免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第273章 文化软实力(第1页)

第273章文化软实力

《重返2o岁》当然不是青春片,它算是爱情轻喜剧。

原版这部电影和棒子国喜剧《奇怪的她》是棒子国cJe&m株式会社在中国和韩国同时开的项目,是同一剧本下诞生的“孪生姐妹”

所以这两部电影在剧情上几乎是一模一样,不同的就在一些细节之处。

《重返2o岁》里加入了一些中国元素,比如电影刚开始就多了归亚雷在公交车上给不让座的青年打伞的情节,这个情节不仅展现了女主的毒舌属性,又特别贴近当下的生活。

电影的剧本可以说很有新意,既接地气又具有时代性。

不过这些都不是最让何华感兴趣的,最让他感兴趣的是剧本中蕴含的文化所具备的时代性和共通性。

除了《奇怪的她》和《重返2o岁》外,这个剧本还被鬼子国、泰国相继翻拍并在本土上映,评价和票房还都非常不错。

并且这四个版本的电影在核心剧情和内含精髓本土化的处理上并没有大刀阔斧,只是根据各国社会文化和上层建筑展程度在细节上进行了一些修改。

比如韩版的《奇怪的她》老太太经营的是一家老年人咖啡馆,而这种店显然是不可能出现在当下中国老年一代人的生活中,于是本土化翻拍时便被改成了老年人麻将馆。

主题内容始终不曾变动,这也体现了电影中涉及的家庭问题是这些国家共通性的社会文化,而这些亚洲国家又长久受到儒家文化的熏陶。

所以这其中蕴藏的问题和价值是值得思考的。

不过写剧本之前何华先得找人打听一下这剧本现在到底出来没,别人家已经写了,那肯定是要出问题了。

当何华得知韩国还没有这个题材的剧本时,他马上提笔将韩版《奇怪的她》剧本写了出来,让人拿去翻译并注册。

然后才转过头慢悠悠的在韩版剧本上开始修改,将它变为《重返2o岁》。

写着写着,何华突然想到要不把日版的剧本也写出来吧,到时三个本子同时启动:

“中国的佑华娱乐公司在中日韩同时启动项目一本三拍.”

想想就振奋人心。

至于泰国就算了,过去拍电影还可以,想去人家的市场赚钱,想想那边的贪污程度,还是算了吧。

说干就干,他在电脑上重新打开一个文档,复制粘贴

“我,从来没想过我

这放荡的灵魂

不经意间伤了你的心

如果,我们还有可能

我会朝着宠坏你的大路狂奔”

“哦哦.”

何华和刘一菲两人穿着黑色粉丝滑雪服,穿戴着防具,踩着滑雪板,从不算陡峭的雪山上快滑下,边滑还边兴奋的叫着。

等快到山底的时候他们绷紧神经,身体向内侧倾斜,让滑雪板的内侧面接触雪地,形成阻力,降直至停下.

他们还没学会快滑停。

等停下后,已经在这里等待着的刘妈妈就上前帮他们拍身上的雪,卸下雪具。

刘小丽边拍嘴里还不停说着两个小年轻:“.说了多少次滑的途中别开口,冷风进肚到时难受的还是你们。”

不过显然何华和刘一菲都已经习惯,两人毫不在意偶尔还打打闹闹,气的刘妈妈用力在他们身上拍了几下。

何华赶紧表示自己记住了,下次一点注意。

一直玩到太阳快要下山,三人才起身往酒店的方向走去。

热门小说推荐
娱乐圈贵女

娱乐圈贵女

娱乐圈贵女最新章节列小说娱乐圈贵女xi小著娱乐圈贵女全文阅读她自古老的王朝穿越而来,他让她学会了宽恕,学会了爱古老的传统与现代的风尚,她茫然姐妹的扶持与朋友的帮助,她感恩往生,名门望...

邻家闺蜜爱上我

邻家闺蜜爱上我

邻家闺蜜爱上我小说简介姐姐闺蜜肤白貌美,居然来借宿,我决定邻家闺蜜爱上我...

穿成反派小师妹,被读心后成团宠

穿成反派小师妹,被读心后成团宠

简介关于穿成反派小师妹,被读心后成团宠翎遥穿越前宗门最恶毒小师妹,任性妄为,得不到就毁掉,导致师兄们一个个黑化,Be结局。翎遥穿越后秉持一个宗旨,苟住!只要牢牢抱住师兄们的大腿,以后吃香喝辣不用愁,平平淡淡才是真!只不过剧情的展,怎么和自己预料的不太一样,那些大反派都吃错药了,争着抢自己这个小屁奶娃干什么,还大打出手?翎遥不要啊,你们不要再为了我打架了!就连前世害过自己的白莲闺蜜,居然也反向逆转,成了非要保护自己的大姐大。身份成谜的腹黑大师兄,不再捉弄她,仿佛改了性子敢动小师妹者,死。白切黑的二师兄把最好的修炼资源,拱手相让小师妹不喜欢,那就再挑处更好的,谁若敢抢,一拳打死。绝美高冷的三师兄不嫌她这个小孩麻烦,手把手教她修炼我的确不喜欢小孩,但不包括你。耿直情绪不稳定的五师兄,为了不被小师妹嫌弃我一定会研究出吃不胖的美食,让小师妹可以开怀畅食!唯独高深莫测的师尊,一如既往将她捧在手掌心里无论我的小徒儿变成何样,师尊都会护你周全。翎遥不止一点凌乱,虽然不知道是为什么,但是被团宠的感觉,简直爽翻了!...

快穿:惊!她又变态盯上辣!

快穿:惊!她又变态盯上辣!

简介关于快穿惊!她又变态盯上辣!位面1132章位面2(盲人vs杀人犯)33—1o3章煮饭三年无人知,一朝擦边天下闻。她成了着名的擦边女煮播,哦不,是着名的尸体。因为当晚被刀,美丽的身躯还没捂热就凉了,变成了一个平胸小萝莉,还是个小瞎子,在到处都是变态的世界里,这要她怎么活位面3神经病x精神病嘘,安静,它们被你吵醒了。温亦食指抵唇,示意她噤声。来,夫人,笑一笑,它们都看着你呢6屿掰着她的头,帮她整理遗容。在这场盛大的杀戮游戏里,爱意之下暗流涌动,谁是猎物,谁是猎手,谁又是最后的赢家?...

玄之境

玄之境

韩鱼在外人眼里,就是一个一毕业就被男朋友包养在家里,每天就知道和男人卿卿我我,难舍难分。而在林白眼里韩鱼就是那个优秀到光芒无法遮掩自己恨不得把他锁起来的存在。ps作者慢热,前面都是甜甜恋爱线!主线剧情在33章开始起跑,在41章开始狂奔!友情提示已经在玄幻脑洞的路上狂奔了。每天会更新...

驰骋大海:钓鱼发家致富

驰骋大海:钓鱼发家致富

简介关于驰骋大海钓鱼家致富刚被新来的经理炒鱿鱼,转身进彩票店就刮出四十万大奖。厌倦了城市的打工生活,陈骁云转身就跑回老家,南广省的沿海渔村。又幸运的在海边捡到一枚山海珠,从此过上钓钓鱼,出出海,养鸡养鸭的悠闲生活。逍遥渔夫,从此起航!!(故事纯属虚构,看官老爷们当平行世界就好)...

每日热搜小说推荐