手机浏览器扫描二维码访问
第31章 PDD RNM加钱（第1页）
“恭喜KT获得了比赛的胜利，让我们的赛后采访嘉宾跟所有玩家和观众们打个招呼。”
采访镜头里，任栋先是简单做了个开场，然后便将话筒递到了Mata的嘴边。
崔泽手里也捧着一只话筒，静待着为接下来的韩语翻译做准备。
“达家豪，我是KT的噗助Mata，好就不见。”
近距离听到这句蹩脚的韩式中文口音，崔泽差点一个没绷住笑出了声，紧抿着嘴唇强忍着稳住了面部表情。
这个细节并未有多少人观察到，对于此时直播间里的观众们来说，他们关注的是崔泽作为一个职业选手，为何会以翻译的身份出现在S8全球总决赛的赛后采访中，而担任了翻译工作的他又是否能胜任这個工作。
很快，崔泽便以实际行动给出了答案。
在打完招呼后，任栋立刻就问出了本次采访的第一个问题，而听完之后崔泽也立刻给出了流利的韩语翻译：
“作为小组赛第一个出战的LCK队伍，或许在上场之前会有心理压力吗？另外拿下首战的胜利的同时，觉得队伍是否表现出了应有的竞技力？”
不管直播间里的观众有没有听懂，反正在人们的眼中，崔泽的确是在很短的时间里就完成了翻译。
而紧接着，Mata也很快给出了他的回答，崔泽又立刻转变成韩译中模式：
“作为揭幕战的队伍，开赛之前多少还是会感到一些紧张，所以在上场之前大家一起去上了个厕所，稍微缓解了压力之后才上台。”
任栋紧接着又问，崔泽快速进行中译韩、韩译中，Mata本身也听得懂一些基本的中文词汇，所以回答得也非常迅速。
三人配合着很快就把这段赛后采访给完成了，而直播间的弹幕则是从一开始的质疑，变成了惊讶，最后变成了赞赏。
【6666666】
【不是，哥们儿你真会啊？】
【那个说要吃电脑屏幕的家伙呢？说话！！！】
【错了兄弟萌，我现在成为粉丝还来得及吗？】
【晚了，来人，把这厮拖出去斩了！】
【哥们你别秀了，实力又强、长得又帅，还会韩语翻译，你让LPL那些高中都没上过的网瘾少年玩锤子啊（笑哭）】
【作为韩语专业本科生，我只想说他的翻译基本没啥问题，而且给Mata翻译的用词还会进行简化处理，估计是怕Mata听不懂高级词汇，然后韩译中的时候又会把用词美化，可以说达到了信达雅的程度！】
这“信达雅”
的点评看似有些夸张，实则并未言过其实。
所谓“信达雅”
，“信”
指意义不悖原意，即翻译要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”
指不拘泥于原文形式，翻译得通顺明白；“雅”
则指翻译时选用的词语要得体，达到简明优雅。
在进行翻译的时候，对于任栋所说的一些高级汉语词，崔泽都会将其转换为能让Mata听懂的简单韩语词。
首辅他不经撩
纪瑶薇廷晟纪瑶薇廷晟廷晟纪瑶薇廷晟纪瑶薇...
重回七零：糙汉娇妻软又甜
前世，乔珊阴差阳错嫁给了村里糙汉薛峰，却依旧对下山知青路知彦不死心。把自己的小日子过得鸡飞狗跳。等乔珊发觉自己爱上薛峰时，却又知道了薛峰心有另属。她决定成全两人，遂自请离婚重生到七零年代，乔珊累了，两个男人谁也不想搭理。却不想怎么躲也躲不过嫁给薛峰的命运。新婚夜，她跟薛峰约法三章第一条两人分房睡第二条表面重回七零糙汉娇妻软又甜...
巨星从破产开始
简介关于巨星从破产开始齐萧意外穿越到了平行世界。一开局，他就现自己的口碑崩坏，是娱乐圈里一无是处的代名词，并且身欠两个亿的巨债待偿还。轻松，日常，搞笑，单女主，狗粮...
弃妇？闪瞎你们的狗眼
简介关于弃妇？闪瞎你们的狗眼国公府嫡女沈若汐嫁于将军府，独守空房两年，尽心侍奉公婆贴补家用，丈夫凯旋却带回来一怀孕的女子，还许诺明媒正娶她为平妻！好的很，这将军夫人她早就做够了，有什么可留恋，一纸和离书断的干净。再见面，她已经成为人人颂扬的军中神医，为何负心人最后却一副被人抛弃的后悔模样？盯着她绝色艳艳的脸红了眼睛。醋意大的战王恼羞成怒，萧将军，现在若汐是本王的王妃，想死本王成全你。...
网王：我的球技来自死神
简介关于网王我的球技来自死神他，温和儒雅。和煦的笑容如太阳温暖。但和他对战过的对手皆留下阴影。虚假的神代蓝他是不动峰的太阳，指引所有人前行，他是光，是希望，是最有魅力的社长。真实的神代蓝腹黑嘴遁，骚话连篇，逼迫对手临场爆种，太阳会灼烧一切，绰号死神。一招一个鬼道，一打一个始解。面对无数人的注视。神代蓝露出完美的笑容。呐。网球不是伤人的工具。...
另存为
简介关于另存为无边无垠的宇宙中，隐藏着无穷无尽的秘密。我们曾是这个星球的主人，我们也将成为另一个星球的主人反客为主这种事，真的只是第一次吗？逃离即将毁灭的家园，人类文明是否要靠一次次的另存来备份，在一次次重启中新生？唐太平是一个像所有主角一样普通的少年父母双亡，屡获奇遇，贵人襄助，伙伴同心可他面对的不是穿越局，也没有系统挂，面对一次次人性的拷问居然最大的对手，是他自己本文主题严肃但风格轻松，元素丰富无种马后宫，人物个性鲜明，脑洞大而不漏，值得收藏，养肥再杀！请持续支持弹三弦的老张倾力奉献，长篇末世科幻星际修仙小说！虽然老张其实并不会弹三弦...