手机浏览器扫描二维码访问
明明是有点烦躁的样子,但程烨然却无端觉得很是可爱。
今天,许知蕴好像又变成了这个状态,只是不敲电脑了,转而抱着的是一本厚实的原文书。
他问:“我可以看看你手上的那本书么?”
许知蕴一愣,随即反应过来:“啊,可以的!”
她从包里拿出那本书,递给程烨然。
想着“虽然知道是原版书但我的英文也不差所以应该也能看懂吧”
的程烨然,翻开了书本的第一页。
随后,他就被密密麻麻的英文晃花了眼。
印刷的字体比平常看的小了不少,纸张的触感也不甚平滑,透着一股淡淡的油墨香味,有点像报纸。
程烨然虽然在公司里也少不了回外文邮件,看外文稿件,但书上仿佛要挤到一起的26个字母们,还是让他败下阵来。
他努力把第一页看完,然后在许知蕴半是期待,半是忍笑的神情中,将书推了回去。
“怎么样?”
许知蕴问。
“嗯……”
程烨然努力寻找着措辞,“我觉得——”
许知蕴眸光闪闪地盯着他。
程烨然犹豫两秒钟,然后非常诚实地交代:“很抱歉,我看得眼花缭乱,只知道前边一大段景物描写,下着大雨,然后主角撑伞走过泥泞的街道。没了。”
许知蕴扬了扬手中的书,给他一个肯定的眼神:“自信点,你说得很对,第一页就只是讲了这点内容。”
程烨然问:“这本书应该还没引进吧?”
“对。”
“那么,你是第一批译者咯?”
许知蕴笑眯眯:“对呀。我可希望这本书译完出版之后能大卖特卖呢。”
销量如果够好,她的名气也会扩大,就能接更大的单子,赚更多的钱……
迟早要买一个大平层!
她仿佛看见美好的生活在向她招手。
但理想很丰满,衬得现实就有些枯萎。许知蕴连这本书的内容还没看完呢。再说,她并不是没接过其他短篇小说的翻译,只是那些出版社把千字的价格压得很低,任凭怎么和编辑斤斤计较都没辙,令人抓狂。
许知蕴其实是一个很好懂的人。
当她没有刻意收敛时,她内心的想法,其实在脸上都能显露一二。
程烨然看到她的嘴角上扬又下撇,就大概能猜出来她究竟在想什么了。
他温声道:“别想那么多。我看过你翻译的文章,翻得很好。或许比起纠结,把这件事完成更为重要。”
他虽然不太懂翻译业界的生态究竟如何,但他觉得,以许知蕴的才华,未来一定会在其中牢牢地占据一席之地。
许知蕴一口干完味噌汤,叹了口气:“哎,也只能这样啦。每天给自己打打鸡血,喝喝鸡汤,日子还是很快乐的……”
悬疑盗墓鉴宝复仇我是一个农村青年,本来过着普通本分的生活,因为嫂子,我被迫走上了犯罪这条不归路各位书友要是觉得我的盗墓往事还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
顶级军医穿成了被亲姐姐陷害失贞,又被退婚的弃女。没想到珠胎暗结,一跃成为了两个萌宝的娘,连成亲这一步都直接跳过去了,孩子的爹是谁她才没兴趣知道呢两个萌宝乖巧软萌,一心护母,有一个响亮亮的口号娘说什...
简介关于提前一道纪登6洪荒6重来到了洪荒,成了一尊幼年神只,不过他穿的太早了,足足早了一个道纪!那个时候洪荒还只唤大荒!越古老的往往越强大,从大荒之初而始,不知不觉6重觉自己也成了神话!...
简介关于女穿男之有金手指逃荒也不怕[女穿男,男穿女,科考,逃荒,男女主都有金手指,性格都有缺陷,并不完美。]秋池没有想到自己堂堂异武双修的基地前五的强者居然因为来了大姨妈而被丧尸围攻耗尽异能和内力而死,太憋屈了,死之前誓下辈子再也不做女人了,没想到这愿望还真的被实现了,居然让她穿越重生到了古代一个成婚敬酒时被大家灌醉醉死的新郎身上,结果刚接受事实又得知穿书了,而且再过几个月就要开始逃荒了,幸好内力和异能跟过来了。岑雪将军府嫡子,因为被赐婚给三皇女,当天在亭子里喝了一碗,最信任的亲弟弟给倒的茶水后,半晕迷间被推下了池塘,再睁眼的时候,成了被堂姐换亲的小可怜。...
一朝重生姜楠回到了被父亲逼着嫁给周洵的那天。外人都在嘲笑她嫁了个毁了容的瘸子葬送了这辈子没有人知道前世和周洵离婚后他一直在暗处默默守护自己身居高位却再未续娶最后还为了救她付出了生命。而这一辈子她要好好地和他过日子!周洵听到新娶的小媳妇说我会...
简介关于诡怪桀骜不驯,偏认玩家是主!公交车上,奉依寒随口一句吐槽竟然成了真,全车的人莫名进入一场生存游戏,只有最终胜出者才能回到现实世界中。游戏一开始,奉依寒就获得了驯服诡怪的技能卡。别的玩家苦苦上前挨打ing,奉依寒大手一挥,美滋滋道小弟们,冲啊!...