手机浏览器扫描二维码访问
博克小姐大笑着补完了伊莎贝拉没说完的话,“没什么能阻止一个女孩做她想做的事情,公爵夫人,我只能这么说。我喜爱扭曲而诡谲的故事,又喜欢用笔记录下我看到的一切。有什么能比这个职业更加适合我的工作吗,公爵夫人好了,言归正传,那篇您需要我撰写的报道究竟是什么”
博克小姐将快到头的香烟熄灭在烟灰缸中,从手包里掏出了一本精致的小笔记本与一支看上去价格不菲的钢笔,这倒是她浑身上下唯一能说明她出身良好的地方了,“我猜,与那个被逮捕的女仆有关,是吗”
伊莎贝拉大约花了十分钟详细地讲述了艾格斯的证词,包括约翰米勒是如何假借租用艾格斯家后院来堆放废弃的木头材料这个借口接近她,再到艾格斯如何为了她母亲的病情与贫困的家境,忍下了约翰时不时向她实行的性侵,最后再到那个孩子是如何出生,如何死去,艾格斯又是如何被警察带走。这期间,博克小姐没有提出任何疑问,只是埋头记录伊莎贝拉所说的一切,她似乎有一套自己整理出的笔记系统,记录的度几乎与说话的度并无差别,而且思维也跟着一同运转着,几乎是伊莎贝拉刚说完最后一个字,她便立刻开口了
“容我为您提一个建议鉴于我将要来撰写这篇报道我觉得它不该完全包括米勒小姐,甚至不该从一个受害者的角度出,如果我没理解错的话,您的话语中似乎透露出了这个意思。以我的经验来看,这往往容易使人们对她产生反感,认为通篇的文字不过是一个女人的无病呻吟,夸大其实,要是我们透露出了哪怕一丝的细节噢,相信我,公爵夫人,那并不会引起人们对可怜的米勒小姐的同情,您只会看见男人半夜读着那一两行字,干着龌龊不堪的事情。这对扭转他们的对米勒小姐的印象毫无帮助,您不会希望一半的陪审团成员走上法庭时,内心想象着景象都是米勒小姐是如何被约翰米勒压在身下的,最好以一个能引起人们共鸣的话题引进,而将米勒小姐作为其中的典型案例来描写”
伊莎贝拉登时便想起了在与爱德华开始商议慈善晚宴的活动前,她花了一个小时与哈里斯先生面对这位年龄颇大而又德高望重的律师,伊莎贝拉总是不由自主地将他称为先生,尽管她没有必要要这么做寻找着其他能够为艾格斯翻案,以及为约翰米勒定罪的突破点。既然现在伊莎贝拉答应了劳伦斯爵士的条件,艾格斯案件的上诉就将与海伦米勒案件的上诉一起为法庭处理,这一点倒是更有利于加强陪审团认定约翰米勒有罪,因此伊莎贝拉并没有反对。
然而,与哈里斯先生度过的一个小时只让她意识到了这个年代的法律对于保护儿童和妇女是多么的落后。这个时代甚至没有对弓虽女干有一个明确的定义,简直让伊莎贝拉不敢相信究竟怎样的行为能够算做一个男性对一个女性实行暴行,似乎只能依靠法官的判断与陪审团的决定。可偏偏,此时的陪审团只能由男性参与,这一点,伊莎贝拉认为对于女性受害者非常的不利。在那些哈里斯先生拿来的往年案卷中,伊莎贝拉总能看到不少被陪审团认定为“无罪”
的案例,而那些原因多半都是由于他们认为原告所描述的情景构不成“弓虽女干”
,或者认为生这样的结果全是女方咎由自取,只判决被告部分有罪。只是随手一翻,伊莎贝拉都能处处看见典型的男性沙文主义式的言记录,一想到艾格斯在法庭上也免不了要面临这些言论,她就感到一阵阵的心酸与愤怒。
至于其他的方面没有对的保护,判决随意草率,执法人员缺乏对证据的正确认识,这些都仅仅只是在案件记录上能反映出的,表面浅显的问题。更不要提任何与保护儿童有关法律在伊莎贝拉眼中暴露出的缺陷。已经习惯了生活在一个对儿童权益与安全高度重视国家的她甚至没法继续看下去哈里斯先生拿来的那些案例
“我们该从大不列颠法律中所缺乏的对弱势群体的保护与关怀入手,”
伊莎贝拉开口了,她简要地把自己与哈里斯先生一起查阅案卷时的感想讲述给了博克小姐听,“这样不仅能将艾格斯的案例写进去,还能提到海伦米勒,在凸显出约翰米勒是如何无耻地对待她们的同时,提及他要逃脱法律的惩罚是多么的简单甚至可以预先写出一些他可能会使用的辩词,从一开始就把那都不过是一个罪犯的狡辩这个观念植入人们的脑海中。”
“植入人们的脑海之中,我喜欢这个表达,您不介意我在报道中用这个句子吧”
博克小姐说着,又点燃了一根烟,刷刷地往自己的笔记本上记录着,“今天早上,我在伍德斯托克收集到了不少村民们对这个案件的看法老实说,它们都非常有意思。显然,大部分的人都认为米勒小姐根本没有被约翰米勒所弓虽女干,反而坚信她是一个主动勾引品行正直的绅士的淫性。让我看看,噢,是的,我这儿还收集到了一个也姓米勒的村民信誓旦旦的证词,他一再向我保证他看到了米勒小姐半夜三更只穿着一条单薄的睡裙敲响了约翰米勒家的大门,并在他开门的一瞬间就扑上去给了对方一个的亲吻就像我说的,公爵夫人,没人能知道一个男性在性方面的想象力会有多么充沛。”
“他们的想法能够用于辩驳为何陪审团成员都是男性这一点,”
伊莎贝拉灵光一现,立刻说道,“这些可以被描绘成男性对女性惯有的刻板印象。”
“刻板印象很好,我喜欢这个词,公爵夫人,新颖,但是又不至于让人无法明白它的含义,然而又能精准地切中要害。”
博克小姐狠狠地吸了几口烟,瞬间让它燃烧掉了接近三分之一的长度,兴奋地叫嚷了起来,“但是这些不能是我的观点,公爵夫人,人们要是知道这些文字是出自一个女记者的大脑,那么力度就会立刻大打折扣,甚至连带着不可信起来。鉴于这一点,它们也不能来自于一个贵族夫人,否则人们会立刻对此嗤之以鼻,认为那不过是某个养尊处优,无所事事的女人无聊的大放厥词罢了。因此,我们需要一个贵族男性作为我们的言人。”
博克小姐突然停下了话头,她若有所思地将香烟从嘴唇间拿下,白纸上粘上了她艳丽的口红,像梅花不经意在雪上留下的吻,她突然轻轻地笑了起来。
“真奇怪,人们对贵族男性与女性的印象可以差别如此之大,一旦换成了另一个性别,这些话似乎瞬间就被镀上了一层闪闪的金光,这可是勋爵大人说的话啊,人们会如此感叹着,将其奉为圭臬,并深信不疑地记住,这是多么滑稽的一件事啊”
我喜欢她。一直默不作声地听着她与伊莎贝拉对话的康斯薇露说道。这么久以来,这是我们第一个遇上的与你有同样思想的女性。
“总而言之,公爵夫人,我们刚才说到需要一个贵族男性,一个来自斯宾塞丘吉尔家族的人,但又不能是一个真实存在的男人,毕竟谁也不知道这篇报道会不会在未来为对方带来什么麻烦,因此,一个假名是最好的。我有时也会把我所采访的证人名字换成一个男性的名字。唔乔治斯宾塞丘吉尔如何这是一个典型的贵族姓名,不至于引起任何的怀疑。”
“听上去不错。”
“那么我基本就有了我所需要的一切了,公爵夫人,我必须现在就赶回伦敦去,这样才能赶得上将我的稿件在各个报纸送去印刷以前交上去,敬请期待明日的报纸头条尽管我不确定有哪一家会采用我的稿件。”
博克小姐一跃而起,匆匆地将剩下半截的香烟摁灭在烟灰缸中,一边将自己的笔记本与钢笔塞进手包中,一边拿出了一颗薄荷糖含在嘴里,含糊不清地继续向正要去拉铃的伊莎贝拉说道,“谢谢您,公爵夫人,您让我听到了一个非常不错的故事,还有一些非常精彩的概念。该说,您不愧是能被两位英国贵族男人爱上的女人才是”
“博克小姐,我已经告诉过你了,那并不是真的”
已经转身准备向门口走去的她扭过头来,冲着伊莎贝拉狡黠地一笑,眼角就如同正在抻拉腰的猫一般向上眯了起来。
“那可不是我在床上听见艾略特勋爵所说的内容,公爵夫人。”
“难道你为了那篇报道而将自己”
伊莎贝拉愕然地反问道,倒不是因为她对这件事有任何的反感,相反,她从未想过任何出生在这个保守的时代的女性会为了自己的理想事业做出这样的事情,刹那间,她感到自己仿佛对面前这个媚态百生的女性多了几分奇异的敬重。
“噢,别这么说,公爵夫人。艾略特勋爵意外地是一个温柔而富有技巧的情人,您该认为我不仅拥有了一个美好的夜晚,享用了一顿免费的高级晚餐,还换来了一篇轰动至极的报道才对,不是吗”
说完,博克小姐就在前来开门准备送她出去,仍然脸红着的男仆的注视下,摇曳生姿地离开了布伦海姆宫的会客厅。
作者有话要说 stereotye,刻板印象,这个英语词汇来自于法语,而法语的这个词汇又可以拆分成两个部分,stereo和tyetyos,两个都来自于古希腊语中的词,前者意味着“固定的,坚硬的,坚实的,不变的”
,后者意味着“印象,想法”
。因此这个词对于以英语为母语的人来说,即便之前没有听说过这个词,也能轻易地猜出它的意思。这个词在1798年次作为指代一种印刷版的词汇出现,从185o年开始以“刻板印象”
的意义出现,但是在1895年,这仍然是一个非常冷门而且没人使用的词汇,所以博克小姐从未听说过这个词。直到1922年开始,刻板印象才以心理学词汇的身份正式进入大众眼中因此,是的,这是一个心理学词汇,而不是像大多数人认为的那样是个社会学词汇。
玛德博克历史上确有其人,又称“翡翠夫人”
,是后来要美人不要江山的爱德华八世的其中一个情妇。这篇文中的玛德博克与历史上的玛德博克并不是同一个人,只是套用了这个历史人物的名字还有部分性格特征,其他部分全部为我的私设,请将她当成一个架空人物来看。
这篇文我坚持以先想好英文再翻译过来的一个最重要的原因是因为这是一个一百多年以前的时代,许多我们如今习以为常的英文词汇,在那个年代可能会有不同的意义,甚至可能还没有出现。如果直接以中文写作,就有可能会出现伊莎贝拉说着一个来自现代的词汇,而这些“古人”
毫无知觉的剧情。为了完全还原一个现代人与维多利亚时期的人们说话时会有的场景,使用英文设计这些情节即便意味着写作时间会加长一倍我仍然觉得是值得。新:,,,请牢记收藏,&1t;
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
八年之前,她是万千娇宠的豪门千金,他是傲骨铮铮的穷酸少年,他视她如珠如宝,她却转身嫁作他人。八年之后,她是一无所有的落魄弃妇,他是地产界呼风唤雨的商业大亨。为报仇,他肆意压榨,更冷酷地将她全家推...
拒绝了市就业办主任的女儿求爱,赵晨就被一纸状令,分配到了大窑乡来,还是被分配进了妇联。草根进入官场一路的升迁,有着机缘的巧合,也有着实实在在的政绩,更有着官场那无处不在的权谋之道,从青涩到成熟,从草根到顶峰,官场之门为他而开...
你想要飞吗?想要骑着龙飞吗。想要骑着龙的时候有美人相伴吗?你想骑黑龙还是白龙?母龙还是公龙?上天揽月。唉!这是月宫?她在吗?哦?原来是这样!如果要这样怎么办?还能这样吗?我看行!嘿嘿嘿嘿嘿下洋捉龙。这是龙宫?那个就是小龙女?噢嗨!美...
觉醒穿越天赋,李行舟开启了横行诸天的旅途。在绣春刀里,他是大权在握,扶持新主的锦衣卫指挥使!在剑雨里,他是单挑黑石组织,夺取罗摩遗体的玉面修罗!在笑傲江湖里,他是开拨大军,跨海征东的大将军!在倚天屠龙记里,他是魔威赫赫,傲视群雄的魔教教主!大漠的客栈,阴森的兰若寺。弯弓射神雕,魔剑弑双龙。一夜白的魔女,永不落空的飞刀从绣春刀开始,横行诸天,百无禁忌!江湖侠名剑下取,万载豪名乱中求!我是李行舟,万界行舟,永无止境!...
...