免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第一百零一章 古镇(第2页)

冯雪珊将书抢了过来,一看封面:“算了,别说书,动画片我都看不进去。”

《唐吉坷德》是央视八零年引进的动画片,别说冯雪珊,就连当时的周至也看不进去。

周至接过书来忍不住看了几页:“这书翻得不错啊,我看看谁翻的。”

待到一看翻译,不由得一惊:“竟然是她?!”

“谁?”

江舒意倒是从来没有留意过这个翻译家:“杨绛,你知道他是谁吗?”

“著名的西班牙语专家,不过她丈夫更厉害,钱钟书,去年的电视剧《围城》,就是根据他老公的原名小说拍的。”

“所以她是女的?她的丈夫跟你一样,也是作家?”

这尼玛……

这回轮到周至闹了个大红脸:“舒意你刚刚这话可千万千万不要在外面说啊,那可是要闹大笑话的,我给二老,提鞋都不配。”

“车上就别看书了,我妈说伤眼睛。”

江舒意将《围城》和《荆棘鸟》都收了起来:“那你给我讲讲他们有多厉害吧。”

“行,那我就先给你讲讲钱老的故事,然后你就知道他有多厉害了……”

《管锥编》是钱钟书在六零到七零年代写作的笔记体著作。因为当时的忌讳,他怕被别人看懂,因此用文言文写成。

全书约一百三十万字,论述范围由先秦迄于唐前,写法非常的独特。

考论词章及义理的时候,完全打通时间、空间、语言、文化和学科的壁障,一点带出一张网,简直可以用恣肆汪洋来形容。

书中引述四千位古今中外著作家的上万种著作,引用了著作中数万条书证,所论内容除了文学之外,还兼及几乎全部的社会科学、人文学科。

涉及西方比较那部分,很多都是直接上来就是拉丁文原著。

考虑到成书的那个时代,《管锥编》的内容,还有一个极大的可能,那就是这部著作,搞不好是钱老凭借自己的记忆写出来的。

前一世有个读者,在网上留下的自己读《管锥编》的心得,让周至记忆深刻:

“月初就兴致勃勃地抱回来《管锥编》,明知看不懂,依旧不死心地翻开一章,讲的是老子王弼注版本‘道可道,非常道。名可名,非常名。’里的‘道’和‘名’。”

“钱爷爷大概旁征博引了二十七部大著作,全是繁体字顺带各种各样的外文,默默滚去看杨绛先生翻译的《斐多》。”

而杨绛曾经给钱钟书的外语熟悉程度排了个序,从大到小分别是英语,法语,德语,意大利语,西班牙语,拉丁文。

好在这部著作的西文部分只是钱老为了论证自己的观点而引用,跳过不读也不大影响阅读体验,剩下的部分,那就算是挠着周至的痒痒了。

这部书本身就不是给小白们看的,而是给颇有古代文史哲积累的人看的,尤其是周至这种喜欢拿着书目提示去寻究根底的读者,简直就是一箱宝藏。

“你是不是很崇拜钱老?”

听完周至带着兴奋给她讲完钱老的故事,江舒意问道。

“还是五体投地式的那种。”

周至说道:“其实我们蜀川也有几位专精学者,不知道这次去蜀都,能不能够拜访得到。”

“这些大学者,很难见到的吧?”

“嗯,我准备先打造一块敲门砖,看看能不能入人家的眼吧。”

江舒意有些担心,轻轻拉了拉周至胳膊下的衬衫衣袖:“周至,我们的精力还是要放在高考上。”

这个动作很亲密,江舒意拉完之后才察觉到有些不妥,赶快松了手。

热门小说推荐
快穿之炮灰只想挣钱苟活

快穿之炮灰只想挣钱苟活

简介关于快穿之炮灰只想挣钱苟活大学毕业后找工作不顺利的欣明,被时空有限公司录取后,拥有了一份高薪工作,从此穿梭于不同的世界,完成枉死者的心愿。世界一,流放路上的炮灰世界二,九零后独生女世界三,诡异世界靠亿万冥币躺赢其余待定。有男主,男主不带记忆追随女主,女主人间清醒,不会为男主停留。...

霸道总裁宠妻如命

霸道总裁宠妻如命

三年前的一场误会,易如烟赌气听家里安排找了个未婚夫,不料未婚夫与同父异母的妹妹勾搭上了。婚礼上,妹妹挑衅道你的东西即使我不喜欢也要抢到手,但你的男人配不上我,只有冷昊天才能配得上我。易如烟拿起...

大明读书人,怎么会逆儒?

大明读书人,怎么会逆儒?

简介关于大明读书人,怎么会逆儒?王守敬长大后才懂得,条件差家教好的孩子,人生不会有出路。他穿越至大明,决定重新走出一条属于自己的道路。朝廷重农抑商?王守敬赚取金山银山,助永乐大帝登基。朝廷禁海,民间片板不得下海?王守敬鼓动沿海走私,朱棣成了最大的走私头目。官僚豪绅兼并土地,皇室子弟繁衍众多?王守敬打造海外大农场,掠夺全世界。读书。是为了不被束缚,踏破陈规。朱棣朕的国库充盈,志恒怎么就不贪了呢?朱高炽小贪为己,大贪为国。朱瞻基...

疯批穿成大佬后,江山开始癫了

疯批穿成大佬后,江山开始癫了

简介关于疯批穿成大佬后,江山开始癫了苏棠穿书了。原主是个根正苗红,武力值爆表的大佬。如此,还不该杀杀该花花事业谈情两手抓?苏棠的原则是能动手就动手,不能动手就动脑子让别人动手。总之,受不了一点委屈。但这个世界还是有太多不爽,那就癫了它吧!...

追妻路上,妖皇又发疯了

追妻路上,妖皇又发疯了

简介关于追妻路上,妖皇又疯了(1V1双洁团宠甜宠男强女强)薛凯旋三岁时被自己的亲生父亲挖走了象征天才的五灵根,娘亲也被嫡母烧死了。奄奄一息的薛凯旋机缘巧合到了赤魂森林,无意中成了赤魂森林所有灵兽的团宠小公主,认了三千多名兽王当爹爹,拜了人界最强的清华帝君为师,并收留了一只漂亮的红狐做灵宠。谁知这只红狐竟然大有来头,竟然是进阶失败修为遭受反噬的妖界妖皇胡砚。妖皇胡砚在与她九年的朝夕相处中竟然暗生了情愫,开启了越挫越勇的漫长追妻之路。先是情窦初开的薛凯旋爱上了自己的师父胡砚嫉妒的疯!薛凯旋是又飒又美可盐可甜的事业型女强人,惹得无数男子心生爱慕胡砚掐桃花掐的疯!再后来胡砚好不容易刚尝到爱情的甜蜜,薛凯旋却被抽走了情丝胡砚恨得疯!经过诸多磨难,直到薛凯旋成了人界女帝魔界大公主,胡砚终于赢得了美人心,上门求娶,而此时三千多名准岳父却一致要求胡砚入赘...

白月光前妻重生后,逆天医术杀疯

白月光前妻重生后,逆天医术杀疯

简介关于白月光前妻重生后,逆天医术杀疯她,是古医世家的天才天才继承人,马甲多的黑暗女王,却没想到自己竟是豪门后妈文,霸总男主早死的白月光前妻。七年后重生为被家族抛弃,丑颜恋爱脑的女学生,天才萌宝找来,强强联合,书中剧情全崩了,天道都在她这位强大的绝世药尊下颤抖。霸道总裁追妻追不到,天才萌宝道爹地,我忙着选后爹呢!人选太多好难选,勿扰。她养的两只小狼狗一个已经成为国际影帝,一个成为冷酷总裁。我们长大了,有资格,追求你了吗?温柔的医生是血族最尊贵的存在,丫头,我愿为你献上永恒!忠犬影卫,我会一直保护大小姐,不管大小姐选谁?意外纠缠上的京城太子爷,女人,你敢不负责试试?魔魅神秘的小殿下,我之前不懂我舅舅对那位殿下不顾一切的爱,你教会了我。就她连前世求而不得,如神只一般白月光师傅,爱上了不能爱的人,一切罪孽,我来承担,只求你一世安好。优雅的精灵骑士黑暗地下至尊穷追不舍,矢志不渝。...

每日热搜小说推荐