免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第66章(第1页)

甄巧呲牙咧嘴:“记性好了不起啊。”

“嗯,了不起。”

两旁的小吃店冒出飘香的热气,隔着厚厚的玻璃门也能清楚看见,满头大汗的食客们大快朵颐,黏着香菜和葱花的雪白馄饨在小勺上颤动。

甄巧向那边瞥了一眼,忘记许久的幸福感重新涌来。她似自言自语道:“好久没吃过我妈包的馄饨了。”

“嗯,阿姨包的馄饨确实一绝。”

莫向晚染了一层白霜的睫毛颤动一瞬,“即便煮熟了,香油的味道也不会散开,仍牢牢凝聚在肉馅里,而且玉米明明很软糯了,味道还能颗粒分明。”

活脱脱一个美食品鉴家,上辈子是个厨子没跑了。

甄巧咽了口口水,又想到之前那碗绝妙的脆笋豆腐羹:“那你什么时候能学会啊?”

“如果厨神大人的独门秘方传女也传男的话。”

他总会用最一本正经的语气,说出不一本正经的话。

学校里的那些人是永远也不会知道的。

甄巧撇撇嘴:“啊哈,也可以换个角度,你变个性。”

莫向晚看看天空,突然想起了什么。

他转头笑道:“话说回来,你知道‘馄饨’的英文吗?”

这样的笑容很神秘,也很狡黠,在日常表情淡然的面瘫身上很少见。不是有了坏点子,就是要讲冷笑话,而后者的可能性更大些。

看不起谁呢!

甄巧刚要冷嘲热讽回去,却突然大脑短路。好像不是“huntun”

,是什么来着?

莫向晚仍保持着他独有的微笑。

终于。

“won……ton?”

一个简单的单词翻译已经让甄巧cpu干烧,梦回当年学校的地狱级英语水平考试。没想到毕业后英语水平退化得这么快,外文顶刊还能认真提出修改意见真是感天动地了。

莫向晚点点头:“非常准确,恭喜你超过了79的中国人。”

很熟悉。

不是阴阳怪气却胜似阴阳怪气,让人有火发不出。

“我谢谢您。”

甄巧翻了个白眼。

“很多人根本不知道馄饨的官方英文是什么,只能机器翻译,而低水准的机翻又经常会闹出笑话。”

莫向晚秉持认真的态度继续解释,“比如我一个在华人街开沙县小吃的亲戚,就是这种情况。”

“你还有亲戚在华人街开小吃店?”

甄巧不可思议。

莫向晚没有回应这个问题,而是继续讲述。

“但他对英文和中文都不熟悉,实在不知道该怎么叫这种叫‘馄饨’的中国美食,就只能依靠翻译软件。结果,电脑翻译成了‘chaos’(混乱)。”

……

果然跟莫向晚在一起,冷笑话虽迟但到。

甄巧愣了一下,理解过来后笑了:“这是把‘馄饨’和‘混沌’搞混了。”

“带有‘chaos’的海报在他们店的玻璃窗上贴了很久,路过的人谁看谁懵圈,尤其是留学和移民过去的华人。”

甄巧好奇:“没有人提醒一下吗?”

“大家可能从图片就能看出是什么,所以好几个月后,才有一个经过的四川留学生好心提醒了老板。”

热门小说推荐
神医娘亲团宠萌娃太抢手

神医娘亲团宠萌娃太抢手

娘亲,他是爹爹吗?不是。那他为什么会说,你是他的女人?颜玉也许他是好人,只想给娘亲解围罢了。一场惊天阴谋,家族无端被灭,莫名失忆夫君被抢,孩子被掉包,颜玉的人生简直一团糟。可令她欣慰的是,她有着一群别人羡慕不来的腹黑娃。娘亲,别怕,一切有我们。爹爹没有,我们自己寻一个。有人欺负娘亲,我们办他。!...

女主角谢昭昭萧云祁

女主角谢昭昭萧云祁

大秦凉国公幺女谢昭昭,错把奸贼当良人,落得家破人亡凄凉惨死的境地。再次睁眼,她重生在花轿里,还被前世冤家抢了亲。冤家眯着阴戾双眸撂下狠话你注定只能是我的女人!从此她杀人,他递刀。她点火,他煽风。她一路虐渣报仇,他一路保驾护航。谢昭昭迷惑。前世好好的温良少年,今生怎么成了个混世魔王,还傲娇毒舌不要脸!这画风有点不对哦。...

公子实在太正义了

公子实在太正义了

公子不愧是正义表率!风华绝代,儒雅随和,嫉恶如仇,不好女色!天不生公子,正道万古如长夜!世人皆感慨。别夸!不要再夸我了!本公子不想正义,本公子才不是什么正道表率!放开本公子,本公子没疯,不要喝药!本公子想要做坏事,要做反派!求求你们了,让本公子做件坏事吧!...

电视剧世界的旅者

电视剧世界的旅者

简介关于电视剧世界的旅者一花一世界,一步一莲花,想做一个过客,却不知不觉中成了局中人。在新的世界中寻找感动和精彩。以电视剧为主雪山飞狐,乌龙闯情关,少年包青天,甘十九妹(暂定)...

宠妻无度:首席强制爱

宠妻无度:首席强制爱

要早知道惹上这个恶魔会葬送了初恋男友的命,伊笑绝对会对他避如蛇蝎。他爱她十年却换来她恨之入骨,只能用尽手段娶她为妻。老婆,那个男人已经死了,这辈子,不管你爱不爱,要不要,你都只能是我的女人。...

开局获得不死分身

开局获得不死分身

简介关于开局获得不死分身主角全程很轻松,不压抑。地球宅男魂穿异世,行事果断狠决,练绝世神功,以普通之资,无敌异世,结交众多红颜知己,看世间绝美风景尝遍异世美食。...

每日热搜小说推荐