手机浏览器扫描二维码访问
第493章 宝宝们乖妈妈不乖（第2页）
刘司长今天就是抱着来取经的想法来的，自然林思乔说什么他就听什么。
这时，林思乔又指出了这一版教材的几个问题。
先就是知识点过于密集了。
整本教材给林思乔的感觉不是教材，它更像是一本资料参考书。
这么大量的知识点拼在了一起，这对刚刚接触计算机的学生来说其实是一件很不友好的事情。
其实你要拼接也不是不行，但计算机的专业术语太多，这就要求在翻译过程中你要尽可能的去还原它的本意。
奈何翻译人员对计算机也不是很了解，就好比这句。
“计算机在输入错误，出现故障的时候能不死机，就是该软体的鲁棒性。”
林思乔看到这的时候直接傻眼了，她反应了半天都没能理解最后那句话。
直到她翻看了刘司长带来的相关资料。
原来软体指的就是软件，国内官方习惯翻译成：程序系统，而鲁棒其实就是robust这个单词的直译。
你说你写个鲁棒谁能理解是什么意思？不知道的还以为是夸鲁省的人棒呢。
这里如果换成稳定这个词，学生们不就一下子能看懂了吗？
刘司长听完眼睛亮了亮，随后他将情况一五一十的说了出来。
目前国内就只有清大在1958年开设了计算机系，所用到的教材还是建国初期从国外买回来的译本。
他们就是在这款译本的基础上进行改编。
后来一连好几个方案都被领导打了回来，他们这才紧急从国外进口了一批计算机方面的资料。
林思乔拿到手的这一版，其实已经是中西合璧之后的效果。
事实上改编组的老师们也现了这个问题，只是他们既不是专业的翻译人员，又不是计算机方面的行家。
所以这个教材怎么编才能让学生更好的理解和接受，他们也没有更好的办法。
刘司长话都说到这个份上了，林思乔自然是听懂他的意思。
只是改编教材这事，林思乔没做过也不擅长，她就不在这件事上班门弄斧了。
况且她现在怀孕已经快六个月了，双部委的事也有不少，她实在是没有多余的精力。
不过翻译的事，林思乔应了下来。
另外她还同意了等教材编写完了之后，她会从学生的视角去提供一些反馈和意见。
话是这么说，但下班回去后，林思乔还是从平台上找了一些清大和京大计算机系的教材。
虽说这个跟后世的教材没法比，不过一个时代有一个时代的特色，以这个时代的眼光来看，这套8o版的教材已经近乎完美了。
这个时候，林思乔也管不了是先有的鸡还是先有的蛋。
她拿出了笔记本将所有的章节内容记了下来，回头等拿到最新版本的教材，她打算就照着这个思路反馈上去。
6见川到家的时候看到书房的灯还亮着，这才知道她已经从羊城回来了。
“回来了怎么不提前打个电话，我好去机场接你。”
开局替太子洞房，我苟成了大帝！
简介关于开局替太子洞房，我苟成了大帝！主角萧凡本是一枚刚毕业的中文系大学生，灵魂穿越到异世界刚死的婴儿身上。十三岁成为秀才，十六岁中举，十七岁成为贡士，随后他被太子选中，成为了太子侍读。太子秦轩与镇国大将军孙女姜玉璃有婚约，大婚将至，太子秦轩找上了萧凡，让萧凡代替他洞房。萧凡大惊，绿太子，不要命了？太子无奈只能说出来自己是女人，她真正的名字叫秦萱，绝色无双。知道了秘密不答应会死，萧凡只能答应。关键时候系统终于觉醒，他拥有的是至尊签到系统，号称没有东西不能签到获得。系统，我能签到再获得一个系统吗？系统，能签到得到一个宇宙吗？...
星球建造师
何星舟原本这辈子的愿望就是保住家里的电池厂，直到高维文明的量子光脑告诉他，他注定是探索宇宙的男人，于是，一场从地球到宇宙的超级建造风暴开始了！建造动力车间，解锁发动机技术建造晶圆厂，解锁光刻机技术建造超算中心，解锁强人工智能建造核电站，解锁核聚变技术从地球到太空，何星舟的工业机器布满了整个银河系。何星舟定个小目标，先绕着太阳建造一个戴森球。...
仗剑皇子闯天涯
江湖，不在远处，就在眼前。朝堂是江湖，人心是江湖，江湖亦是江湖。江湖飘荡，随世沉浮。一朝主宰，一朝人。暮暮青丝朝朝白，空心绵绵印苍苔。世间纵有末路时，江湖却无故人来。此江湖非彼江湖。各位书友要是觉得仗剑皇子闯天涯还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
蛇后，邪帝又醋了！
某蛇表示，这个男人真不好伺候，胃口倍儿好，一天三顿还不够，还要夜夜加餐！蛇后，邪帝让你回家开饭了，他饿了！蛇后，邪帝让你别烧宫了，他饿了！蛇后，邪帝说有想揍的人他会揍，不过首先得让他填饱肚子啊啊啊啊，不行，她要带球出走！这样下去，她...
大明星从荒野开始
他是影视圈硬汉，荒野达人，功夫一流。他是情歌王子，声如天籁。他还是一位文抄公。...
主母重生，侯府撒泼打滚求和离
上辈子，因一份救命之恩，6宁迫不得嫁入侯府。夫君并不爱她，但她还是尽职尽责做好当家主母。对内执掌中馈，用嫁妆补贴府中亏空，对外拉拢交际，助夫君步步高升。不曾想，夫君不但伙同皇子害死了她娘家上下三百余口，就连她收养的嫡子竟也是夫君的外室子。她被毒杀那一天。夫君揽着曾被她当成好妹妹的外室前来跟她炫耀，毫无愧疚。侯府主母你做的够久的了，也是时候还给青青了。你和你们将军府能给我做垫脚石，也是你们三生有幸。重活一世。夫君故技重施，却不知她早已洞悉他所有打算。第一件事，她便是开始整理嫁妆。丫鬟问她，收拾嫁妆是不是要与姑爷和离。6宁笑笑。和离算什么？她这只有丧夫。至于这些嫁妆银子，用来买命刚刚好。...