免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 多番暗示（第1页）

“哦哟，我小时候也玩过这个嘞。”

老板是乌须人，见了这摇铃分外亲切，用家乡话夹杂着大宣话说，“姆渎罗，我们叫它姆渎罗。”

“好。”

果然是姆渎罗。

申屠灼心想，谭怀柯上次的回答很准确，她真的懂乌须话，所以她是乌须人？

于是他复述了谭怀柯的真名：“阿布都伊尔萨斓尼，这名字什么意思？”

老板一脸茫然：“什么？”

申屠灼皱眉，又说了一遍：“阿布都伊尔萨斓尼，我发音不对吗？阿布都，伊尔，萨斓尼，一个人的名字，你听过这样的名字吗？她姓什么，叫什么？”

老板摇了摇头：“我听不懂，这肯定不是乌须话，也不是乌须人的名字。”

“不是乌须话？那是什么话？”

申屠灼懵了。

“我不知道嘞，西境的小国有很多，大家说的话都乱糟糟的……”

老板无奈地说。

申屠灼没有放弃。

他反省了一下，是自己先入为主地以为她和原本的谭怀柯一样是乌须遗族，毕竟她真的会说“姆渎罗”

之类的乌须话，所以从最开始就走偏了方向。他自己学过提驽语，听得出那句话也不是提驽语，那多半就是其他西境小国的语言。

既然如此，想打听到那句话的真意并不难，而且还能顺道确认她来自哪里。张掖郡里最不缺的就是西境人，总有人能听懂。

申屠灼又找了几个不同国家的人询问，其中一个是乐府里的乐师。这名乐师早年随父母入关来大宣谋生，是个地地道道的陌赫人，他一听就明白了这句话的意思。

见他连连点头，申屠灼欣喜地问：“所以她姓什么，名字在大宣话里是什么意思？”

乐师回答：“这不是一个名字，陌赫没有这样的名字。”

“不是名字？”

申屠灼蹙眉，他被骗了？她还是不愿透露自己的真名？

“阿布都是沙土的意思，伊尔是把什么东西埋起来的意思，萨斓是彩色的珠子，尼是一个没有意思的尾音，表示一种……呃，怎么说呢，亲昵或者俏皮。”

乐师解释道，“按照我的理解，这句话的意思是，被沙土掩埋的彩珠……萨斓尼，彩珠儿？”

“什么？”

“啊，我明白了。”

乐师恍然大悟，“如果说这句话的人告诉你这是她的名字，那她的陌赫名字应该叫萨斓尼，用大宣话说差不多就是彩珠儿。只是她加上了一些修饰，说自己是被沙土掩埋的彩珠儿。”

“被沙土掩埋的彩珠儿。”

申屠灼咀嚼着这个名字，“彩珠儿……”

“我们陌赫人的名字跟大宣不太一样，没有姓氏的传承，族人之间自然知晓是族人的关系，父母只给孩子起个好听的名字，寄托自己的期盼。”

谢过这名乐师，申屠灼陷入了沉思。

她是陌赫人？

什么叫被沙土掩埋？这个名叫彩珠儿的胡女遭遇了什么事？

她是何时入关的？又为何会落入谭家？