免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第一百零一章 古镇(第2页)

冯雪珊将书抢了过来,一看封面:“算了,别说书,动画片我都看不进去。”

《唐吉坷德》是央视八零年引进的动画片,别说冯雪珊,就连当时的周至也看不进去。

周至接过书来忍不住看了几页:“这书翻得不错啊,我看看谁翻的。”

待到一看翻译,不由得一惊:“竟然是她?!”

“谁?”

江舒意倒是从来没有留意过这个翻译家:“杨绛,你知道他是谁吗?”

“著名的西班牙语专家,不过她丈夫更厉害,钱钟书,去年的电视剧《围城》,就是根据他老公的原名小说拍的。”

“所以她是女的?她的丈夫跟你一样,也是作家?”

这尼玛……

这回轮到周至闹了个大红脸:“舒意你刚刚这话可千万千万不要在外面说啊,那可是要闹大笑话的,我给二老,提鞋都不配。”

“车上就别看书了,我妈说伤眼睛。”

江舒意将《围城》和《荆棘鸟》都收了起来:“那你给我讲讲他们有多厉害吧。”

“行,那我就先给你讲讲钱老的故事,然后你就知道他有多厉害了……”

《管锥编》是钱钟书在六零到七零年代写作的笔记体著作。因为当时的忌讳,他怕被别人看懂,因此用文言文写成。

全书约一百三十万字,论述范围由先秦迄于唐前,写法非常的独特。

考论词章及义理的时候,完全打通时间、空间、语言、文化和学科的壁障,一点带出一张网,简直可以用恣肆汪洋来形容。

书中引述四千位古今中外著作家的上万种著作,引用了著作中数万条书证,所论内容除了文学之外,还兼及几乎全部的社会科学、人文学科。

涉及西方比较那部分,很多都是直接上来就是拉丁文原著。

考虑到成书的那个时代,《管锥编》的内容,还有一个极大的可能,那就是这部著作,搞不好是钱老凭借自己的记忆写出来的。

前一世有个读者,在网上留下的自己读《管锥编》的心得,让周至记忆深刻:

“月初就兴致勃勃地抱回来《管锥编》,明知看不懂,依旧不死心地翻开一章,讲的是老子王弼注版本‘道可道,非常道。名可名,非常名。’里的‘道’和‘名’。”

“钱爷爷大概旁征博引了二十七部大著作,全是繁体字顺带各种各样的外文,默默滚去看杨绛先生翻译的《斐多》。”

而杨绛曾经给钱钟书的外语熟悉程度排了个序,从大到小分别是英语,法语,德语,意大利语,西班牙语,拉丁文。

好在这部著作的西文部分只是钱老为了论证自己的观点而引用,跳过不读也不大影响阅读体验,剩下的部分,那就算是挠着周至的痒痒了。

这部书本身就不是给小白们看的,而是给颇有古代文史哲积累的人看的,尤其是周至这种喜欢拿着书目提示去寻究根底的读者,简直就是一箱宝藏。

“你是不是很崇拜钱老?”

听完周至带着兴奋给她讲完钱老的故事,江舒意问道。

“还是五体投地式的那种。”

周至说道:“其实我们蜀川也有几位专精学者,不知道这次去蜀都,能不能够拜访得到。”

“这些大学者,很难见到的吧?”

“嗯,我准备先打造一块敲门砖,看看能不能入人家的眼吧。”

江舒意有些担心,轻轻拉了拉周至胳膊下的衬衫衣袖:“周至,我们的精力还是要放在高考上。”

这个动作很亲密,江舒意拉完之后才察觉到有些不妥,赶快松了手。

热门小说推荐
不原谅,不复合,江小姐独美

不原谅,不复合,江小姐独美

简介分居三年,老公回来就要离婚怎么破?江绾当然是满足他!不是二手老男人玩不起,而是外面的小鲜肉更有性价比。他冷漠勾唇,摘掉顾庭琛的标签,你算什么?江绾,你最好别后悔。后悔?她微笑转身,高调离去!直到她频繁出现在大众视野,身边的优质男人越来越多。某人终于不淡定了,以前怎么没发现,我前妻这么招男人喜欢?江绾眨眼,顾总,都离婚了,我有亿点桃花运怎么了?...

玄幻修仙:仙子道侣只想贴贴

玄幻修仙:仙子道侣只想贴贴

简介关于玄幻修仙仙子道侣只想贴贴(多红颜爽亦正亦邪)机缘巧合身穿至修仙界的方彻,阅遍众法却独爱双修。因此,他开始不断结识各种风格的仙子可爱师尊,冷艳师姐,粘人师妹,邻家少女,萝莉剑痴,九尾天狐,软糯医仙仙子,魔女,妖女却不知,他在结识的同时,也步入了仙子设下的,名为爱的圈套。林诗韵我的乖徒儿,今天怎么还不找我修炼功法?周雪薇师弟,好好学习修仙界的语言,你才能修仙呐慕剑漓剑舞长空映日辉,寒光凛冽斩浮云。花芸香多谢公子救命之恩,奴家无以为报,甘愿追随左右。就这样,方彻广交仙子,日夜修仙,直至登顶修仙界简介无力,请移步正文!...

种地南山下

种地南山下

一颗小黄豆,种地养活自己的日常,没有狗血,没有宅斗,只有清淡如水的生活。...

我的提瓦特修仙之旅

我的提瓦特修仙之旅

简介关于我的提瓦特修仙之旅自诩科学修仙流的天赋型选手,李平安莫名其妙突然掉到提瓦特大6,开局就蹲号子怎么办哦这个寂寞的系统又是怎么回事啊?...

状元郎她千娇百媚

状元郎她千娇百媚

为了替父伸冤,沈初女扮男装中状元,做御史,查旧案。信心满满朝着目标前进,却误被中迷情药的六皇子当了解药。六皇子裴渊表面风流,实则心机深沉,一心想登皇位,一统江山。沈初捂紧马甲,远离六皇子。裴渊状元郎心思机敏,可收为心腹,状元郎睚眦必报,堪做利剑。起初,裴渊算盘打得叮当响本殿过河,他搭桥,本殿查案,他冲锋,本殿杀人,他挥刀后来,裴渊本殿好像爱上了状元郎?各位书友要是觉得状元郎她千娇百媚还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐