手机浏览器扫描二维码访问
“Afteryou,amoremio.”
(注:“amoremio”
是意大利语里“我的爱”
的意思,“amore”
同为爱茉尔的名字。)
那是汤姆头一次那样称呼她,但在往后的日子里,这称呼将常常落于爱茉尔耳畔。
应二人的脚步声,屋子里的灯烛都殷勤地亮了起来。房间一如晨时整洁明亮,散着爱茉尔身上独有的那种淡淡冷香。与他住处的布局不同,爱茉尔只有一间单间,是那种起居室和卧室一体的studio房型。房间尽头是两扇大窗。窗下,书桌和床并排摆放,淡蓝色被褥整洁松软,那只爱嘟囔的月痴兽玩偶在被单下睡得正熟,丝毫没有起身迎接主人的意思;沙发放在屋子中央,后面是餐桌和五屉橱,柜上坐着一台大留声机。如果这时喇叭筒前恰好蹲了一只小狗,那么场面简直就要和FrancisBarraud那幅“小狗Nipper听留声机”
的名画一模一样了。
少女把挎包挂在衣帽架上,动作轻盈,举手投足间满透着舒心自在,回望汤姆的眼神中流露出只有当一个人回到家中才能找到的安然与喜悦。而汤姆惊讶地发现,自己也并没有那种身在别人家里的不自在感,仿佛墙上小挂钟的滴答作响,都是为他归来脚步的伴奏。那一刻,他忽然意识到,爱茉尔推拒掉米勒娃为她安排在职工休息室旁的套房,反而选择这间临时辟出的小屋,或许并非为了离教室更近……
而是为了离他更近。
他心尖儿一颤,一股暖流涌入心头,在帮爱茉尔除掉大衣时,指尖情不自禁地在娟秀的肩头留恋了多半秒。
在汤姆指挥着那瓶酒,让它把丹醴琼液倒入杯中的功夫里,爱茉尔蹲在留声机前,选择了一盘黑胶唱片。酒瓶很有分量,是青石雕刻成的,上面的浮雕绘出丘比特与普塞克的两个场景。其中一面是丘比特唤醒普赛克的那个吻,与安东尼奥·卡诺瓦的雕像极为相似,只不过爱神的翅膀在偶尔扇动。另一面是普赛克在夜间偷看丈夫容颜的场景,和阿普列尤斯的故事中一样:丘比特从窗口飞出,悲哀地道,‘爱是不能与疑心共存的’。
汤姆暗自咋舌。他偶尔觉得邓布利多比他自己更了解他。
巫师们使用的留声机都不需要电力,而是通过发条上弦来放大声音并旋转唱盘。爱茉尔选出一张唱片,用魔杖在留声机的手柄上点了点,简单质朴的吉他曲调从喇叭里传来。(注:可配卡特家族的“CantheCircleBeUnbroken”
)
汤姆把其中一杯酒递给爱茉尔,“Americanfolk?”
(美国民谣?)
“Hmmm,youknow,allthemusicthatfitsbetweenthecracks.”
(嗯,你知道……所有那些在伤痕里诞生的音乐。注:原话是20世纪美国民谣歌手MikeSeeger说的,用来表示美国民谣作为社会底层人的艺术所展现出的包容性。)
汤姆随着爱茉尔在双人天鹅绒沙发上落座。少女侧过身,面向汤姆盘腿斜坐,举起手中的杯子,眼中的笑透着精灵狡黠。
“HappyChristmas,sir.”
两只酒杯碰出银铃般的瑶音。
“HappyChristmas,Amore.”
有一会儿,两人都静静品着酒。留声机里老歌的曲调缓缓流淌,时光在杯中轻漾,微苦又薄甜。
“…Iwasstandingbythewindow”
(……我站在窗前)
“Ononecoldandcloudyday”
(一日,寒冷又阴着天)
“AndIsawthehearseerolling”
(我瞧见灵车缓缓驶近)
“Fortocarrymymotheraway…”
(来载走我的母亲……)
先开口的是汤姆。
“Youknow,IusedtodetestChristmasmorethananyotherseasonoftheyear.”
(你知道,我曾经最讨厌圣诞节,比一年中任何一个节日都要讨厌。)
汤姆心不在焉地摇着高脚杯,目光遥远。金红色酒浆中漾起的漩涡越转越深,似隐匿着某种望不见底的深渊。
“Attheorphanage,theyceaselesslyremindedusthatwewereworthless,unwantedburdens—adrainonthevaluableresourcescontributedbythemupstanding,responsible,tax-paying,law-abidingcitizens.Unlikeourparents—irresponsibledrunkards,addicts,andcriminals,leavingus—bandofinsolent,irresponsiblechildren—toberaisedbythesyste(在孤儿院里,他们不断地提醒我们,我们是毫无价值的、被遗弃的负担——浪费了那些正直、负责任、纳税、守法公民所贡献的宝贵资源。而我们的父母——那些毫无责任心的酒鬼、瘾君子和罪犯——将我们这些不羁、无赖的孩子抛给了系统,由它来抚养我们。)
杨松穿越玄幻世界,获得签到系统,开局签到无敌闪避技能。有了这个技能,杨松的变强之路一片坦途。杨松没有敌人能够碰到我的衣角!刀王那日与他一战,吾使出浑身解数,却被他玩弄于股掌之间。他背负双手,闲庭游步般将吾的攻击全部避开。剑圣他是我这一生中,最不想遇到的敌人。玄幻,开局获得无敌闪避...
如果红龙的脑袋能倒掉半颅岩浆,世界便将迎来最为贤明的君王红龙书戴维阖上书页,一口龙息将它烧成了灰,并给自己整了瓶炎魔合剂。去他娘的狗屁理智。我,只想为所欲为!这是条只要践行七宗罪就能无限奖励自己的红龙莽穿异世界的故事。红龙只想为所欲为...
简介关于惊爆!盛总的娇妻是个清冷美人一次意外,京圈大佬盛时和落魄千金顾初夏,有了交集。两人领了证。在顾初夏的眼里,这场婚姻不过是一场简单的交易,各取所需罢了。然而婚后,在外人眼里,禁欲薄情的盛时,却把她宠上了天。无论盛时多忙,他都会把工作推了,回去陪伴自己的妻子吃饭。他知道顾初夏缺乏安全感,就会时时汇报自己的行程和情况。顾初夏有夜晚恐惧症,盛时就会把人揽进怀里,哄上好久好久。后来,就连顾初夏自己都忍不住问。你为什么对我如此的好?盛时俯身在她耳边说因为我的女人是你,也只能是你,你值得被偏爱。原来看似巧合的一切,都是某人的蓄谋已久。...
简介关于复仇公主敌国皇子为她杀疯了(原书名女主她又美又飒!)秦冉一朝穿成了昭国的九公主。开局就面临着刺杀,在得知原主身亡的原因后,秦冉表示当什么公主,摆烂它不香吗!在这场有预谋的刺杀行动中,昭国皇室为了掩藏刺杀带来的丑闻,抹去了她的消息。好消息是,她还活着,且无人寻她。但坏消息是,她摆烂失败了。突如其来的马匪,打乱了她的摆烂。杀她阿奶,掳她弟弟,秦冉表示叔可忍,婶能忍,她秦冉忍不了一点点。当她以镇北将军的身份出现在京都时,不知情的情况下招惹的美男,纷纷前往将军府,要她负责。美男包括,但不限于莫府二公子,马匪三当家,敌国皇子等秦冉看着一一上前让她负责的美男,撒丫子,一溜烟跑了(注前期讲女主成长跟男主们的相知相遇,后期讲女主恢复身份,疯批打脸的剧情)...
克己复礼监国太子x娇纵明艳侯门嫡女1V1双洁甜宠文穿成千娇万宠长大的侯府嫡女,卫含章生平胸无大志,只想着嫁给小竹马过上一生一世一双人的幸福生活没成想还未成婚小竹马就有了两个通房!晴天霹雳下,又现自己原来穿进了一本书她亲娘是宅斗失败的恶毒女配她嫡姐是开局就被陷害失去清白的女炮灰她外祖家是原著中浅浅几笔便倾覆的炮灰家族而她…原书压根没她这个人!可恶!这可怎么行,这炮灰我可当不了一点!来都来了,受了生恩一场,怎么能不护住自己的亲人竹马既然靠不住,我看隔壁那个高洁雅正的太子殿下就挺不错的...
简介关于嫡女重生,误惹短命摄政王虞家满门忠烈,从不出废物!上一世,虞家被人栽赃陷害,家破人亡。虞云羲也被人埋伏,倾慕之人的背弃和利用,一片真心喂了狗。重来一世。先是抱上一个短命鬼。再就是扮猪吃虎,韬光养晦,看我不把你们全都玩死。什么?虞云羲掏了掏耳朵。对对!没错神医是我,战神也是我,江湖之主也是我,各位大佬都想要收我为徒,都想把自家的徒儿和儿子塞给我当小弟。最后,虞云羲被一个男人掳走,男人委屈巴巴的说你只能是我一个人的王妃。虞云羲懵逼了,我有答应过你什么吗?咱俩不是合作,各取所需吗?这个男人到底怎么回事?直到被压倒在床上,虞云羲才反应过来。云羲,你只能是我一人的。...