手机浏览器扫描二维码访问
第69章（第1页）
既得利益者
段黛摸了摸自己的?脸：“我都不上班的?，为什么会有班味儿？”
方若水：“我也想问，你明明不上班，为什么会有班味儿？”
段黛：“……”
温蒂把段黛从楼梯间里?拉了出来：“不要总是工作了！你看起来已经?没有活力?了！”
段黛在之前他们一起赶ddl的?大桌子边坐下，温蒂还?给她塞了一杯热可可。段黛有些懵，过了一会儿问：“对了，若水你怎么来了？”
“听说你住在我表哥这里?，所以??顺便来看看……”
聊着聊着方若水忽然严肃了起来，“不过确实有事?找你。”
网文出海不比普通作品出国，寻常作品到另一个国家发行会有专门的?译者进行翻译。但网文体量大，不可能找翻译一本?一本?的?往外送，所以采用最简单粗暴的?方式：机翻。
现在科技相当发达，同声传译之类的?都不在话下，更何况只是翻译现成的?文字。目前方若水所在的?“凤姿龙章”
公司，所采用的?就是机翻＋人译的?模式，大部分作品采用机翻，少数爆火的?作品会由翻译作者重新翻译。
大部分作品基本?都可以通过机翻让读者比较顺畅的?阅读，就算有些生硬的?地方读者们也能自行领会。但毕竟文化母体不一样，一些诸如仙侠或宫斗这类传统文化元素较多的?作品在机翻后就会显得有些荒谬。
段黛对此表示理解。对于幻想类型的?作品，每个作者都有自己的?设定，虽然大框架上都是仙侠，但自己造词做设定的?情?况数不胜数，单是修为境界就划分了好几个不同的?体系。如果是对中文精通的?翻译来做还?好，机翻在没有统一标准的?情?况下只会表现地五花八门的?。
方若水感慨着甚至说出了中文：“中华文化博大精深。”
段黛低头笑了笑，随后问那你们现在能想到的?解决办法是什么？
方若水道：“训练ai分摊翻译工作，尽量智能化地把中文转化成外文。”
段黛：“那你找我是……”
“帮忙看一下我们训练时?投入的?素材，辅助训练语言模型。”
段黛花了几个小时?的?时?间了解了一下现在凤姿龙章公司训练ai的?模式，思考片刻后道：“要不我给你们整理一个小册子吧。”
方若水：“什么册子？”
段黛：“中国传统文化相关名词及衍生名词的?小册子，你们可以投喂给ai。”
反派：开局强吻校花，主角破防了
简介关于反派开局强吻校花，主角破防了苏幕，一个普通富二代，因为招惹了气运之子，导致家族一夜之间覆灭！苏幕穷困潦倒，对气运之子恨之入骨，却无能为力。叮，无敌反派系统绑定成功气运之子叶轩破防，获得上古神兽鲲鹏幼崽一只气运之子叶君临破防，获得太古天书一本，修为提升一个小境界只要气运之子每破防一次，苏幕就会变强一分。...
规则怪谈：惹我邪修？迎面就三拳
简介关于规则怪谈惹我邪修？迎面就三拳规则怪谈降临蓝星，魔门修士陈仙，代表华夏出战！魔门废材陈仙穿越到怪谈副本，没学会邪门法术，却学到了一身的乖张跋扈诡异要挖我眼珠，我迎面三拳打到他眼珠爆裂，诡再也不凶了！诡异变成美女勾引，我迎面三拳打到她面部骨折，诡再也不骚了！诡异逼我看奇怪电影，我迎面三拳打到他脑震荡，诡学会了尊重他人。在我的三拳教诲下，诡异终于听懂人类的道理，传播社会正能量，是我义不容辞的责任！三拳锤爆一切诡异，捶不爆的…那就上飞剑！...
修行路上，我能预知未来
甄土穿越到修行世界，绑定预知未来系统，预测中接触到的一切修为和宝物，都会化成奖励，放到甄土身上修行路上，我能预知未来...
无限滛卻
无限滛卻是h4016精心创作的热门小说，笔趣阁实时更新无限滛卻最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的无限滛卻评论，并不代表笔趣阁赞同或者支持无限滛卻读者的观点。...
和离后王妃要翻天
简介关于和离后王妃要翻天一门三探花的萧家，因为萧司铭和萧景云战死沙场，皇上将萧家唯一的嫡女萧子鱼赐为摄政王南宫澈为正妃，夫妻相敬如宾三年，却因为去齐国和亲的兰溪若回京，从而撕开了他们这一桩婚姻和平的假象，自此猜忌，不信任成了促使他们和离的导火索，最终孩子的流产导致二人婚姻彻底破裂。...
平凡之路2010
（本书又名9o后青春物语）林一身上曾有过许多标签少年做题家九八五废物前大厂码农。一桩意外，让他沿着时光之河逆流而上，穿越十二年光阴。回到梦开始的地方，让所有遗憾通通不再生！各位书友如果觉得平凡之路2o1o还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！各位书友要是觉得平凡之路2o1o还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...