手机浏览器扫描二维码访问
甚至!!
甚至——!!
雅到,自己竟有些不配玩烬这名英雄。
好恐怖的翻译......
观众们的心中,共同冒出了同样的想法。
李默没有给观众们多少的缓和时间。
新的翻译便出现了。
英文:Ienvysi1encebecauseimustbe1oud.
直译:我羡慕沉默,因为我必须大声。
李默:动静有时,大音希声。
这一句的翻译,虽然依旧保持着高标准的风采。
但是,又不太一样。
因为前面那么多句台词的翻译,都没有这种充满国风味道的台词。
唯独这一句,就像是文言文句子一样。
让一些观众,都想起了被文言文“迫害”
的痛苦感。
不过,也让观众们有些疑惑与惊讶。
这一句真的是翻译出来的吗?
而不是照搬某部古籍之中的句子?
但是转念一想,李默是一位拥有着渊博学识的人。
前两轮比赛,已经证明了这一点。
那么,在翻译台词的时候,翻译出类似于文言文的句子,不过分吧?
实际上,烬的台词翻译,基本都是文言文的格式。
或者藏了一些,文言文的词语等。
如果刚开始两句,观众们还会惊讶的话。
那到了后面,他们的情绪只会剩下“麻木”
二字。
李默的最新一句翻译,也证明了这一点。
英文:acostumesomemakeupasprayofb1ood.
直译:一套服装,化一点妆,一滴血。
李默:一身戏服,几点浓妆,一泼鲜血。
简短,精炼,但是十二个字,却组成了优美的残忍。
既有烬热爱舞台的部分,也有烬喜爱杀人的部分。
英文:Lifehasnomeaningbutyourdeathsha11.
直译:生命没有意义,但你的死亡相反。
李默:事物的精粹,总在他离去时方才显现。
越到后面,李默的感觉好像来了,翻译的度越快。
他几乎没有留给观众们震惊的机会,而是一接二,二接三的翻译出了新的句子。
【此刻,大美将临!】
作品简介header...
夏江为救一群小孩而亡,灵魂穿越,却生受万古诅咒缠身,挣扎中意外唤醒诅咒源头一丝意念,获强大功法这里是一个残破的世界,世间万物都支离破碎,无数代人为追求不朽...
龙家破产了,大小姐龙岁岁意外从游艇掉了下去。深海中,全新的龙岁岁哭嚎不已嗷嗷嗷,我不要去异世界,我不要做任务!我只想搞钱!我只想要花样美男!沉睡千年,只为守护龙蛋的龟丞相表示乖!听话!去做任务吧,任务里什么都有!女主是龙,龙这种生物,天性那啥,懂的都懂。所以,女主具有贪财好色一系列有违三观的属性。又所以,女主三观≠作者三观!...
简介关于与外星文明共存的修仙村你们看,这村里的人,一天天的都是餐风饮露,好可怜啊。是啊,我都暗中观察了好几天了,没见他们吃过一口饭!哎,帮帮他们吧,好歹也要让人家吃上口饭啊。8o年代初,数名热血青年,指着一个村庄,用怜悯的眼神,相互交谈着。然而此时,村内的长生宗宗主却是人都麻了。好家伙!我一个修仙宗门,你却想让我们吃世间俗物?...
单项奔赴的三年,扁栀把自己活成了一个笑话。所以,当欧墨渊让她在事业跟离婚之间二选一时,扁栀毫不犹豫的选择了离婚,从此她要做回那个理智集美貌与才华于一身的扁氏医药继承人。后来。前夫携全家老少跪求复婚。而商业霸主是她亲爹,扁氏二十三代国手医师是她亲妈,哥哥是黑白通吃宠妹妹无底线的黑腹总裁,弟弟是娱乐圈霸主。嗯还有个不好好在娱乐圈混就要回家继承千亿家产,眼高...
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...