我等愿意尽归华夏!禁区神女我等还算什么禁区?苏仙帝脚下才是真正禁区!苏枫…不是,你们怎么发现我仙帝身份的?十几年后。万族来袭,诸仙同时降临华夏。可他们的面前都同时出现一道金黄色的榜单。榜单上八个金色大字赫然而立。华夏圣令,诸仙跪听!...
作品简介...
简介关于与仙尊重返十八岁上古妖兽在现代校园趣事。各色妖怪集结在现代社会。仙尊羿沨神兽白泽转世,意外与凡人代遥重返高三,开启搞笑的校园生活。看似美好的校园实则危机四伏,妖魔鬼怪随处潜伏在身边。而男主法力尽失,女主凡人一个,两人一路打怪升级最终重回巅峰。前生中医少女代遥被丈夫欺骗利用,家破人亡。意外怀孕,临死前才知前夫嫌丑根本没碰过她。这一辈子活在算计利用下…含恨而亡。羿沨天上至尊,受反噬失去记忆。在和女主一同复仇的道路上重回真身。...
双向暗恋1v1萌宝甜宠某一档综艺直播节目上,主持人问傅顶流,初恋和爱你的粉丝你选择哪一个傅顶流回答选择给我生下孩子的那位初恋女友。不到十分钟,傅顶流隐婚生子的消息上了热搜。粉丝们嗷嗷叫着失去老公的时候,傅顶流风尘仆仆的回家抱着嗷嗷待哺的奶孩子求名分。女霸总事业心重的说等我拿下东南亚的合作再考虑考虑。第二天,东南亚的合同出现在她的桌子上。案桌前,傅顶流穿着卡通围兜,头顶月子帽,怀里抱着奶娃子,父子俩神似的双眸期待的看着她。她忍俊不禁你的粉丝们知道他们的哥哥私下里是这个样子的吗只有你能看到。傅顶流挺挺胸膛,好似一件值得骄傲的事。怀中的奶娃子咿咿呀呀,像是在附和。...
一觉醒来变成了女孩子,还是长腿细腰大胸的御姐!!本来只想一个人苟着到老,没想到竟然被校花看上那还能怎么办?谁能拒绝和美女贴贴?林雨看似御姐,实际甜美乖巧的软妹凌雪外人面前的高冷御姐,私下确是不折不扣的老婆宝女变身,和长御姐在一起了...