手机浏览器扫描二维码访问
statistiahsis
“统计物理学”
毕万青习惯性敲了敲黑板。
“它的作用是用来研究大量粒子、原子、分子集合的宏观运动规律,是物理学中非常重要的一项分支。”
“老师你就是学这个的吗”
吴斌问道。
“恩,算是学过一点。”
毕万青随口答道。
总觉得这个一点里包含着宇宙啊。
吴斌挠了挠头,畅想着以后自己也能以这么自然的语气装出如此完美的比。
回答完吴斌的问题,毕万青又在黑板上写下了一个名字。
dndau
“兰道,统计物理学里我最推荐的就是他所撰写的教科书,因为他本人就是一名凝聚态的大师,后来还6续出版过力学,经典场论,非相对论量子力学等经典教材。”
说到这毕万青露出了些许回忆的神色。
“他的教材覆盖面非常广,而且描述非常清晰,并且到现在都一直再继续修改出版,可以说已经成为了一本著作。”
说到这毕万青话锋一转,“在看完这本之后,再来看中文版的物理统计教材,漏洞就相当多了,最主要的一点就是总是没法描述到重点,就是那种,挠不到你最痒那个部分,甚至有些会给你一种他是倒过来写的感觉,让学生学起来完全摸不着头脑。”
“你说我让你数学一上来就看微积分,再学函数,你能明白吗”
“肯定不行。”
吴斌一个劲摇头。
“而有些教材就会给人这种感觉,另外还有一点,你去图书馆,能找到许多翻译过来的科学著作,比如维纳的控制论,彭加勒的科学与假设,费马的平面与立体轨迹引论等等等等,但它们的原著都是英文,你知道我为什么要强调这一点吗”
“俄”
吴斌思考了一下,回答道“这代表着它们被翻译成中文的时候会有偏差”
毕万青听完给了一个赞赏的目光,“差不多对了,但这个偏差并不是你理解的那种翻译错了的偏差,要翻译这样的科学著作,对翻译者要求非常高,翻译者不仅要精通英语,了解各种生僻词,还同时要深刻理解他所翻译的这本书岁描述的专业性。”
毕万青转身又在黑板上写下了两个字。
理解
“一本,不同的人看,就会有不同的理解和感受,科学著作也是一样,许多翻译其实已经做得非常好,但他们依旧有可能表达的不是原作者的意思。”
“哦”
听到这,吴斌算是彻底明白了,英语在科学界占着一个什么样的地位。
看到吴斌明白之后,毕万青放下粉笔,叹了口气,“你知道曾经民国时期,中文差点被废除的事情吗”
“当然知道。”
吴斌点点头。
“就是因为当时很多人认为英文比中文能更好的表达科学体系,但如果以现在的眼光再来看,那纯属病急乱投医,要说中文输在了哪,只输在了起步晚啊。”
简介关于更适合华夏宝宝体质的高等世界仙侠世界才是更适合华夏宝宝体质的高等世界楚星痕穿到了一个灵气复苏的平行世界蓝星,还是华夏人的事实让他松了一口气。然而作为非常少有的世界连接能力者,他的能力为什么难产了?结果居然是因为那个平时用来开玩笑的规定建国后不能成精???!!!!!...
影帝王洛的灵魂,穿越进了一个年轻人的身体中。这个叫陈亦鹏的年轻人,不仅拥有一位身份神秘的美艳太太,还有一堆数不清的麻烦。最可怕的是,一位妄图长生的大佬也将自己的意识,转入了这具身体中,并给予了更复杂的身份背景。面对大佬那群可怕的属下们,他必须小心谨慎,被发现的后果只有死路一条。从此,他这只羔羊必须披上狼皮,伪装成狼...
简介关于我和柯南,才不是你想的那样!一双妙手如穿花蝴蝶般飞舞着。丑申卯子亥酉丑午酉子寅戍寅巳丑未巳亥未子壬申酉辰酉丑午未寅巳子申卯亥戍未子丑申酉壬子亥酉。水遁!水龙弹之术!看火影看魔怔了的东方皓月眉头一皱,在小树林中高声喝道可恶!又失败了吗!我还是无法释放那个传说中的忍术!突然!一颗流星砸在东方皓月头上。叮!检测到对火影世界爱到狂爱到疯癫爱到魔怔的极品宿主!特奖励宿主穿越至火影世界。东方皓月唰的一下穿越了。历经时空波动,东方皓月躺在灌木丛中,月光照耀其身。他睁开双眼,直视浩瀚星空,欣喜若狂的举起颤抖的双手。东方皓月激动的说不出话,唯有在心中雀跃这里!这里就是我所梦寐以求的火影世界吗!美琴!玖辛奈!大筒木辉夜!我来!我见!我征服!突然!邪魅的低沉男音在东方皓月稍远处响起再见了,名侦探。一阵急促的跑步声渐行渐远。东方皓月愣住,猛的坐起,看向四周,难以置信的嘶吼道这里!是地狱啊!!!啊!!!!!东方皓月绝望无助,流下了悔恨的泪水。...
(万订老作者,作品质量有保障)这里是美利坚联邦。一个多色人种共存,科技繁盛却充斥了各种人性丑恶之地。我叫布莱恩,是一名精力旺盛入行两年半的尸检官助手。我每天都过着无趣枯燥且乏味的生活白天帮送来的死者检查身体,晚上帮刚来大都市的追梦人检查身体,偶尔也会去照顾一下勤工俭学的联邦大学生,为新生代的独立自主,尽一份绵薄之力。直到红月当空。一具刚送过来的尸体,抓住了我拿刀的手无趣的生活。变得有意思起来了!带一点点点魔改背景的现代科技时代。本书核心是有意思的案子死法,借着尸检官的视野,给大家讲述一段段平行世界生的爱恨嗔痴怨。...
他有至高无上的权利,他有绝世无双的战力和医术,但为报恩,褪去荣耀,忍辱五年,却发现自己报错了恩情黄泉一怒,伏尸百万黄泉出征,寸草不生!看他如何挽回真爱的芳心,纵横都市...
简介关于重生夏花时代人人都说重生好,有了系统没烦恼,不过方宇的这次重生恐怕不太无脑,不仅没有叮的一下,甚至连重生前的生活都没能复刻,人到中年偶然回档,若是不努力那和咸鱼有什么区别?不过啊,这一次重生,白月光我所欲也,朱砂痣亦我所欲也,正所谓人不猥琐枉少年,何况重生嘛,最要紧的就是开心咯,18岁,我来了!...