免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

伊万安慰我：“嘿，别想了！今天值得庆祝一下，我们干得好！”

那天的晚餐让我们惊喜，除了平日的小麦汤、黑面包、洋葱和猪油之外，竟然难得供应了午餐肉罐头，是美国生产的。吃饭也是战斗的一部分嘛！战士们都很开心，伙伴们坐在一起享用晚餐。群星在我们头顶，夜晚的气温很低了，我们的精神仍然高涨。

这是战争间歇短暂的宁静时刻，朋友们围坐在一起，聊些与战争无关的事，想一想未来的打算，说一说自己的心上人。天上的星星也在听我们说话。

“阿廖沙，你有喜欢的姑娘吗？”

加夫留沙问我。

我摇摇头：“不知道。等战争结束后我得先回家把屋顶修好，要是我妹妹还是打算和那个弗拉基米尔·别洛夫相好，那我就帮她嫁出去。我不喜欢别洛夫那家伙，但我妹妹喜欢……那也行，反正只要有我在，谁都别想欺负我妹妹。”

“太好了，我也这么想。”

伊万笑起来。对哦，他也有姐妹呢。我想起伊万的笔记本，就问：“你的笔记本怎么样？”

“很幸运，完好无损。”

“万尼亚，你的笔记本里写的是什么，是中国的诗歌吗？”

我们好奇起来。

“算是吧……”

伊万不好意思地揉了揉耳朵，放下手里的黑麦面包。“也不算是诗……其实是我以前抄的中国传统戏曲的唱词。”

“哦，是你那个中国朋友教你的。”

“嗯……我们是真诚的友谊！”

伊万左顾右盼，样子有趣极了。别的战友看了都忍不住逗他：“万尼亚，说说你的故事！告诉我们你以前在中国看到了什么，经历了什么？你的中国朋友和你这么要好吗？”

“诶，别闹！”

“讲呀，讲呀！万尼亚，我们的‘语言学家’，快说说你在中国的见闻！我们都没去过那么远的地方呢。”

大家伙纷纷催促这个害羞的小伙子继续说。看我们聊得开心，其他车组的战友们也围过来听故事，车长伊琳娜和玛莉亚都来了。在姑娘们面前，我们有些不好意思，像被班主任看管的孩子们一样安静下来。

车长伊琳娜爽朗地笑道：“伊万，别害羞啊！你审问德国人时多么冷峻又直白，怎么面对自己人就像个羞涩的小男孩一样支支吾吾？快说，你要是不说，我们可得给你编排一出浪漫故事了！很久很久以前，小伙子伊万去中国，遇到了一个可爱漂亮的……”

“诶呀，不是这样的！”

伊万严肃地发言，脸颊却泛红。

“那你自己说。”

“就是就是！”

我们高兴了，跟着起哄。

在深蓝的星空下，在篝火边，年轻的红军战士们有说有笑。

伊万看这次实在逃不过，也只能笑着妥协，向我们说出了他和中国朋友的故事。

10

夜晚的风吹着，有点冷不过也还能忍受，我们围坐在一起。

伊万开始说他在中国的事：

“我父亲是记者，能说流利的法语和英语，也会说一些汉语。1940年，父亲被派到中国工作，去报道日本的侵略。那时我刚刚读完高中，对学习语言很感兴趣，就求父亲带我去中国看看。父亲同意了，因为当时的上海是相对平静的。一个中国的叛徒军官和日本人在那里建立了傀儡政权，千方百计地讨好日本人。我们从列宁格勒出发，坐了很久很久的火车，终于抵达中国。我刚到上海，就感觉到了战争压抑的氛围……街道上经常能看到日本兵，普通人脸上也总是带着凝重的表情。城市里笼罩着一种虚假的‘和平’感，别的省份在打仗，每天都能听到战争的新消息。我听说日本士兵对无辜的中国平民极残忍，还有一些非常非常可怕的事……这些都是我在来中国之前没想到的。”

“当时日本就在和中国打仗吗？”

加夫留沙问。

伊万严厉地回答：

“是的，日本人发动的是可耻的侵略战争。那时我想：既然我来了中国，就应该亲眼见证一些历史的真相，听听中国人自己的声音。所以我更卖力地学中文。说真的，我很喜欢中国人，他们和苏维埃人一样勤劳、朴实。大家都在艰难地默默谋生，小贩、车夫、工人……为了养活家人而劳作。可是这个世界是多么不公平，善良的人却总是受苦！在上海的外国租界，资本家们过得多么舒畅！我去过英国人在上海开的赛马场，资产阶级的阔太太们穿着华丽的貂皮抽烟谈笑，她们给马匹下注的钱几乎是一个普通中国人一个月的收入。这是我难以容忍的，我们苏维埃人不能接受这种不平等。我父亲也极同情中国的劳动者，所以在上海时我们根本不愿意坐人力车，这是对人的压迫。太不公平了，这个世界太不公平了。我在上海看得越多，就越是郁郁寡欢……后来父亲觉得我精神状态变得很糟糕，想让我去散散心，就试着带我去看戏。”

“确实，艺术能抚慰人的心灵……越是艰难的时刻，我们的灵魂越是需要艺术的鼓舞。”

伊万继续说：

“那时上海有一出新编的京剧非常火爆，在报纸上也刊登了不少广告。我们买了最贵的票，3元3角半，我们坐在前排……戏开演了，一切都是那么新奇而美丽，古老的中国戏曲艺术让我着迷。老实说，我根本听不懂中国艺术家们在唱什么，只能看看演员的表演大概猜一猜剧情。当时演的是一出好人有好报的故事：在中国古代，一位挑剔的贵族小姐买东西，这不满意那不满意，挑挑拣拣。有一天她坐着轿子出门时，听到了另一架轿子里传来女孩子的哭声……她猜那个可怜的穷苦女孩可能是受了委屈。于是善良的富家大小姐帮助了穷人，把自己的珍宝送给那个素不相识的穷苦女孩子。这个剧情让我非常感动……世界上哪里都是苦难，到处都是挨饿受苦的人……富有的人无所不有，穷苦的人却只拥有眼泪。难道我们能对别人的苦难袖手旁观吗？难道我们能无视良心的拷问吗？”