免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 这臣是自学的(第1页)

太傅已经是耄耋之年,鬓发花白,身上有一种儒雅的气质,一看就是饱读诗书的学问人。

所有人的视线几乎都投在了太傅王之摧身上。

王之摧是饱读诗书不假,为了能让自己的学识更加渊博,他确实研究过其他语言。

他好学是一方面,只是他还不精通西藩语,如今淮南王妃居然大言不惭的要在御前翻译两国语言,他自然是不太愿意的。

他同大多大臣一般,觉得这个事情不能这般儿戏。

于是他清了清嗓子,说道:“王妃确实说的不错!”

王之摧这话一落下,那些看好戏不服的人就一阵失望,看来他们当真就要输给一个女子了。

“可是王妃有些话语却是翻译错了!”

王之摧咳嗽了一声儿,话锋一转,“皇上,臣以为王妃作为两国翻译不妥当,王妃也只是会一点儿而已,谈不上精通!两国交谈是重事儿,正所谓差之一厘失之毫厘,翻译也是如此,如果由于翻译而导致两国产生了什么误会,那是不好的!望皇上慎重!”

王摧之觉得到底是女子,这里面的翻译确实有好几处都是错误的。

在私下这般就无所谓了,但在圣上面前,一番话翻译错了,那可是会影响很多事情的。

这也是他们为什么找不到精通西藩国语的人的原因。

并不是晋国境内没有会西藩语的,而是没有精通的,一些作为西藩边境的人群也是偶尔会的,可是光精通西藩国语不行,还得会他们晋国语言,如此一来,难度就大多了!

还有一些就是能听懂大概意思,但却无法说出流畅的话语,让西藩使者无法听懂,这也是一个原因。

真当他们晋国内是没人了吗?

只不过两难罢了。

如今王妃翻译大概意思还行,可是结合起来,王之摧发现问题还挺多的。

“看吧!就知道王妃是班门弄斧!”

“对,女子能做什么!淮南王也真是……居然让王妃出来担任两国翻译……太傅都说了有问题了……”

“淮南王真是糊涂!”

王之摧的话一说出来,底下的大臣就开始窃窃私语起来。

秦建楚听到太傅都这么说了,随后看向傅婉,“怎么?淮南王妃可还服气?”

听到太傅之前认可,秦建楚还是有些欣赏傅婉的,可是听到后面太傅说傅婉翻译还是有些错误的,他就没什么耐性了,确实如太傅所说,差之毫厘,失之千里……

翻译这个事情真的得慎重。

不是光能翻译出话语就行,必须得精准,不然也不至于找不到合适的人选了。

如果是傅婉这样的水平,那么还是有很多的。

“不服气!”

傅婉说:“父皇只是听太傅一面之词,那么太傅的西藩语是谁教的呢?师出何人?”

傅婉肯定自己说的翻译完全是正确的。

她曾经在国外留学多年,什么都是合格了的,如果只是质疑学问的话,那么在太傅面前,她自然是不会有任何反驳的,但这个她是不服气的!

并不是她说太傅学识不行,而是作为一名从小就学习英语的人来说,这点自信她还是有的!

傅婉这一番话,让底下大臣们惊呆了。

太狂妄了吧!

热门小说推荐
盛世妖妃

盛世妖妃

21世纪的传奇神偷,因为一块有魔力的宝石而穿越了!虽然穿成了一个小废材,但是某女依然不改色心,一方水土养一方美男啊!吃吃喝喝看美男才是人生乐事!然鹅,却有人缠上了她。你,你你你不要过来!某女慌张地摆手逃跑,却敌不过某男的大手一挥,揽入怀中。危险而阴沉的声音从头顶传来小月儿不是最喜欢与本尊共浴了吗,本尊这就帮你沐浴更衣如何?某女心里哀嚎,这男人怎么小气吧啦的,不就看了看摸了摸别的美男...

噩梦惊袭

噩梦惊袭

睡梦中惊醒,家中出现一扇陌生的门每扇门后都是一个陌生的世界。噩梦世界中,江城把从壮汉那里得来的消息添油加醋得给胖子说了一遍,听得后者差点哭出来,在这里死掉就会全家倒立流血暴毙?是这样的。那我看你怎么不太害怕?胖子瞪大眼睛。江城转过头,用十分正式的口吻说道因为我是一个孤儿。...

军婚齁甜,一见钟情从她翻墙开始

军婚齁甜,一见钟情从她翻墙开始

简介关于军婚齁甜,一见钟情从她翻墙开始天老爷,谭家那个最不受宠的闺女是不是被自家弟弟给打傻了,居然狠狠地把谭家的心肝肉揍了一顿。以前的受气包谭七七不见了,取而代之的是后世来的一律幽魂。于是谭家人现,以前被他们欺负都不敢反抗的谭七七疯了。第一天见面,她揍了谭家心肝小儿子,还用针筒扎了这个熊孩子,所有人都吓傻了第一天见面,她当着全家的面表演了生剖兔子,所有人瑟瑟抖之后更是现,谭七七在疯批的道路上越走越远大队长媳妇还有个当军官的二儿子没娶妻,一直认为自己是一个非常有正义感的朱女士找到了谭七七,你与其在那个家被欺负,还不如嫁给我儿子,你放心,我儿子有钱有颜,你嫁不了吃亏嫁不了上当,你就说嫁不嫁吧?谭七七是我想的那个男主金大腿吗?她是不是忘了说,这是一本书的世界啊?嫁!有大腿不抱是傻逼!...

玄清卫

玄清卫

靖旧朝,邪祟鬼怪横行,设玄清卫监察天下,锄奸斩恶诛邪扶道。沈浩穿越到这里,用了四年才从玄清卫里一名普通士卒爬到小旗的位置,但凭他的背景想再进一步几乎没有可能。有一天,他忽然发现自己身体里有条龙,一条以生魂仙魄为食的万龙之祖!每当斩杀了敌人,这条龙就会跳出来诱导他吞噬掉对方的魂魄或者妖丹邪核,连带着他的修为也开始狂飙猛进。沈浩我只是办办案子,怎么就无敌了?...

崩坏:开局律者,重生前文明

崩坏:开局律者,重生前文明

简介关于崩坏开局律者,重生前文明一位某非酋舰长,玩崩坏三的时候抽卡歪了,一激动的直接穿越进崩坏三前文明,直接当场傻眼。本以为成为了富二代之后,就可以摸鱼享乐了,直到他现自己某天,突然拥有了一颗律者核心,当场傻眼。我是,天霜之律者?不属于崩坏神体系的律者?然后,被逐火之蛾找上门的苏时修,还以为自己即将凉凉了。谁料,对人类没有敌意的他,不但没事,从此还成为了未来的逐火十三英桀第十四人,背负「天启」之名的救世主。然而,背负了那位救世主意志的苏时修,也只是一段遗憾而已。这是一段光影的传说,是文明与崩坏的碰撞,是传承了无数时光的契机。我会竭尽全力,在黑夜覆盖一切的时候,点亮名为「希望」的星光,给大家指引「美好」的到来!...

从美漫世界开始当怪盗

从美漫世界开始当怪盗

不乱入不诸天不双穿原创剧情他是GCPD遇到过的最难缠的对手,在难以抓捕这点上他甚至超越了小丑。吉姆戈登绅士怪盗银翼魔术师奇迹的制造者没人知道他到底是谁,姓名性别长相年龄始终成谜,我很希望这样的人才能加入X特遣队。阿曼达沃勒我到现在都没想明白他是怎么做到当面从我手上偷走灯戒的。绿灯侠怪盗基德是第一个完美绕开氪星安保系统潜入孤独堡垒的人,现在想起这件事我仍会感到震惊。超人我为他准备了超过一百套备用方案,但最终全部被弃用,因为他每次露面都要刷新我的情报库。蝙蝠侠虽然不想承认,但是他比我还要受女性欢迎,真令人不甘心。夜翼要我说,他们都是在扯淡,于众目睽睽之中高调取走宝物再优雅从容地离开根本就是虚假的怪盗!真正的怪盗写一封简单的预告函都要绞尽脑汁好几天,表演途中看似华丽实则提心吊胆如履薄冰生怕被人打死先说到这,我得想想新的目标是啥了,奇迹机器怎么样?迪恩萨斯顿...

每日热搜小说推荐