免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第三部第四章 续2（第2页）

上官莹在莫斯科的生活越来越丰富了。从一个人每天面对两个人：丹尼尔和娜杰日达；到有了有时可以打电话聊两句，有时可以约着一起去逛商场的金英；又有了经常可以在学校碰到，时不时可以去他家蹭一顿中国饭的裘力和他的中国朋友。从整日面壁学习俄语，到常常去影院、剧院、健美俱乐部，甚至有时自己下课后去市中心闲逛。她喜欢看莫斯科商场里与BJ完全不同的橱窗设计和物品摆放，它们散发着浓浓的艺术气息而不仅仅是货物；她欣赏那些进口和俄罗斯本地的精美产品，这些东西在BJ是不多见的。有时，她会任意选一个地铁站下车，上到地面看看那里的街道是什么样的；她最喜欢在莫斯科市中心的老街散步，老街上每一座或豪华、或素雅、或宏伟，或精巧的建筑，都令她赞叹不已，她庆幸自己有幸站在它们之间。莫斯科的生活在慢慢向她展现着美好，她也在渐渐爱上莫斯科；她却不知，还有多少未知的大大小小的磨难等着她去经历呢。

4拍证件照的风波

学校要求上官莹交一张照片，办学生证用。为什么都上了两个多月课了才办学生证，不得而知，其实有没有学生证对上官莹来说并不重要，但不管怎么说，需要办就办吧。只是上官莹没有现成的照片，不得不去照相馆照适合学生证用的照片。丹尼尔知道离家不远有个可以拍证件照的地方，他和上官莹约好下班后接上她一起去照相馆。到了照相馆，丹尼尔向照相师傅解释了需要什么尺寸的照片，照相师傅是个中年人，他看了看上官莹，问丹尼尔上官莹听得懂俄语吗？丹尼尔说他会帮忙翻译，师傅点了点头。师傅指了指墙上的一面镜子，上官莹看到那里有把梳子，明白是让她整理一下妆容，她走到镜子前打量了一下自己，觉得还不错，转身对师傅说了句“哈啦硕（хорошо）”

意思是她准备好了。师傅拿出一个方凳，让上官莹坐在上面，看镜头。师傅说：“坐直。”

丹尼尔翻译一句：“坐直。”

师傅说：“头向右一点儿。”

丹尼尔跟着翻译一句：“头向右一点儿。”

师傅又说：“再向左一点点。”

“头低一点。”

“再抬高一点。”

师傅说一句，丹尼尔翻译一句，上官莹便迅速地按照他们说的调整姿势，三个人配合得不错。当然因为有翻译的环节，速度比正常拍照稍慢一点儿，有点儿像网速慢的那种感觉。“好了，看镜头。”

师傅晃动着左手，咔嚓一下按了快门。恰恰是最后这句话，丹尼尔没翻译，他以为上官莹听懂了，而上官莹偏偏没明白师傅的意思，她看了丹尼尔一眼，师傅按下了快门！

白拍了，还得从来。师傅的表情有了微妙的变化，他跟丹尼尔说了句什么，丹尼尔有点儿愧疚似地点了点头，然后一下就抬高了声音，冲着上官莹说：“你看我干嘛？你不知道照相要看镜头吗？”

上官莹自知理屈，但还想说明一下：“我没听懂他说什么，你又没翻译，所以看了你一眼。我是想弄明白他说了什么。”

丹尼尔觉得问题就出在上官莹身上，她非但不道歉还振振有词，于是声音又高了一些：“你就不应该动，听不懂就呆着吧，你为什么要动？浪费了一张胶片，还得重新来，知道吗？”

被丹尼尔如此抢白，上官莹也开始生气了：“你为什么不及时翻译？你要是翻译了我不就不看你了，也不至于照坏了！”

丹尼尔没想到上官莹不但不认错，还如此还强词夺理，照片没拍好倒成了他的错了。他终于忍不住了，大声呵斥：“你还有理了？你为什么听不懂？你回中国去呀！”

他这句话是发泄心中的火气，却不成想瞬间点燃了他和上官莹之间的战火。“你说什么？！”

上官莹像被点爆了似地怒呵：“你让我回中国？你想让我回我就回？好啊，我早就不想在这儿受罪了！我也不照相了！”

“年轻人！请你们俩去外边冷静冷静！”

旁边开票的女人开口了。这个女人一直在观察着丹尼尔和上官莹照相的情景，毕竟，到他们这个小区照相馆照相的外国人凤毛麟角，她觉得挺新鲜。从最初两个年轻人一边翻译一边摆姿势，到开始发生争辩，又到后来大喊大叫破坏了照相馆里宁静的气氛，这个女人都尽收眼底。摄影师站在摄影机旁看着两个人争吵，他们是用英语，他不明白他们在吵什么，插不上嘴，也不清楚他们还照不照证件照，束手无措的样子。女人觉得，她必须说两句了。她的声音浑厚，响亮，很有气势。被女人这么一说，丹尼尔和上官莹都愣住了，不约而同地看向这个女人。丹尼尔想跟女人解释两句，但女人坚定地说：“请你们俩出去冷静冷静吧！冷静下来再回来照相。”

女人的声音中自带着一种命令的口气，不容分辩，丹尼尔和上官莹不得不悻悻地一起走出了照相馆，虽然他们各有各的意难平。